Chapitre 514
Li Yuanjiao prit le Dinglein Piercer de sa main. La Porte d’Or du Tang favorisait les techniques pour les perceuses, les dagues et les sabres. Ce Dinglein Piercer avait une apparence particulière et mesurait environ six cun de long, ressemblant à un bâton fin avec des extrémités aiguisées, conçu pour percer les surfaces avec précision.[1]
Regardant Li Xijun, Li Yuanjiao fronça les sourcils et parla d’une voix profonde.
« Nous nous battions dans la formation avant… Tu aurais dû partir plus tôt au lieu de rester ici. Si je n’avais pas réussi à vaincre Situ Mo, au moins tu pourrais t’en sortir sain et sauf. »
Kongheng était présent, et Li Xijun n’osait pas prétendre qu’il pouvait voir à travers la situation dans la formation. Il hocha simplement la tête en réponse.
L’expression de Li Yuanjiao s’assombrit alors qu’il ordonnait aux autres d’apporter l’eau spirituelle qui était juste à leur portée. Il murmura à Kongheng : « Je vous ai suivis tout ce temps, donc je sais que Situ Mo ne nous a pas suivis jusqu’ici. Il a volé directement jusqu’au bord de cette mare… et semble savoir que nous sommes ici ! »
Kongheng relâcha son mantra et répondit : « Tu suggères que… cet homme agit sur ordre d’un cultivateur du Royaume de la Mansion Pourpre, Bienfaiteur ? »
L’expression de Li Yuanjiao changea alors qu’il considérait cette possibilité. Il en était à environ soixante pour cent certain. Plus tôt, il avait utilisé l’intention de l’Épée Qingche, visant à mettre fin à la vie de l’homme pour de bon. Cependant, cette intention avait rapidement disparu. Cela le convainquait encore plus de sa supposition.
« Ce n’est peut-être pas un ordre… Le cultivateur du Royaume de la Mansion Pourpre de la Porte d’Or du Tang n’a pas été vu depuis longtemps, et la plupart de son territoire est tombé sous le contrôle de la Secte de la Cultivation Yue. Il est possible qu’une force en garde rancune à l’encontre de ma famille Li et lui vienne en aide secrètement, » dit Li Yuanjiao d’une voix grave.
Kongheng resta silencieux un instant avant de murmurer : « Peut-être… que c’est la lignée du Dao de la Colère… »
Le visage de Li Xijun était encore quelque peu pâle, mais il s’écria rapidement avec joie : « Grand-oncle ! C’est l’Eau Spirituelle d’Essence Pure ! »
Li Xuanxuan se précipita pour regarder de plus près avant d’acquiescer avec approbation. Chapitres frais postés sur NoveI(F)ire.net
« C’est en effet l’Eau Spirituelle d’Essence Pure ! Avec cela, plus de personnes pourront bénéficier de la Perception de l’Œil Spirituel de Grade Trois à la maison ! »
Cette eau spirituelle aiderait considérablement ceux qui cultivaient la Perception de l’Œil Spirituel. Après avoir maîtrisé la technique, il pourrait également trouver une explication à tout phénomène étrange qu’il rencontrerait.
Li Xijun la rangea soigneusement tandis que Li Yuanjiao insistait : « Nous ne devons pas tarder ! Partons rapidement. »
Le groupe obéit et prit le vent pour s’envoler dans le ciel. Li Yuanjiao ressentit un mélange d’inquiétude et de malaise lorsque soudain, les pendentifs de jade à leur taille s’illuminèrent, émettant une lumière douce.
« Hein ? »
Ils s’arrêtèrent tous, surpris. Li Xijun demanda avec curiosité : « Est-ce que c’est parce que Tante était inquiète et nous a suivis ? »
« Non… » Li Yuanjiao secoua la tête. Il avait spécifiquement demandé à Li Qinghong de rester en arrière et de veiller sur la famille.
Pendant qu’il réfléchissait à cela, une brume spirituelle mystérieuse l’enveloppa, le cachant momentanément de la vue.
Juste à ce moment-là, un éclat de lumière colorée s’approcha du groupe, révélant un jeune homme chevauchant un arc-en-ciel. Il portait une robe noire emplumée, ses cheveux noirs attachés avec un corbeau de jade. Il tenait un paquet emmailloté dans ses bras.
Il rit de bon cœur et salua : « Xizhi salue les aînés et frères ! Je me demandais justement qui était là ! »
Li Xijun cligna des yeux avec surprise. Il fixa intensément le nouveau venu pendant trois respirations, utilisant le qi blanc dans ses yeux pour détecter toute trace d’illusion. Lorsqu’il ne trouva rien, il s’étrangla presque incrédule, « C’est vraiment le Troisième Frère ! »
En voyant Li Xuanxuan se précipiter en avant, le visage de Li Xizhi s’illumina d’étonnement alors qu’il demandait : « C’est… Grand-père ? »
Il tira Li Xuanxuan plus près, sa voix remplie d’incrédulité en continuant : « Cela fait seulement vingt ans que je suis parti ; pourquoi as-tu tellement vieilli, Grand-père ? C’est… »
Li Xuanxuan, maintenant âgé d’un peu plus de quatre-vingts ans, semblait avoir plus de cent ans. Li Xizhi le fixa, stupéfait. Li Xuanxuan agita la main avec désinvolture, puis regarda son petit-fils, rayonnant de fierté en louant : « Bon… Bon ! »
Li Xijun, qui se tenait derrière, retint un rire avant de s’avancer et de faire un salut en serrant le poing.
« Xijun vous salue, Troisième Frère ! »
« V-Vous ! »
Le cœur de Li Xizhi se gonfla d’émotion, ses yeux brillants de larmes alors qu’il souriait et disait : « Mon bon petit frère ! Cela fait vingt ans que nous ne nous sommes pas vus, et tu as l’air d’un immortel maintenant ! »
Les deux jeunes hommes échangèrent un regard, chacun rempli d’une multitude de pensées non exprimées, incertains de comment commencer. Li Xuanxuan tira rapidement Li Xizhi vers lui, faisant un geste vers l’enfant dans ses bras en demandant : « C-Ceci… c’est ? »
Li Xizhi rit doucement.
« Li Chenghuai. »
« Ah ! »
« Oh mon Dieu ! » Le visage de Li Xuanxuan s’illumina instantanément de joie. Mais avant qu’il ne puisse dire un mot de plus, la brume spirituelle mystérieuse à côté d’eux se dissipa. Li Yuanjiao, vêtu d’une robe noire, ne put plus se contenir.
Son visage rougit alors qu’il grondait : « Pourquoi n’as-tu pas écrit à ta famille pour une telle affaire importante, gamin ?! »
Li Xizhi fut surpris, laissant Li Xuanxuan prendre Li Chenghuai dans ses bras. Malgré la réprimande de son père, il ressentit un mélange de bonheur et de tristesse en s’exclamant : « Père ! »
Li Yuanjiao haussa un sourcil et l’examina longuement. La brillance de la lumière arc-en-ciel et l’éclat de la robe en plumes dansaient sur son visage. Finalement, il prononça deux mots d’une voix rauque.
« Pas mal. »
Ayant quitté la maison à l’âge tendre de dix ans pour voyager dans la Secte du Puits Azure, Li Xizhi n’avait pas vu son père depuis vingt ans.
Les lettres de Li Yuanjiao avaient toujours été sérieuses et solennelles ; il ne lui avait jamais parlé comme à un enfant. En entendant les mots de son père maintenant, Li Xizhi sentit les larmes lui monter aux yeux en disant : « Je marche sur une fine ligne de glace dans le Puits Azure depuis vingt ans, m’efforçant de mériter la confiance de ma famille ! »
Un silence enveloppa la famille alors que Li Yuanjiao caressait doucement son dos sans un mot. Li Xizhi se ressaisit rapidement, essuya son visage et sourit.
« J’ai reçu une mission de la secte pour protéger la Préfecture de Libu, qui est juste au bout du chemin ! S’il vous plaît, venez avec moi et reposez-vous un moment là-bas. »
Il jeta un coup d’œil à Li Xijun, remarquant que son huitième frère semblait quelque peu pâle.
« C’est… »
« Juste une égratignure, » le rassura Li Xijun.
Li Xizhi fronça les sourcils et fouilla dans sa pochette de stockage, en sortant plusieurs fioles de jade remplies de médecine de haute qualité.
« Prenez-les rapidement ! Venez avec moi pour vous reposer et guérir vos blessures… Vous ne devriez pas tarder ! » insista-t-il.
Le groupe échangea des regards, acceptant sa suggestion alors qu’ils se dirigeaient tous vers le nord. Li Xizhi s’informa de la blessure, et Li Xijun raconta leur rencontre avec Situ Mo.
En entendant cela, le froncement de sourcils de Li Xizhi s’accentua.
« Je connais cet homme ! Situ Mo est l’un des trois disciples de cette génération de la Porte du Tang d’Or. Il a un tempérament dominateur et une réputation notoire. »
« Cependant… » Son expression devint déterminée alors qu’il poursuivait, « D’après la description du Frère Huitième, cet homme est loin d’être ordinaire. Malgré son arrogance, il n’est pas facile à gérer. Nous devrions chercher une occasion de l’éliminer ! »
Li Yuanjiao berçait Li Chenghuai, regardant attentivement le visage du bébé avec une expression pensive, et murmura doucement : « Cette personne est venue directement vers nous. Il a soit un cultivateur du Royaume du Palais Pourpre derrière lui, soit a reçu des informations cruciales. Si il venait à mourir, la Porte du Tang d’Or le saurait sûrement, ce qui causerait des ennuis. »
Il exprima sa spéculation avec une pointe de doute dans la voix : « À l’époque, la lignée de Situ Mo a été vaincue. On disait que toute la lignée avait été détruite, ce qui a poussé les anciens à s’unir contre la Famille Ji. Vu l’apparence de Situ Mo, je crains que ces rumeurs ne soient pas vraies. »
Li Xijun hocha la tête, toussant légèrement en déduisant : « Cet individu possède de nombreux trésors et une maîtrise profonde des sorts. Il a probablement un puissant soutien au sein de la Porte du Tang d’Or, et il ne semble pas être seul… »
1. Seigneur, ayez pitié de moi, l’auteur est très incohérent concernant cette arme. Lorsqu’elle est apparue pour la première fois, elle était décrite comme une « épée dorée » qui « clouait » ou « piquait » Li Xijun au sol dans les textes originaux. Puis, dans un chapitre précédent, elle était décrite comme une arme d’environ sept chi de long (environ 233 cm). Maintenant, dans ce chapitre, elle est décrite comme un « bâton fin avec des extrémités pointues » d’environ six cun (20 cm). J’ai révisé ces chapitres plusieurs fois avant de les publier, mais je ne suis toujours pas sûr s’il s’agit d’une arme de 233 cm ou de 20 cm à cause d’un autre chapitre futur. Je ne peux pas imaginer Li Xijun sortir une arme de 233 cm de long, ni le voir être cloué au sol par une arme de seulement 20 cm. J’ai donc décidé de traduire comme dans le texte original. Peut-être qu’elle pourrait changer de forme ? ☜