Chapitre 591
HELHEIM SCANS
Rejoignez notre Discord pour les sorties /invite/dbdMDhzWa2
[La Ligue d’Or attribuée plus tôt que prévu. Quelle est la suite du programme ?]
[Composition de l’équipe représentative de la Ligue spatiale dévoilée. L’équipe de guerriers est nettement affaiblie.]
[Yoon Seah prend la première place avec une large avance. Le bannissement du premier de la Ligue d’argent va-t-il se répéter ?]
L’Humanité avait rejoint la Ligue d’Or.
Seong Jihan l’avait annoncé sur Battle Tube quelque temps auparavant,
mais lorsque l’Humanité fut affectée à la Ligue d’Or moins d’un mois après ses propos, les articles exprimant leur inquiétude face à la situation actuelle se multiplièrent.
« L’écart avec la deuxième place est trop grand, je vais forcément être bannie. »
« C’est bien que la carte de bannissement ait disparu, mais le problème, c’est l’écart entre la deuxième place et les autres. »
« C’est dommage que les pouvoirs de maman aient tant diminué. Si elle avait ne serait-ce que la moitié de la puissance qu’elle avait à l’époque où elle était la Sorcière du Néant, ça nous aiderait beaucoup. »
Yoon Seah secoua la tête en lisant les articles.
La composition de l’équipe représentative de la Ligue spatiale comptait bien plus de femmes que d’hommes.
Les anciens joueurs classés, devenus des demi-elfes mâles dans la Tour des Dieux martiaux, s’efforçaient de monter de niveau, mais ils étaient encore loin d’avoir retrouvé leurs niveaux d’antan.
« Mon oncle ne peut toujours pas participer, n’est-ce pas ? »
« Les Administrateurs ne peuvent pas participer. »
« C’est dommage… Il va falloir se préparer à perdre dès le début. »
Yoon Seah claqua la langue et reporta son attention sur un autre article.
[La Ligue d’Or compte moins de races participantes que les ligues inférieures. Au total, 12 races en font partie.]
[L’Humanité, nouvellement intégrée, obtient 3 victoires et se classe à égalité en première place.]
« Au moins, c’est une chance qu’ils nous aient accordé 3 victoires alors qu’on a rejoint la ligue en cours de route. »
« C’est une compensation parce que l’Humanité est plus faible que les autres races. Si on était forts, ils nous auraient peut-être plutôt attribué des défaites. »
« Ah… Mais la Ligue d’Or n’a toujours compté que 12 races ? »
« Non. À l’origine, il y avait 15 équipes, mais 3 d’entre elles étaient des Elfes de l’Arbre-Monde. Après leur extermination, le nombre a été ramené à 12. »
Sur ces mots, Seong Jihan fit apparaître un écran.
Yoon Seah y jeta un coup d’œil.
« Oh… Tu peux les voir, mon oncle ? Les races de la ligue. »
« Je suis un Administrateur. »
« Voyons voir… Clan du Dragon d’argent, Demi-esprits, Clan des Démons de sang, Faction du Néant… Rien de tout ça n’a l’air facile. »
« Ce sont toutes des races avancées, au minimum. »
À ce niveau de la Ligue d’Or, les adversaires étaient effectivement redoutables.
Yoon Seah fronça les sourcils.
« Ils auraient dû nous donner 10 victoires au lieu de 3… »
« Enfin, je vous aiderai aussi indirectement. Essaie de ne pas être reléguée. »
« Oui. Tout le monde monte vite de niveau grâce à ta tour… Oh, mais tu n’as pas besoin d’être à la tour ? »
« En ce moment, aucun joueur n’atteint le dernier étage. J’irai quand un challenger arrivera au sommet. »
Après que les constellations extraterrestres eurent défié Seong Jihan et péri instantanément, la difficulté des étages inférieurs, peuplés de fantômes, avait grimpé en flèche.
Parmi les fantômes apparaissant au hasard, il n’y avait plus seulement les prisonniers à vie d’autrefois : des constellations extraterrestres se manifestaient aussi.
« C’est vrai… J’ai tenté ma chance aujourd’hui et je suis morte au treizième étage. »
« Le treizième étage ? Toi ? »
« Oui. Je n’arrivais pas à blesser une constellation de forme rocheuse… On ne peut pas régler la difficulté des étages inférieurs ? »
« Hmm. C’est un problème. »
Que Yoon Seah, la joueuse la mieux classée de l’Humanité, soit morte au treizième étage…
Si elle avait autant de mal, les autres devaient avoir encore plus de difficultés à progresser.
« Oui. Ces derniers temps, pas mal de gens meurent dès le deuxième étage. »
« Hmm. On devrait peut-être ajuster la difficulté. »
« On peut ajuster la difficulté ? Oh, mais on gagne beaucoup d’expérience si on arrive à toucher une constellation. Le problème, c’est que ce n’est pas facile, même avec l’ajustement des statistiques… »
Même avec les ajustements, seules les statistiques étaient égalisées.
Les compétences et les dons des fantômes de constellations surpassaient de loin ceux des joueurs humains.
Il semblait difficile non seulement de gagner, mais aussi de blesser ces adversaires.
« Je vois. Il va falloir que je réfléchisse à la manière de revoir le système. »
« D’accord. Bon, j’y vais, mon oncle. »
« Ah, au fait. L’équipe représentative de la Ligue spatiale se réunit ? »
« Oui. On se retrouve à Séoul. »
L’Humanité avait rejoint la Ligue d’Or en cours de saison, le premier juillet.
Comme elle était arrivée à mi-parcours, les matchs de l’équipe représentative de la Ligue spatiale n’auraient lieu que trois jours plus tard.
Vu l’urgence, il était logique d’organiser une réunion exceptionnelle, mais…
« Pourquoi se retrouver ici, plutôt qu’à New York, où se trouve l’association ? »
« Allons, tu es à Séoul, alors tout le monde doit évidemment se réunir ici. »
« Hé, ça ne veut pas dire que je peux vous aider directement. »
« Enfin… De toute façon, je crois que tout le monde considère le premier match comme perdu d’avance. Je reviendrai après le camp d’entraînement ! »
Yoon Seah lui fit signe avant de partir.
Seong Jihan s’adressa à l’Administrateur rouge.
« Tour des Dieux martiaux. On peut en ajuster la difficulté ? »
[Pour modifier les paramètres, il faudrait suspendre temporairement le fonctionnement de la tour. En outre, les paramètres actuels sont optimisés pour ta progression. Si nous ajustons la difficulté de chaque étage, tu gagneras moins d’expérience qu’à présent.]
« Ça me va. J’ai déjà assez profité d’Urd, alors rendons la tour plus accessible aux challengers. »
[Plus accessible… Ça pourrait convenir à l’Humanité, mais nous ne devrions pas faciliter la tâche aux races extraterrestres.]
« Si on les traite bien, on ne va pas y perdre de l’argent ? »
[Exact. Tu pourrais même perdre des niveaux.]
Les clients VIP de la Tour des Dieux martiaux étaient les races extraterrestres.
Les niveaux qu’elles perdaient en cas de défaite servaient à faire croître la tour et à faire monter Seong Jihan de niveau.
C’était désormais, en quelque sorte, la principale source de revenus de la tour.
Leur accorder des avantages risquait donc de se solder par des pertes.
[Hmm… Pour l’instant, abaissons la difficulté jusqu’au dixième étage. Et comme la file d’attente diminue à une vitesse alarmante ces derniers temps, pourquoi ne pas annoncer à l’avance les prochaines mises à jour ?]
« Quelle annonce de mise à jour ? »
[Je parle des avantages qu’on offrira aux joueurs quand la Tour des Dieux martiaux atteindra 50 étages.]
« Je dois vraiment aller jusque-là ? Je ne suis pas une entreprise de jeux vidéo. Et puis, elle atteindra bientôt les 50 étages, de toute façon. »
Ces derniers temps, la Tour des Dieux martiaux gagnait un étage tous les un à deux jours.
À ce rythme, elle atteindrait les 50 étages dans trois semaines au plus.
Autant annoncer les récompenses à ce moment-là, non ?
Pourquoi faire tout un foin dès maintenant, juste parce que la file d’attente avait un peu diminué ?
Cependant,
[Si nous ignorons cette chute rapide, la croissance de la tour ralentira considérablement. Nous devons annoncer les nouveautés à l’avance pour raviver l’intérêt.]
Contrairement à Seong Jihan, qui prenait les choses avec décontraction, l’Administrateur rouge était bien plus sérieux au sujet de la Tour des Dieux martiaux.
« Mais nous n’avons même pas encore décidé des récompenses. »
La plupart des extraterrestres qui défiaient la Tour des Dieux martiaux étaient des joueurs au niveau de constellation, ou tout aussi exceptionnels.
Il faudrait des récompenses vraiment conséquentes pour les intéresser.
[C’est vrai. Peu importe la quantité de GP que nous proposons, et même si nous offrons des objets de rang SSS, ça ne les intéressera pas beaucoup. Ils ne continueront pas à risquer de perdre des niveaux pour ça.]
« C’est vrai. »
[Mais… que dirais-tu d’un pouvoir d’Administrateur ?]
« Un pouvoir d’Administrateur ? »
Seong Jihan ouvrit de grands yeux.
Fouu… !
Une petite flamme apparut devant lui.
[Oui. Mon pouvoir. Offrir du « Rouge ».]
* * *
HELHEIM SCANS
Rejoignez notre Discord pour les sorties /invite/dbdMDhzWa2
La statistique « Rouge ».
Ce pouvoir unique de l’Administrateur rouge pouvait être généré sans cesse dans le Bleu et le Rouge, l’Enfer.
Pour Seong Jihan, le Rouge n’était donc pas seulement abondant : il devait aussi veiller à ce qu’il ne dépasse pas la limite de contrôle du Bleu, mais…
« Pour les joueurs extraterrestres, ce serait un prix qui attirerait tous les regards… »
Et s’il offrait un point de Rouge à quiconque atteignait le dernier étage ?
Ils continueraient tous à défier la Tour des Dieux martiaux sans se soucier de perdre des niveaux.
Le pouvoir d’un Administrateur parvenu au sommet de Battle Net séduirait encore davantage les constellations.
Mais…
« Ça ne te dérange pas d’offrir ton pouvoir unique en récompense ? »
[Ça n’a pas d’importance. Pour le moment, la croissance de la tour compte davantage que le Rouge.]
« …On dirait que tu tiens plus à la tour que moi. »
[La Tour des Dieux martiaux doit continuer à attirer l’attention pour que ta Lumière blanche progresse aussi. En ce moment, la Lumière blanche est ce qui compte le plus pour moi.]
La statistique Lumière blanche, qui obsédait l’Administrateur rouge depuis quelque temps.
Cette capacité augmentait peu à peu depuis que Seong Jihan avait appliqué la Lumière blanche à la Tour des Dieux martiaux.
Au cours des deux dernières semaines, la statistique avait augmenté de 5 points.
Ils ne savaient pas exactement pourquoi elle progressait, mais ils soupçonnaient un lien avec les spectateurs extraterrestres qui suivaient la Tour des Dieux martiaux.
Il était maintenant prêt à offrir jusqu’à son pouvoir unique pour accélérer la progression de la Lumière blanche.
« Hmm… Tu es toujours obsédé par la Lumière blanche. Au fait, qu’est-il advenu de ce que tu voulais découvrir en obtenant la Lumière blanche ? »
[La statistique Lumière blanche est encore trop basse pour permettre un accès complet aux informations. Cependant…]
« Cependant ? »
[En effectuant une recherche détaillée sur les contenus qui me concernent, j’ai trouvé un titre : « Mise à jour-Héphaïstos ».]
Héphaïstos ?
« C’est le dieu forgeron de la mythologie grecque, non ? »
[C’est aussi le dieu du feu.]
« Je ne vois pas vraiment en quoi ce dieu a un rapport avec toi… »
Dans la mythologie grecque, Héphaïstos n’était-il pas plutôt du genre à se laisser marcher sur les pieds ?
Sa femme le trompait sans arrêt, et lui ne faisait que fabriquer des objets…
Ce dieu ne semblait pas avoir grand-chose en commun avec l’Administrateur rouge actuel.
[Urd et Yggdrasil ne correspondaient pas non plus vraiment à l’image que tu t’en faisais d’après ta mythologie, si ?]
« …C’est vrai. »
[Il nous faut davantage de Lumière blanche pour consulter le contenu de la mise à jour. Alors, pour l’instant, nous pouvons offrir autant de Rouge que nous le voulons.]
« Mise à jour – Héphaïstos », hein ?
La forme originelle de l’Administrateur rouge, un monstre aux yeux rouges, et le piètre dieu forgeron ne semblaient avoir aucun lien. Cela éveilla sa curiosité.
« Maintenant que j’y pense, je crois avoir affronté des dieux de la mythologie grecque… »
Seong Jihan se remémora ses souvenirs d’autrefois.
À l’époque où il avait affronté le groupe du Dieu du Tonnerre en tant que joueur.
« C’est vrai. Zeus faisait bien partie de mes adversaires. »
Héphaïstos était lui aussi l’un de ces dieux.
Il semblait peu probable qu’il soit devenu l’Administrateur rouge de son propre chef.
« Au fait, quel est ton vrai nom ? »
Il tenta de lui poser la question, au cas où.
[Ça n’a rien à voir avec Héphaïstos. Dans la langue de notre clan, c’est Alkurta Veim…]
L’Administrateur rouge énuméra son nom pendant près d’une minute, en commençant par Alkurta.
Il ne semblait effectivement avoir aucun rapport avec Héphaïstos.
Le nom « Héphaïstos » lui avait-il donc été attribué d’un point de vue purement humain ?
« Urd, Yggdrasil et maintenant Héphaïstos… »
Quand le hasard se répétait trois fois,
ce n’était plus un hasard, mais une nécessité.
Il fallait vraiment qu’il creuse la question.
« Tu as raison, il nous faut davantage de Lumière blanche. »
[Oui. Je te conseille donc d’allumer Battle Tube tout de suite pour faire l’annonce. Vends mon pouvoir autant que tu veux.]
« D’accord. »
Si c’était ce qu’il voulait.
Seong Jihan s’apprêtait à allumer Battle Tube, mais une idée lui vint soudain et il interrogea l’Administrateur rouge.
« Au fait, est-ce que quelque chose est ressorti à mon sujet ? »
[Tu veux dire dans les recherches sur la Lumière blanche ?]
« Oui. Je doute que tu aies cherché uniquement des informations sur toi. »
[Hmm. J’ai aussi fait une recherche sur toi, mais… je n’ai trouvé aucune information te concernant.]
« Donc, rien sur moi, mais quelque chose sur toi. »
[Oui… Tu te souviens qu’Urd n’était obsédée que par tes pouvoirs et qu’elle ne s’intéressait pas vraiment au Rouge ?]
Seong Jihan acquiesça.
Urd avait envahi la Tour des Dieux martiaux, mais l’ajustement des statistiques l’avait empêchée de générer l’Horloge de lumière.
Quand il l’avait attaquée en n’utilisant que le Rouge, sa réaction avait été plutôt tiède.
[Je pense que c’est peut-être parce que mes informations figurent déjà dans les données de la Lumière blanche, contrairement aux tiennes.]
« Hmm… C’est une théorie plausible. »
L’Administrateur rouge, apparu sous le nom d’« Héphaïstos » dans le journal des mises à jour, et Seong Jihan, sur qui il n’existait aucune donnée.
L’obsession d’Urd pour la statistique Bleu était-elle liée à la présence ou à l’absence de données ?
« Pour l’instant, ce ne sont que des suppositions. Pour en avoir le cœur net, il faut d’abord faire progresser la Lumière blanche. »
Pour cela, il devait attirer davantage d’extraterrestres dans la tour.
Seong Jihan alluma Battle Tube.
HELHEIM SCANS
Rejoignez notre Discord pour les sorties /invite/dbdMDhzWa2