Chapitre 357
Sur le mont Lijing…
Les deux hommes dénouèrent rapidement les couches de formations protectrices et entrèrent dans la cour. Le jardin était luxuriant et vibrant, baigné de la lumière dorée du soleil, dégageant une sensation de vitalité.
Ils se dépêchèrent d’atteindre la salle ancestrale, poussant la lourde porte en pierre. Immédiatement, un flux de qi blanc s’échappa, les forçant à reculer alors qu’une sensation glaciale enveloppait leurs corps.
La brume tourbillonnait dans la cour, faisant tomber feuilles et fleurs. Les branches vertes viraient au jaune et se fanaient, créant une cascade de feuilles mortes. En un instant, la cour, qui ressemblait au printemps quelques instants auparavant, s’était transformée en scène automnale, emplie d’une atmosphère glaciale.
Li Yuanjiao entra dans la chambre secrète et vit cinq ou six petits osmanthus qui avaient poussé à l’intérieur. Des lapins de jade blanc comme neige et des crapauds jaune-vert sautaient partout au sol, le remplissant d’émerveillement.
Le sol était couvert de fleurs d’osmanthus tombées, et une brume de lumière de lune blanche se répandait partout. Un miroir bleu-gris flottait dans l’air, émettant des rubans de lumière brillante, dégageant une aura impressionnante.
« C’est… »
Li Yuanjiao fit doucement le tour des crapauds et lapins sautants au sol, s’approchant de la plateforme de pierre. Il salua respectueusement : « Descendant de la famille Li, salue le miroir immortel ! »
Que ce soit par ses paroles ou par le départ progressif du Nuageur de l’Aube revenant à la Secte du Étang Azure au sud, la lumière sur le miroir s’atténua peu à peu mais resta éblouissante.
BOUM !
Soudain, les phénomènes variés dans la chambre sombre explosèrent, se transformant en un épais clair de lune, ressemblant à des volutes de brume blanche pure. Elles tourbillonnaient rapidement autour de Li Yuanjiao, qui était agenouillé au centre. Devant lui, la brume se condensa en une boucle de jade.
Li Yuanjiao s’agenouilla devant la plateforme de pierre, regardant la lumière de lune se condenser en la boucle de jade claire. Avec une expression solennelle, il dit : « Li Yuanjiao, descendant de la famille Li, a reçu l’ordre… »
La radiance recula lentement et le miroir redevint gris terne. La lumière de lune retourna dans le miroir depuis la plateforme de pierre. Li Yuanjiao se releva lentement après avoir fait une dernière révérence.
Les deux frères sortirent de la chambre sombre, la porte en pierre se fermant silencieusement derrière eux. Li Yuanping dit alors gravement : « Frère, Yu Muxian est un cultivant du Realm de l’Établissement de la Fondation, et en plus, membre de la Secte du Étang Azure… Nous devons planifier soigneusement. »
« Je comprends », répondit Li Yuanjiao, plissant les yeux. Il poursuivit à voix basse : « De plus, il semble que Yu Muxian ait également bénéficié de cette boucle de jade. Il la garde constamment cachée dans sa manche, la frottant souvent inconsciemment… Ses remarquables progrès et sa cultivation rapide au sommet de Yuanwu doivent être liés à ce trésor. »
« Cela rend la tâche encore plus difficile ! » s’exclama Li Yuanping avec exaspération, secouant la tête et disant sérieusement : « D’abord, nous devrions envoyer Xizhi dans la secte pour recueillir des informations. Tant que la boucle de jade reste avec Yu Muxian, nous finirons par trouver un moyen de la mettre la main dessus. »
Acquiesçant, Li Yuanjiao quitta la cour avec son frère. Li Yuanping poursuivit : « Concernant la question de l’Origine Rayonnante du Yang d’Or, c’est d’une grande importance et concerne notre avenir. Cela demandera beaucoup de temps et d’efforts. Nous avons besoin d’un cultivant Qi fiable et compétent pour collecter le qi. »
« Tu suggères… ? » La voix de Li Yuanjiao s’éteignit alors que son esprit évoquait un nom. Il échangea un regard avec son frère et demanda : « Oncle Chen Donghe ?! »
Exactement !» Li Yuanping pinça les lèvres et poursuivit : « À l’ouest du lac Moongaze se trouve le territoire de la secte Golden Feather, avec plusieurs déserts… Nous pouvons envoyer quelqu’un explorer cette zone. S’il n’y a pas de passage qui s’étend sur mille li, il faudra peut-être aller vers le nord. »
« Vas-y et fais les arrangements, » répondit Li Yuanjiao, ayant pleinement confiance en Li Yuanping. Lorsqu’il remarqua le teint pâle de Li Yuanping, il fronça les sourcils et demanda : « Pourquoi as-tu l’air si fragile ? Il y a beaucoup de choses familiales à gérer… Laisse Xicheng s’exercer. Utilise plus d’herbes spirituelles et ne te force pas. »
« Hé. » Li Yuanping secoua la tête et répondit : « Mon corps est intrinsèquement défectueux, comme un pot qui fuit. Aucune quantité d’herbes spirituelles ne pourra aider. Maintenir ma cultivation actuelle sans régression a déjà consommé beaucoup de ressources. »
Pendant qu’ils parlaient, ils arrivèrent dans une petite cour au pied de la montagne, s’asseyant l’un après l’autre. Li Yuanping leva la main pour détourner la conversation de lui-même et poursuivit : « En parlant de Xicheng… il est doux de cœur et indécis, populaire parmi la jeune génération, mais pas apte à gérer la maison. Il y a quelques jours, je lui ai confié des tâches, mais il était indécis et facilement influencé par l’opinion des autres. J’ai dû l’envoyer au Mont Yue pour gérer les rizières spirituelles. »
Bien que Li Yuanjiao lui fasse confiance, Li Yuanping s’assura d’expliquer la situation pour éviter tout malentendu, de peur que son frère ne pense qu’il maltraitait le fils aîné de la seconde lignée.
Li Yuanjiao, tenant une tasse de thé, répondit : « Ce n’est pas grave. Je vois que Xijun est intelligent. Lui et Ximing montrent tous deux beaucoup de promesses. Nous ne devrions pas être trop durs avec Xicheng. »
Li Yuanjiao, autrefois féroce et sanguinaire, s’était considérablement adouci après avoir enduré la mort de son frère aîné et de son grand-oncle. Les derniers épisodes sont sur le site⟡fire.net
Posant sa tasse, il raconta en détail la visite de Yu Muxian. Li Yuanping soupira : « Maintenant qu’un disciple de la famille Fei est entré au sommet Yuanwu, ils sont au moins un frère cadet de Yu Muxian, peut-être même son disciple. Il leur sera difficile de s’aligner avec nous comme avant… »
« Plus que cela… » Li Yuanjiao secoua la tête et allait répondre lorsqu’une femme bien habillée entra dans la cour.
Elle salua chaleureusement : « Frère, Yuanping. »
Li Qingxiao venait de monter la montagne, rencontrant quelques membres de la génération Yuan. Lorsqu’elle demanda des nouvelles de la famille, Li Yuanping expliqua tout en détail, parlant doucement : « La famille va bien ces dernières années… L’ancêtre a aussi acquis quelques insights et est en retraite pour la cultivation. Tu n’as pas besoin de t’inquiéter. »
« D’accord… » Les yeux de Li Qingxiao étaient légèrement rouges, montrant une pointe de réticence. Elle parla doucement : « Mon mari a terminé ses devoirs dans la famille ces dernières années. Nous avions prévu de revenir au Mont Yu, mais en entendant cela, je suis vite venue. Je ne peux pas rester longtemps et dois rapidement dire au revoir à nos parents. »
« Le Mont Yu est assez loin du lac Moongaze. Si quelque chose arrive à la maison, il sera difficile de revenir rapidement, » expliqua-t-elle, puis s’agenouilla et fit une profonde révérence.
« Je dois demander à grand frère et à frère Ping de prendre soin de mes parents. Qingxiao en sera toujours reconnaissante ! » dit-elle.
« Va simplement sans souci… » dit Li Yuanjiao en se tournant de côté, refusant ses formalités. Il secoua légèrement la tête et poursuivit à voix basse : « Concentrez-vous à aider votre mari sur le mont Yu. Ne vous inquiétez pas des affaires familiales pour éviter des commérages inutiles. Dans quelques années, lorsque vous aurez des enfants, ramenez-les me voir. »
« Oui ! » répondit doucement Li Qingxiao, puis ils partirent avec Xiao Xian à bord de leurs navettes volantes.
Li Yuanjiao se tourna alors vers Li Yuanping et dit : « Bientôt, je retournerai au mont Wutu pour une retraite. D’ici là, Qinghong devrait également sortir de sa retraite. Pendant qu’elle stabilise son nouveau pouvoir, vous pouvez l’approcher pour tout problème. »
« Compris… » répondit Li Yuanping en regardant Li Yuanjiao calculer le temps.
Li Yuanjiao prit alors un ton sérieux : « Informe Qinghong que dans trois mois, le jour du Cochon de Terre, elle attendra en montagne. Je viendrai alors à la maison. »
Note du traducteur : Qu’est-ce que le Jour du Cochon de Terre (Ji Hai) ?
Le calendrier chinois utilise un cycle de 60 ans appelé le cycle sexagésimal, qui combine deux séries de symboles : les 10 Tiges Célestes (comme une série de chiffres) et les 12 Branches Terrestres (comme une série de lettres).
Tiges Célestes et Branches Terrestres :
Tiges Célestes : Ce sont comme des chiffres de 1 à 10 (Jia, Yi, Bing, Ding, Wu, Ji, Geng, Xin, Ren, Gui).
Branches Terrestres : Ce sont comme des lettres de A à L (Zi, Chou, Yin, Mao, Chen, Si, Wu, Wei, Shen, You, Xu, Hai).
Le cycle associe une tige à une branche pour créer 60 paires uniques, comme « 1A », « 2B », etc.
Ji est la sixième tige, et Hai est la douzième branche.
Ainsi, le Jour Ji-Hai (Jour du Cochon de Terre) est une combinaison spécifique dans ce cycle de 60 paires. Il représente un jour précis dans ce cycle, qui se répète tous les 60 jours.
En résumé : « Jour Ji-Hai » est comme un code ou un nom spécial pour un jour précis dans un cycle calendaire chinois traditionnel de 60 jours, semblable à la façon dont nous avons des noms pour les jours de la semaine. Ce cycle se répète tous les 60 jours. Nous n’utilisons plus vraiment ce système de nos jours.
Exemple :
Li Yuanping fut momentanément perplexe, ne comprenant pas la signification de cette date. La cérémonie sacrificielle annuelle avait lieu en hiver, bien éloignée de cette date. Ne pouvant contenir sa curiosité, il demanda : « Qu’est-ce que cela signifie… ? »
« Cela fait cinq ans… »
Li Yuanjiao soupira profondément, ses lèvres bougeant à peine alors qu’il utilisait son mana pour transmettre sa voix à l’oreille de Li Yuanping : « Cela fait cinq ans que la jade de vie de l’ancêtre s’est brisée. Suivant ses instructions, nous devons ouvrir l’entrée de la grotte de Meiche pour accueillir ses restes immortels. »