Chapitre 1 827
La lueur violette à l’horizon de l’île vacillait, pareille à un dragon des crues tapi parmi les nuages. La pluie tombait à torrents, plongeant la cour dans le froid et la désolation.
La lumière de la bougie oscillait dans la cour tandis que le vieil homme, appuyé contre une chaise de bois, demeurait plongé dans une profonde torpeur.
Des capacités divines balayaient souvent le Lac Moongaze, et les combats étaient monnaie courante. Sa famille avait toujours répugné à laisser Li Xuanxuan sortir ; le vieil homme ne pouvait donc qu’éteindre les lumières et rester voûté dans l’obscurité, à attendre des nouvelles en silence.
Il vivait ainsi depuis longtemps. Li Xuanxuan savait depuis belle lurette qu’il ne servait à rien. Tout ce qu’il pouvait faire, c’était attendre, encore et encore, en proie à l’angoisse, jusqu’à en avoir les lèvres blêmes. Une fois la pluie passée et le ciel dégagé, quelqu’un gravirait la montagne pour lui annoncer qui était mort cette fois-ci.
Bien sûr, peut-être qu’un jour, la personne qui gravirait la montagne ne porterait plus le nom de Li. La jeune génération était rarement témoin de telles choses, mais Li Xuanxuan en avait vu beaucoup. Il en avait même connu à l’époque où il était encore le jeune chef de famille, et bien d’autres avaient suivi.
Toc, toc…
Li Xuanxuan se leva et poussa la porte de sa main glacée. Quelqu’un attendait dehors.
Vêtu d’une robe à plumes et une épée à la taille, l’homme avait le regard limpide, brillant comme si la lune elle-même était descendue parmi eux.
Debout sous la pluie froide, il s’inclina et lança : « Ancien ! »
Li Xuanxuan changea d’expression et s’exclama : « Que fais-tu dehors ?! »
« La rive occidentale réclame sans cesse des renforts. J’ai donc l’intention de m’y rendre… Mais je n’oserais pas en décider seul. Je suis venu… vous demander votre permission ! »
Li Jiangchun n’avait pas vu le vieil homme depuis longtemps. Par l’entrebâillement de la porte, il aperçut une obscurité saisissante à l’intérieur. La lumière éclairait le visage livide et parcheminé du vieil homme, aux traits irréguliers et aux pommettes saillantes. Il n’avait plus rien d’avenant.
Le cœur de Li Jiangchun se serra.
Il cultive l’Eau pure. La plupart des pilules de longévité et des objets spirituels que lui donne le Maître Daoïste… le nourrissent par la Vertu de l’Eau. Ils sont chargés d’un froid profond…
Mais Li Xuanxuan prit peur. Il referma précipitamment la porte et déclara : « Tu n’iras pas ! »
Il entendit son cadet soupirer derrière la porte. « Un cultivateur d’épée ne peut atteindre le Dao sans tuer. Je suis bloqué au stade de l’Essence de l’épée depuis bien trop longtemps… J’ai sur moi des talismans et des pilules secrètes du Royaume du Manoir Pourpre, ainsi que d’autres trésors… Qui pourrait me menacer, ancien ? »
L’expression de Li Xuanxuan était aussi froide et pâle que ses mains ; rien ne pouvait l’ébranler. Il tira précipitamment de sa manche un jeton de jade, sur lequel brillait le caractère [Xuan].
Li Jiangchun tenta de le convaincre : « Maintenant que les deux Maîtres Daoïstes sont aux prises l’un avec l’autre, les cultivateurs du Royaume du Manoir Pourpre ne peuvent pas non plus agir librement. Pour quelqu’un de mon rang, une occasion de combattre ainsi est vraiment rare… C’est précisément le moment de poursuivre le Dao ! »
Li Xuanxuan ne lui prêta pas attention. Serrant le pendentif de jade, il se hâta vers la porte, y posa la main et activa le pendentif à la hâte, dans l’intention d’appeler quelqu’un pour escorter Li Jiangchun au bas de la montagne. Puis il se ravisa.
Les cultivateurs du stade avancé du Royaume de l’Établissement de la Fondation se battent tous à l’ouest. Avec sa force actuelle, qui ici pourrait le retenir ?
Il resta hébété. Comme il ne réagissait pas, Li Jiangchun ne put que révéler ce qu’il avait sur le cœur : « Vous l’ignorez peut-être, ancien, mais des phénomènes étranges ne cessent d’apparaître à l’ouest, et le bruit des tablettes de jade qui se brisent résonne sans arrêt dans le hall principal. Ayant atteint un tel niveau de cultivation, comment pourrais-je rester sur la montagne sans rien faire… Cela détruirait à coup sûr mon cœur d’épée !
— Pour notre Famille Li, je dois y aller ! »
Ses paroles précédentes n’avaient suscité aucune réaction, mais ces quelques mots frappèrent les oreilles de Li Xuanxuan comme une capacité divine. Sa vision se brouilla et son visage s’empourpra !
Pour notre Famille Li, je dois y aller !
Ces mots ne semblaient pas résonner dans un hall sous la pluie froide, mais dans une grotte plongée dans les ténèbres, au-dessus des eaux tumultueuses d’un grand fleuve et dans un fourneau à pilules obscur, enveloppé de flammes rugissantes !
Li Xuanxuan rouvrit précipitamment la porte et dit : « Tu… Attends ! »
Li Jiangchun s’apprêtait à s’envoler lorsque ces mots l’arrêtèrent. Il regarda Li Xuanxuan rentrer, puis revenir, une boîte de jade serrée dans ses deux mains.
Le vieil homme s’approcha de lui et dit, les larmes aux yeux : « Jun’er disait autrefois que l’héritage résidait dans l’épée. Elle appartenait à nos ancêtres et était conservée dans le hall, prête à servir. Elle devait t’être remise depuis le début…
— Puisque ta décision est prise, emporte-la ! »
Li Jiangchun reçut solennellement la boîte de jade à deux mains et l’ouvrit. Une épée dans son fourreau reposait au centre. Des bandes de tissu gris-blanc entouraient le fourreau, et un gland pendait à la poignée.
[Qingche]…
————
La pluie tombait à torrents.
Les gouttes traversaient la canopée de la forêt montagneuse, accompagnées du bruit de pas légers et rapides. Un groupe avançait en silence sous la lueur chatoyante d’un artefact de dharma. Bien qu’ils eussent l’air de marcher, sa protection leur permettait de glisser à grande vitesse juste au-dessus du sol.
Le cultivateur qui les menait affichait une expression quelque peu préoccupée. « Êtes-vous certain… que nous pouvons traverser les forêts par ici ? »
Le cultivateur derrière lui avait un air légèrement singulier. Il répondit à voix basse : « Mon seigneur… J’ai autrefois fait du commerce entre le Grand Désert et le Lac Moongaze ; je connais donc bien ces deux endroits. Au-delà de la lisière du désert, là où il rejoint les contreforts occidentaux du Mont Dali, s’étend une chaîne de collines appelée Nanzhang… Elle fait en réalité partie des abords du Lac Moongaze !
— Les combats font rage sur la rive occidentale et le front est sous pression. Il ne doit sûrement pas y avoir de cultivateurs du Royaume de l’Établissement de la Fondation pour garder ces montagnes reculées ! »
Une expression indécise passa sur le visage du général de la cour de Shu qui les guidait. Après un instant de silence, il dit : « J’ai simplement… une drôle de sensation de froid, ici. »
Il cultivait [Hirondelle des hauts remparts] de la Terre au trésor, qui lui conférait une certaine perception mystique de l’arrivée du printemps et de l’hiver, ainsi que des moyens d’éviter le danger et de favoriser les circonstances. Son cœur s’emplit aussitôt d’inquiétude.
À côté de lui, un cultivateur en robe grise inclina légèrement la tête et dit d’un ton calme : « Nitan, cet endroit fut autrefois le siège de Duanmu Kui. Il n’est guère surprenant qu’une présence surnaturelle y subsiste. »
L’amertume envahit le cœur de Li Nitan.
Il avait rechigné à venir. Sa famille ne souhaitait pas se rapprocher de la lignée du dharma du Seigneur Wei. Si le Maître Daoïste de sa famille n’était pas déjà devenu l’épée de Qing Jifang et n’avait pas montré l’exemple, pourquoi Li Nitan se serait-il mêlé de tout cela ?
Mais… puisque je suis en poste ici pour défendre cette région, je n’ai aucune raison de refuser…
La pluie diluvienne chassa de la forêt insectes et serpents. Plusieurs sauterelles aux ailes brisées gisaient mortes dans les flaques. Li Nitan resta un moment silencieux, puis forma des mudras afin de deviner le sens de ce présage.
Pourtant, le pouvoir mystique qui l’avait toujours si bien servi faiblit et se dissipa comme de la fumée. En le voyant, le cultivateur en robe grise secoua plusieurs fois la tête. « Nitan, ceux de mon pic cultivent eux aussi la [Terre au trésor]. Bien que [Hirondelle des hauts remparts] soit le meilleur pouvoir mystique divinatoire de la Terre au trésor, ta compréhension du Dao est tout simplement trop faible. »
Il jeta un coup d’œil au sol sous leurs pieds et poursuivit : « Les sauterelles sont un mauvais présage associé au Bois Rassembleur. On ne peut ni les éradiquer ni les abattre jusqu’à la dernière ; elles relèvent de sa capacité divine, [La calamité se multiplie]. Rencontrer ce signe en marchant à la guerre est de très bon augure pour la conquête. Inutile de s’inquiéter. »
Li Nitan acquiesça respectueusement, puis soupira. « Quel dommage qu’une capacité divine aussi profonde ait été perdue. »
Mais le cultivateur en robe grise secoua la tête. « Notre Maître Daoïste de Changhuai a un jour interrogé Duanmu Kui à ce sujet. Il a dit qu’il n’était plus possible de cultiver [La calamité se multiplie]. Même le Seigneur du Bois Rassembleur a péri dans une tribulation ; comment aurait-il pu préserver [La calamité se multiplie] ? Il faudra qu’une personne au talent exceptionnel reprenne cette branche pour que [La calamité se multiplie] reparaisse. »
Un cultivateur en robe jaune, à côté d’eux, se retourna. Lui aussi semblait venir du Mont Changhuai et jouissait d’un statut considérable. Il dit calmement : « Rien n’est moins sûr… Le [Bois Rassembleur] est surtout convoité par les cultivateurs bouddhistes. Impossible à éradiquer ou à abattre jusqu’au dernier : cela ne décrit-il pas les bouddhistes d’aujourd’hui ? Mon seigneur pense… que cette affaire cache autre chose. »
Ses paroles mirent fin à leur conversation, et tous gardèrent le silence. Ils filèrent à travers la forêt montagneuse et aperçurent bientôt une plaine rouge sang sous la pluie torrentielle. Les forces de la Famille Li avaient déjà perdu la majeure partie de la rive occidentale…
Ils avaient débouché directement derrière les forces de Tingzhou, sans la moindre défense !
Le cultivateur en robe grise sourit et cria : « À l’attaque ! »
Ils dissipèrent aussitôt le voile de dissimulation de l’artefact de dharma et apparurent tous ensemble !
Leurs lueurs se mêlèrent, mais un trait de lumière écarlate jaillit aussitôt dans le ciel, faisant surgir des vagues de Vrai Feu. Il prit la forme d’un moineau écarlate et fonça sur eux, leur barrant la route avant de se transformer en femme.
Elle portait une robe rouge et tenait une épée spirituelle. Deux lampes brillantes flottaient derrière elle, l’une dorée, teintée de rouge, l’autre blanche, avec des flammes qui s’élevaient en son sein. Ensemble, elles déversèrent le Vrai Feu, lui conférant une présence imposante !