Chapitre 137
Yoo Yeonha fixait le sol, le regard vide. Ses talons tourbillonnaient dans sa vision trouble. Un frisson mystérieux l'étranglait. Elle n'arrivait plus à respirer.
« ...Haa. »
Après avoir réussi à reprendre son souffle, Yoo Yeonha releva la tête. Kim Hajin était toujours allongé sur son lit d'hôpital. Pourtant, aux yeux de Yoo Yeonha, le lit semblait trembler comme s'il subissait un séisme.
Elle se mordit les lèvres.
C'est impossible.
J'ai dû mal voir.
Ça doit être ça.
Yoo Yeonha leva sa montre connectée de ses mains tremblantes.
Une image nette d'un tatouage apparut sur l'écran. C'était exactement le même que celui dessiné sur le bras de Kim Hajin.
Un choc indescriptible frappa Yoo Yeonha en plein cœur.
« Uuu... »
« Hiik ! »
Kim Hajin bougea. À cet instant, le corps de Yoo Yeonha fut secoué d'un violent frisson.
Kim Hajin ouvrit lentement les yeux. Il fixa le plafond un instant, le regard vide, puis tourna doucement la tête sur le côté. Leurs regards se croisèrent.
« Yoo Yeonha ? »
Kim Hajin prit la parole.
Yoo Yeonha déglutit et lutta pour délier sa langue engourdie.
« ...Sa, sa, salut. »
« Quoi ? »
« Co, comment ça va ? »
« ...Bien, je suppose ? »
Kim Hajin la regardait. Ce simple fait l'empêchait de garder son calme.
Cependant, elle refusait de perdre pied. Elle se répéta que c'était le moment ou jamais de rester calme et décisive.
D'abord, elle reprit son souffle.
Comme si elle n'avait pas respiré depuis un moment, une bouffée d'oxygène afflua vers son cerveau. Sa vision s'éclaircit et ses pensées, jusque-là interrompues, revinrent.
« Huu... »
Calme-toi. Rien n'est sûr pour l'instant.
Tout pourrait n'être qu'un énorme malentendu.
C'est peut-être une erreur de Yoo Jinhyuk, ou quelqu'un a peut-être essayé de lui faire porter le chapeau.
Pour l'instant, rien n'est sûr à cent pour cent...
« Oh, au fait, comment va Chae Nayun ? »
Kim Hajin demanda précipitamment. Il s'inquiétait pour Chae Nayun, sincèrement. Pourtant, sa sincérité troublait Yoo Yeonha encore plus.
« Chae Nayun va, va bien. Euh, je, je m'en vais une minute. »
Yoo Yeonha fit volte-face et partit, laissant derrière elle un Kim Hajin qui la regardait avec perplexité.
Bien que Yoo Yeonha fût dans une situation où le jugement et la logique étaient difficiles, elle savait ce qu'elle avait à faire.
Yoo Yeonha envoya un message à sa guilde d'information.
[Hôpital Gangnam Severance. Nom du patient, Kim Hajin.]
Sa tête tournait, elle avait du mal à taper. Elle avait la nausée. Se retenant de vomir, elle écarquilla les yeux.
La plupart des hôpitaux tenaient des dossiers écrits sur les signes distinctifs de leurs patients. Naturellement, les tatouages y figuraient.
Par conséquent, toutes les données sur Kim Hajin recueillies aujourd'hui devaient être effacées. Avant que Chae Joochul ou Chae Nayun ne l'apprennent, il fallait que cela disparaisse.
Le tatouage de Kim Hajin devait rester un secret connu d'elle seule.
[Supprimez toutes les données liées au patient Kim Hajin.]
Quelques médecins et infirmiers avaient peut-être déjà vu son tatouage. Cependant, s'il n'existait aucune trace écrite, personne ne leur demanderait si Kim Hajin en avait un.
« Euh, Yoo Yeonha-ssi ? »
Le médecin responsable des chambres VIP s'approcha.
« Ah, docteur, pouvez-vous apporter une veste pour Kim Hajin ? »
« Une veste ? »
« Oui, il avait l'air d'avoir froid. »
« Ah... oui. »
**
« ...Argh, ma tête. »
Une fois que Yoo Yeonha quitta la chambre, je me pris la tête entre les mains.
Mon corps tremblait et j'avais l'impression d'avoir pris un bain glacé.
« Auuu. »
D'abord, je repensai à ce qui s'était passé avant que je m'évanouisse.
J'essayais de m'éloigner de Chae Nayun, puis... quelque chose a explosé.
« C'était quoi, ça ? »
Bien que je ne sois pas certain... je me souvenais avoir écrit quelque chose de similaire. Comme il semblait étrange qu'une guilde de rang 1 tombe au rang 7 après une seule campagne ratée dans la Tour, j'avais ajouté un incident plus important.
Mais pourquoi aujourd'hui et pourquoi à Seocho ?
« .... »
Quoi qu'il en soit, j'avais besoin de plus d'informations.
Je jetai un coup d'œil autour de moi. Sur l'étagère se trouvait ma montre connectée. En vérifiant les nouvelles, il n'y avait que des articles sur la Grâce Sacrée du Créateur, comme je m'y attendais.
« ...Haa. »
Alors que j'assimilais les informations, mon cœur se serra soudainement. C'est parce que je me suis souvenu que Chae Nayun m'avait protégé.
Comme j'avais perdu connaissance, l'explosion avait dû me frapper directement. La seule raison pour laquelle j'étais indemne devait être Chae Nayun.
Tok, tok—
À ce moment-là, quelqu'un frappa à la porte.
« Oui ? »
Quand je répondis, un médecin entra. Avec une expression calme, il s'avança vers moi.
« Patient Kim Hajin ? »
« Oui. »
« Tenez, vous pouvez mettre ça. »
Il me donna une veste. Je l'enfilai sans réfléchir.
« Vous vous sentez bien ? »
Je vérifiai mon corps un peu partout.
Bien que je ne ressente aucune douleur, en vérifiant ma montre connectée, je remarquai que 90 % des points de statistiques que j'avais accumulés avec la Conversion d'Énergie avaient disparu.
Dire que tous ces points de statistiques que j'avais péniblement collectés allaient disparaître en un instant...
« ...Oui, je vais bien. »
J'avalai mon soupir et répliquai.
« Dans ce cas... »
Le médecin laissa échapper une toux sèche et parla lentement.
Alors que sa voix, teintée d'une certaine envie, continuait, mon visage se figea. Je ne pouvais plus retenir mon soupir.
« ...Alors. »
Ce que le médecin m'avait dit pouvait se résumer en une phrase.
« Chae Nayun souffre d'un traumatisme sévère. »
Après avoir perdu quelqu'un qu'elle aimait pour la deuxième fois, Chae Nayun avait développé une maladie mentale.
« Si ça ne vous dérange pas, pouvez-vous aller la voir ? »
« .... »
Je me levai en silence. Je ne sentais pas beaucoup de force dans mes jambes, mais je n'avais aucun mal à marcher.
Chae Nayun était dans la chambre d'à côté.
Après avoir pris une profonde inspiration, j'entrai.
« Infirmière Kim ? »
« Ah, oui. »
L'infirmière qui vérifiait le pouls de Chae Nayun recula. Avec un sourire amer, je m'assis à côté d'elle.
« Je dois juste rester ici ? »
« Oui. »
Le médecin cocha quelque chose sur le presse-papier qu'il tenait, puis jeta un coup d'œil à l'infirmière.
« Laissons-les seuls. »
« Ah, oui, docteur. »
Puis, ils sortirent.
En un clin d'œil, seuls Chae Nayun et moi étions restés dans la chambre. Je me grattai la nuque et attendis qu'elle se réveille. Elle semblait dormir paisiblement, mais je pouvais voir une trace de larmes autour de ses yeux.
Avec la puissance magique du Stigma, j'essuyai ses larmes.
C'est alors que je remarquai quelque chose.
« Ses cheveux... »
Je savais pertinemment qu'elle avait récemment commencé à aller chez le coiffeur pour se faire coiffer. Pourtant, ses cheveux étaient maintenant coupés court.
Je touchai mes cheveux, me demandant si les miens avaient aussi été coupés, pour découvrir qu'ils étaient parfaitement intacts.
« Ses cheveux auraient dû rester intacts, même si j'avais dû devenir chauve... »
Alors que je soupirais intérieurement, Chae Nayun bougea.
« Kuuung... »
Ses paupières tremblèrent comme si elle faisait un cauchemar, et elle serra fort sa couverture. Craignant qu'elle ne fasse une crise, je m'empressai de la réveiller.
« Hé, hé, Chae Nayun. »
Chap, chap. Mais même après avoir été giflée, elle resta endormie. En fait, elle semblait souffrir davantage.
Chap, chap, chap. Comme je ne savais pas quoi faire, je continuai à lui gifler le visage. Cependant, Chae Nayun ne se réveillait toujours pas.
Devrais-je utiliser la puissance magique du Stigma ?
Pour l'instant, je la giflai un peu plus.
Chap, chap, chap, chap.
« Kuaaa, aaah.... »
« Hé, réveille-toi ! »
« Ah.... »
Alors qu'elle montrait des signes de réveil, je la frappai une dernière fois, plus fort.
Chap !
Puis soudain...
« Ah..., ça fait un mal de chien ! »
« .... »
Son rugissement remplit la pièce. Je retirai rapidement ma main, et Chae Nayun se redressa, les joues rougies.
Ses jurons précédents devaient être inconscients, car elle me fixa avec des yeux à moitié embrumés.
« Ah... »
Mais bientôt, une larme coula de ses yeux. Son visage se déforma rapidement.
« ...Ah, je, je pensais que tu... »
Quelque chose de chaud et de doux m'enveloppa. Chae Nayun s'était jetée dans mes bras.
« J'ai vraiment, vraiment cru... »
Incapable de parler clairement, elle ne fit que pleurer.
« .... »
Je poussai un profond soupir.
Il semblait que j'avais tort.
Chae Nayun n'était pas plus forte que dans l'histoire originale.
Bien sûr, elle était peut-être plus forte en termes de puissance. Elle était passée à l'épée plus rapidement, et elle avait même reçu les enseignements de Yoo Sihyuk.
« Je, je pensais que tu allais disparaître aussi... »
Cependant, peu importe à quel point elle essayait de faire la forte, la Chae Nayun actuelle était plus faible que celle de l'histoire originale.
Son esprit était déjà à moitié brisé.
Je ne pouvais m'empêcher de m'inquiéter.
Serait-elle capable d'endurer tout ce qui arriverait dans le futur ? Toute seule ?
« Hng, hnng. »
« ...Arrête de pleurer, tu pleures tout le temps. Je vais te dénoncer comme une pleurnicharde sur tes réseaux sociaux. »
« Hmph, je pleure à cause de toi, espèce de bâtard. »
Au moment où Chae Nayun s'arrêta de pleurer...
« Hé, Chae Nayun ! »
La porte de la chambre VIP s'ouvrit à la volée et Kim Suho apparut.
**
[La Grâce Sacrée du Créateur a échoué dans sa conquête de la Tour du Miracle, provoquant une énorme explosion magique. Actuellement, l'Association des Héros enquête sur les membres de la Grâce Sacrée du Créateur et sur les responsabilités de cet incident.]
« Haa... »
Un soupir s'échappa de la bouche de Kim Suho.
Ce n'était pas si surprenant. Aux nouvelles, on voyait Yun Seung-Ah, la tête basse comme une criminelle en état d'arrestation.
En vérité, on ne pouvait pas blâmer Yun Seung-Ah pour cet échec. En fait, elle avait fait preuve d'un leadership exceptionnel en tant que vice-leader de la guilde.
Sur les 1000 membres et 300 mercenaires qui avaient participé à la campagne de la Tour, 75 % étaient revenus vivants. Mais sans Yun Seung-Ah, ce nombre n'aurait même pas atteint 50 %.
« Hajin, tu vas bien ? »
Kim Suho se tourna vers moi et demanda.
« Comme tu peux le voir. »
« Je suis soulagé. On dirait que Chae Nayun... va bien aussi. »
Chae Nayun s'était endormie en pleurant. Sa main tenait toujours fermement la mienne.
« ...Tu devrais la contacter. »
« Hm ? »
« Yun Seung-Ah. Appelle-la, envoie-lui un message, fais quelque chose. »
« .... »
Kim Suho secoua la tête avec un air troublé. À ce moment-là, la porte s'ouvrit à nouveau.
Cette fois, c'était Shin Jonghak.
Il entra en trombe dans la chambre et regarda Chae Nayun. J'essayai de retirer ma main, mais Chae Nayun ne lâcha pas prise. Elle fronça les sourcils et murmura dans son sommeil, serrant ma main encore plus fort.
« .... »
Shin Jonghak me fixa en silence. Son visage était rempli de rage.
Cependant, il ne dit rien. Il n'exprima pas sa colère et ne cria pas de jalousie. Il n'essaya même pas de nous séparer. Il caressa seulement doucement les cheveux courts de Chae Nayun avant de faire demi-tour et de partir.
« ...Hajin, je reviens bientôt. »
Kim Suho le suivit.
Malheureusement, je ne pouvais pas en faire autant. Parce que Chae Nayun tenait ma main, je ne pouvais même pas fumer.
Mais avec mon Don, je pouvais écouter n'importe quelle conversation.
« ...Hé. »
Mais soudain, une voix résonna à côté de moi.
Quand je tournai la tête sur le côté, je vis Chae Nayun me fixer avec des yeux plissés.
« ...Je savais que tu ne dormais pas. »
« Pft. »
Chae Nayun rit. Puis, elle bougea ses lèvres sans parler.
—Viens, ici.
« Parle plus fort. »
Elle ne faisait toujours que bouger les lèvres. Elle parlait peut-être extrêmement doucement, ou elle faisait peut-être du mime.
Sans autre choix, je rapprochai mon oreille de sa bouche.
C'est alors.
Les bras de Chae Nayun s'enroulèrent soudainement autour de mon cou.
« Ah ! »
« ...Je t'ai eu. »
Nous étions si proches que nos lèvres se touchaient pratiquement.
Chae Nayun sourit brillamment et mordit légèrement mon nez.
« Ah ! Hé, qu'est-ce que tu fais !? »
J'essayai de m'éloigner, mais c'était impossible.
En termes de force pure, Chae Nayun avait des kilomètres d'avance sur moi.
Après avoir lutté un peu sans succès, je regardai ses yeux, sans autre choix. Puis, je parlai.
« ...Tu ne t'en souviens pas ? »
« Me souvenir de quoi ? »
« Ce qui s'est passé aujourd'hui. »
« Si. »
Puisque c'était le cas, j'essayai de m'éloigner d'elle. Cependant, elle ne me laissa pas faire.
« Hé, tu peux me lâcher ? »
« ...Et si moi aussi je quittais Cube ? »
Je fronçai les sourcils et fixai Chae Nayun sérieusement.
« Alors je commencerai à te détester pour de vrai. »
« Pourquoi ? »
« Qui aimerait une fille assez stupide pour abandonner ses rêves pour un homme ? »
« .... »
Chae Nayun sembla être d'accord alors qu'elle desserra légèrement ses bras.
J'essayai de m'éloigner d'elle en profitant de cette occasion... mais ce n'était toujours pas suffisant.
Sentant que ma fierté d'homme serait grandement blessée si je luttais davantage, je décidai d'attendre qu'elle me lâche.
« Mais tu sais... »
Chae Nayun secoua la tête et continua.
« J'y ai réfléchi. Même si tu abandonnes et que tu deviens mercenaire, ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas se voir. »
« Non, ça c'est... »
« Quoi, je ne peux même pas te voir ? Ça n'a aucun sens ! »
« ... »
J'étais sans voix.
Le visage de Chae Nayun devint sérieux. Je pouvais dire qu'elle parlait du fond du cœur.
« On peut s'appeler et se voir de temps en temps. Et puis, quand je serai diplômée... »
C'est alors.
Tok, tok.
Un bruit de frappe résonna, accompagné d'une voix grave.
—Nayun, c'est papa. J'entre.
« Uaat ! »
Chae Nayun me repoussa rapidement.