Chapitre 108
[C’est vrai… Mon lien avec lui est rompu.]
L’âme du Conquérant, visiblement touchée, saisit sa propre forme spirituelle.
[Merci. Merci du fond du cœur ! Je peux enfin périr !]
Son séjour auprès de la Constellation de l’Étoile morte avait-il donc été si horrible ?
À peine libérée, elle tenta aussitôt de s’anéantir.
L’âme du Conquérant se mit instantanément à devenir transparente, cherchant à disparaître.
Mais alors…
[Ah. La récompense… Oui. Je dois la lui donner ! Toute la récompense !]
On aurait dit qu’un message système venait de s’afficher, l’exhortant à remettre la récompense même dans la mort. Il interrompit sa propre annihilation.
[Mais une trop grande partie de moi est souillée par ce salaud…]
Avec une moue contrariée, l’âme du Conquérant plongea les mains à plusieurs endroits de son propre corps.
Puis elle en tira une flamme d’un blanc pur, de sa poitrine.
[C’est l’arme que tu as utilisée ? Oui… Ma Flèche du Phénix.]
La Flèche du Phénix, qui avait servi de réceptacle au « Jugement divin », était plantée dans le sol et entièrement noircie.
L’âme du Conquérant s’approcha de la Flèche du Phénix, désormais inutilisable après la perte de ses cinq charges.
[Par ordre du premier Khan ; ô Phénix, déploie tes ailes.]
Fwoosh !
La Flèche du Phénix fut enveloppée d’une flamme d’un blanc pur, comme si elle allait la réduire entièrement en cendres.
À mesure que les flammes gagnaient en intensité, la Flèche du Phénix retrouva peu à peu sa forme d’origine, puis grandit encore.
La Flèche du Phénix agrandie se transforma alors.
« Un drapeau… ? »
La flèche prit la forme d’un étendard orné d’un phénix à sa pointe.
Le tissu du drapeau était fait de flammes d’un blanc pur.
L’énergie qui émanait à présent du Drapeau du Phénix dégageait une chaleur plusieurs fois plus intense qu’auparavant.
[Drapeau du Phénix. C’est tout ce que mon moi souillé peut t’offrir. Merci, mon sauveur.]
À côté de l’âme du Conquérant, qui devenait instantanément transparente, son double en jeu, qui avait observé la scène avec dédain, prit la parole.
[Toi, comment as-tu pu donner le Drapeau du Phénix… En tant que descendant du Phénix, tu dois toujours le posséder !]
[Mets-toi à ma place. S’il existe un salut, je renoncerais à tout, jusqu’à mon foie et à mes entrailles.]
[Ha !]
[Alors… le moment est enfin venu pour moi de périr ! Hahaha ! Merci ! Merci !]
Et ce, dans la précipitation.
Après avoir remis le Drapeau du Phénix, l’âme du Conquérant s’embrasa.
Même en s’anéantissant, elle arborait un large sourire qui trahissait sa joie immense.
Avant de disparaître complètement, elle adressa un dernier avertissement à Seong Jihan.
[Ne… te mêle jamais à lui. Quels que soient les mots doux qu’il te dira, ne… t’approche jamais de lui.]
« Je n’en ai pas l’intention. »
[N’oublie pas ces paroles, même après ma mort. L’Étoile morte… C’est un endroit bien plus terrifiant que tu ne peux l’imaginer.]
Fwoosh !
Sur ces mots, l’âme du Conquérant disparut complètement.
Le match de promotion de la Ligue d’argent qui s’était déroulé sur une carte spéciale venait de s’achever.
[Le joueur Seong Jihan a vaincu le boss spécial « Main noire ».]
[L’équipe du Nord ayant remporté la victoire, la partie prendra bientôt fin.]
Pendant ce temps,
La cabine des commentateurs était en plein tumulte après ce dénouement.
* * * * *
Quelques instants plus tôt.
– Qu… Qu’est-ce qui vient de se passer ? Christoph ! Seong Jihan a disparu ! Tu peux nous expliquer ?!
– Eh bien… C’est la première fois que je vois une scène pareille…
– Tu m’as déjà sorti quelque chose du même genre pendant le match de montée en rang de bronze, il y a un mois ! Si un commentateur dit ça, il risque de ne pas toucher son salaire !
– Haha ! On dirait que Seong va me faire virer. Mais les autres commentateurs n’y comprendraient rien non plus. S’ils devaient commenter les matchs de Seong, ils se feraient sûrement virer aussi !
Après la disparition de la Main noire, Seong Jihan s’était volatilisé sans laisser de trace, laissant les commentateurs perplexes.
Comme ils ne pouvaient pas diffuser le vide, ils n’avaient sous les yeux qu’un espace désert.
– Et le Sud…
– Ah, il ne reste que Barren et Wang Lin !
– Une attaque de masse, ça fait des merveilles.
– Bon, nous avons vu la situation au Sud. Retournons au Nord ?
* * * * *
Sur le champ de bataille méridional.
Les morts-vivants avaient entièrement pris possession du haut du mur ; seuls Barren et Wang Lin tenaient encore bon.
Ils résistaient de toutes leurs forces à la Légion des morts-vivants.
La caméra montra brièvement le combat acharné, puis changea aussitôt de cible.
– Hé, où est passé Seong ? Il a disparu. Qu’est-ce qui se passe ?
– Ah oui ! Seong Jihan avait une chaîne privée ! Elle est toujours active, passons-y un instant ! Ah… !
Le présentateur comptait diffuser la chaîne de Seong Jihan, mais poussa un cri en découvrant le nouvel écran.
[Cette scène ne peut pas être visionnée pendant le tutoriel.]
Battle Net, le jeu de combat.
Jusqu’ici, même les scènes les plus brutales n’avaient jamais été accompagnées d’un avertissement indiquant qu’elles ne pouvaient pas être visionnées.
Mais à présent, ce message apparaissait…
– Christoph, c’est la première fois qu’on voit ce message ? Tu l’as déjà vu ?
– Eh bien… Moi aussi, c’est la première fois.
– On commence à s’habituer à ce genre de surprises ?
– Ha ! Mais peut-être que le patron laissera passer cette fois ? On a droit à des scènes bien différentes aujourd’hui !
La situation ressemblait à une panne de diffusion.
Pour meubler, le présentateur s’inquiéta de la sécurité de l’emploi de Christoph.
Peu après,
– Oh ! Seong Jihan est réapparu !
– Mais… il lance sa lance dans le ciel ?!
Seong Jihan apparut soudain et projeta la flèche vers le ciel.
Elle se transforma en une immense lance de lumière qui transperça la Main noire.
– Seong !! Jihan !! Il déchire son adversaire !!
– Seong est devenu fou ! Battle Net ne devrait-il pas rééquilibrer le jeu ?!
– On dirait que le jugement tombe des cieux ! C’est incroyable qu’il participe encore à un match de promotion de la Ligue d’argent !!
Le présentateur et le commentateur crièrent à pleins poumons.
La lance de lumière qui descendait du ciel était si majestueuse qu’elle en imposait à tous les spectateurs.
Mais lorsque la Main noire disparut et qu’une silhouette vêtue d’une robe apparut, l’écran s’assombrit brusquement. Seul un message blanc s’y affichait :
[Cette scène ne peut pas être visionnée pendant le tutoriel.]
– … Christoph ? Qu’est-ce que c’est ? Tu peux nous expliquer ?
– J’en sais rien ! Vraiment, j’en sais rien ! Faites venir quelqu’un qui s’y connaît !
– Eh bien, malheureusement, je crois qu’il n’y a personne !
L’apparition de Karlein, la Constellation de l’Étoile morte, ne fut pas diffusée. Seul un écran noir apparut.
Quelques minutes plus tard,
– Le flux de la caméra du Sud ne change toujours pas !
– Il est complètement figé ! C’est une énorme bourde de diffusion !
– Ce n’est évidemment pas notre faute ! C’est Battle Net qui a un problème !
– Même la technologie hypercosmique peut donc faire des erreurs !
Tandis que le présentateur et le commentateur bavardaient,
[Le joueur Seong Jihan a vaincu le boss spécial « Main noire ».]
[L’équipe du Nord ayant remporté la victoire, la partie prendra bientôt fin.]
Deux messages apparurent sur l’écran noir.
Puis la partie prit fin.
– Quoi… C’est déjà fini ?
– Oui, on dirait bien. Le message dit que c’est fini !
Tout aussi perplexes l’un que l’autre, le présentateur et le commentateur assistèrent à la fin abrupte de la partie.
Ils avaient diffusé d’innombrables matchs de promotion du Top 100, mais c’était une première.
Une panne de diffusion similaire s’était peut-être produite le mois précédent, lors du match de promotion de Seong Jihan pour le Top 100.
Mais à l’époque, seul l’écran était devenu noir ; ils n’avaient jamais vu le message « impossible à visionner »…
– Pourquoi le match de promotion s’est-il terminé comme ça… ?
– Comment Seong a-t-il bien pu vaincre la Main noire ?!
– Christoph, si tu me poses la question, à qui veux-tu que je la pose ?
Celui qui était censé commenter et analyser le match se posait des questions sur la partie du jour.
Sur Internet, c’était tout aussi chaotique.
– C’est quoi, ce bordel ? Qu’est-ce que Seong Jihan a fait ?
– J’en ai aucune idée. Je regardais le match de promotion sur la chaîne de Seong Jihan et, à un moment, l’écran s’est mis à afficher « impossible à visionner » en boucle.
– On ne devrait pas se plaindre de cette panne de diffusion ?
– À qui ?
– À ESPN.
– C’est clairement un problème de Battle Net, pas le leur, mdr.
Les spectateurs débattaient de la cause de la panne, mais la confusion redoubla quand Seong Jihan utilisa le Jugement divin, qu’un autre message « impossible à visionner » apparut et que la partie prit fin.
– Quoi ? C’est fini ?
– C’est vraiment terminé ? Seong Jihan a gagné ? Encore une victoire ?
– Évidemment qu’il a gagné. Vous n’avez pas vu le trou dans le ciel, tout à l’heure ? C’est un monstre complètement dingue. Comment un joueur de la Ligue d’argent peut-il utiliser un truc pareil ?
– Aaaaah ! C’est quoi, le problème de Battle Net ? Ils avaient dit qu’ils rééquilibreraient le jeu ! Comment ils peuvent s’y prendre comme ça ? Battle Net reste accessible même quand il n’y a pas d’électricité, mais ils sont incapables d’équilibrer correctement un jeu ?
– Tout ça, c’est la majesté de Seong Jihan…
– On n’a qu’à croire en lui et le suivre. Tss, tss… Ne remettez pas en question ses limites. Si vous êtes coréens, pariez sur Seong Jihan !
– Mais l’identifiant de l’utilisateur, c’est « Maître de guilde Daegi Lee Hayeon »… HOXY…
« C’est ça, Maître de guilde ! Je suis la Maître de guilde ! La Maître de guilde de la Guilde Daegi ! Pourquoi la Maître de guilde ne parie-t-elle pas sur le Boss et perd-elle tous ses avoirs ?! »
« Ah… Mademoiselle, arrêtez, je vous en prie. »
Lee Hayeon, sur le point de taper furieusement sur son clavier, fut vite arrêtée par Lim Gayeong.
« Aaah… Je suis folle… J’aurais dû faire confiance au Boss. Pourquoi j’ai perdu la tête… »
Lee Hayeon enfouit son visage devant le clavier, les larmes aux yeux.
Si elle avait simplement suivi les pronostics de Seong Jihan, elle aurait récupéré tout l’argent perdu et serait même devenue plus riche.
Pourquoi ne les avait-elle pas suivis comme il fallait ? Quel gâchis.
« Pourquoi se servir de son cerveau ?! Il suffit de suivre le Boss ! Pourquoi tu réfléchis, Lee Hayeon ?! »
« C’est exactement ce que je me dis. » Lim Gayeong repoussa le clavier loin de Lee Hayeon.
On ne voit la bonne réponse qu’après avoir perdu de l’argent.
En voyant Lee Hayeon abattue, Lim Gayeong éprouva de la compassion pour elle, même si elle avait parié à l’opposé.
« C’est mieux ainsi. »
La jeune femme ne devrait pas jouer aux jeux d’argent.
Elle avait déjà dilapidé tous ses avoirs, mais elle restait très impliquée dans la Guilde Daegi aux côtés de Seong Jihan.
Si elle travaillait dur dans ce domaine, elle récupérerait tout l’argent perdu en un rien de temps.
En tirant une leçon de cet épisode, les gens devraient vivre plus honnêtement…
[Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour les désagréments occasionnés par une défaillance du système de Battle Net aujourd’hui.]
[En raison d’une erreur en jeu, les paris n’ont pas pu être équitables.]
[Les personnes ayant parié sur cette partie via le système de paris de Battle Net recevront une compensation.]
[Les paris sur le joueur Seong Jihan seront payés comme prévu, mais les paris sur les autres joueurs seront remboursés en GP.]
« … Quoi ? »
Lee Hayeon, qui avait baissé la tête, se redressa brusquement.
Qu’est-ce que c’était que ça ?
Ils allaient la dédommager ?
« Évidemment, Battle Net… ! C’est ça ! Tout le monde fait des erreurs ! Mais ce qui compte, c’est de les réparer ! »
« Waouh, s’ils paient les paris sur Seong Jihan, la perte en GP va être énorme… »
« Ce n’est pas mon argent ! Je m’en fiche ! »
Comme si elle revenait d’entre les morts, Lee Hayeon récupéra le clavier que Lim Gayeong avait repoussé.
– Aaaaahㅠㅠㅠㅠㅠ Battle Net ! Je t’aime !!
– Battle Net est un dieu ! Battle Net est un dieu ! Battle Net est un dieu !
– Ils versent vraiment la compensation ? C’est dingue ㅋㅋㅋㅋㅋ
– Voilà le summum de l’hypertechnologie ! L’incarnation des jeux divins !!
– Waouh… La partie d’aujourd’hui est spectaculaire à bien des égards.
« J’avais… j’avais raison, finalement ! »
« Non, vous aviez tort. Complètement tort, mademoiselle. Battle Net vous a sauvée une fois, alors arrêtez maintenant. »
« Non, c’est un signe qui m’encourage à continuer… »
En voyant Lee Hayeon abasourdie, Lim Gayeong soupira.
Même après avoir été dédommagée aujourd’hui, elle ne tarderait pas à perdre tous ses avoirs.
« Hélas, il va falloir que je gagne plus. »
C’était inévitable.
Comprenant qu’elle devrait continuer à profiter de la situation, Lim Gayeong secoua la tête.
* * * * *
Pendant ce temps, Seong Jihan…
[Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour les désagréments occasionnés par une défaillance du système de Battle Net aujourd’hui.]
[Une récompense spéciale sera remise au joueur « Seong Jihan ».]
Vu l’ampleur de l’intrusion d’une Constellation, Seong Jihan reçut un message de récompense totalement différent de ceux qu’il obtenait d’ordinaire en jouant.