Chapitre 88
« Monsieur Lin, Madame Qin, de la Tour Huaye voisine, demande à vous voir », rapporta M. Xie en s'approchant rapidement.
« Que me veut-elle ? »
Tôt le matin, que pouvait bien vouloir Madame Qin ? Bien qu'ils fussent voisins et entretinssent des relations cordiales, ils ne s'immisçaient généralement pas dans les affaires de l'autre.
« Invitez-la au salon et servez le thé », ordonna Lin Miao. Après tout, ils étaient voisins, et l'éviter complètement semblait impoli.
...
« Madame Qin, cela fait quelques jours que nous ne nous sommes pas vus, vous semblez avoir perdu un peu de poids. Quelle est la raison de votre visite chez M. Lin aujourd'hui ? » demanda Lin Miao avec un sourire.
Petite renarde !
Qin Yanran considérait déjà Lin Miao comme un adversaire de taille ; elle avait donc depuis longtemps abandonné tout mépris à son approche, lançant un regard charmeur : « Monsieur Lin... »
« Attendez, avec votre voix tremblante, j'ai l'impression que mon cœur va sortir de ma poitrine. De plus, ne m'appelez pas Monsieur Lin, appelez-moi M. Lin ou Lin Miao », leva rapidement la main Lin Miao pour l'arrêter.
« Très bien, M. Lin, je suis ici aujourd'hui pour vous faire une requête », Qin Yanran atténua son charme, s'assit et dit solennellement.
« Parlez. »
« Aidez-moi à sauver quelqu'un. »
« Je n'ai pas encore reçu mes qualifications de diagnostic indépendant ; pour sauver quelqu'un, Madame Qin devrait chercher quelqu'un de plus compétent », refusa Lin Miao sans hésiter.
Savoir que c'est un piège et y sauter serait stupide.
« Si M. Lin accepte, nommez vos conditions librement », dit Qin Yanran.
« Xie, raccompagnez l'invitée ! » Lin Miao saisit directement sa tasse de thé.
« Attendez, M. Lin, tard dans la nuit d'avant-hier, à mon réveil, j'ai accidentellement vu quelqu'un se diriger dans cette direction... » Qin Yanran pointa son doigt délicat vers le Petit Bâtiment Qingya, parlant lentement.
Lin Miao posa calmement sa tasse de thé et fit signe à M. Xie : « Xie, vous pouvez y aller, j'ai des affaires importantes à discuter avec Madame Qin. »
« Oui, M. Lin. » M. Xie baissa la tête ; il savait que Lin Miao était en difficulté, mais il ne pouvait que feindre l'ignorance et se retirer à l'extérieur, écoutant discrètement.
« M. Lin, êtes-vous prêt à m'aider maintenant ? » Les lèvres de Qin Yanran se courbèrent en un sourire.
« Madame Qin est-elle si friande de fouiner dans ma vie privée ? Peut-être m'avez-vous vraiment pris en affection ? » demanda Lin Miao avec un léger sourire.
« M. Lin, je propose simplement une transaction, une qui est très avantageuse pour vous », Qin Yanran se leva et s'approcha de Lin Miao.
« Madame Qin est-elle si certaine que je puisse vous aider ? » Lin Miao se pencha légèrement en arrière. Le parfum fort et séduisant de Qin Yanran le stimulait profondément, lui qui était chaste depuis deux vies. Surtout le décolleté profond sur son cou, évoquant un désir d'en explorer les secrets.
« Est-ce attirant ? »
« Attirant. » Lin Miao prit une profonde inspiration. « Revenons au sujet précédent, pourquoi Madame Qin m'a-t-elle choisi ? »
« Je n'ai pas de meilleur choix. Vous êtes le seul auquel je puisse penser maintenant », Qin Yanran sentit sa poitrine brûler également, se reculant rapidement pour dissimuler sa beauté.
Un regard fugace, quelque peu regrettable.
Lin Miao réalisa soudain qu'en dehors de son Aînée, il n'était pas totalement dévoué. À l'instant, il avait instinctivement eu des pensées pour Qin Yanran.
« Compte tenu des capacités de Madame Qin, vous pourriez inviter les dix médecins les plus renommés de la ville de Dongshan. Pourquoi s'embêter à chercher un gamin sans qualifications médicales ? »
« M. Lin n'est-il pas si intelligent ? Ne peut-il pas voir ? »
« Il semble que Madame Qin ait l'intention de sauver quelqu'un qui a un statut, ne souhaitant pas que la nouvelle se répande », déclara Lin Miao. « Laissez-moi deviner, cette personne est-elle l'amant secret de Madame Qin ? »
« Si M. Lin souhaite savoir, suivez-moi simplement pour jeter un œil », dit Qin Yanran avec des yeux enchanteurs.
Lin Miao réfléchit un instant et dit : « Madame Qin, je peux aider à sauver quelqu'un, mais j'ai deux conditions. »
« M. Lin, je vous en prie, énoncez-les. »
« Premièrement, je ne peux pas garantir que je vous assisterai à coup sûr, mais je ferai de mon mieux. Si cela ne fonctionne pas, ne m'en tenez pas responsable. »
« Très bien, j'accepte cela », hocha la tête Qin Yanran.
« Deuxièmement, gardez ce que vous avez vu la nuit d'avant-hier secret vis-à-vis des autres », continua Lin Miao.
« Si vous êtes prêt à aider, c'est tout à fait acceptable », accepta Qin Yanran sans hésitation.
« Très bien, organisez cela. Je préfère ne pas passer par l'entrée principale de la Tour Huaye », dit Lin Miao.
« Pas de soucis, je viendrai vous chercher à la tombée de la nuit », acquiesça Qin Yanran, car y aller en plein jour pourrait facilement révéler ses traces.
La nuit, elle escaladerait le mur pour l'emmener, silencieusement.
« Pourquoi attendre la tombée de la nuit ? »
« La personne que vous sauvez ne veut pas que ses déplacements soient révélés ; de plus, elle peut tenir jusqu'à la nuit. »
« D'accord, soit dit en passant, la personne souffre-t-elle de blessures externes ou d'affections internes ? » demanda Lin Miao. « Je dois me préparer en conséquence. »
« Blessures externes, peut-être des blessures internes aussi, mais principalement des blessures osseuses. »
« Très bien, je comprends. »
Blessures internes ou osseuses ; s'il s'agissait de vieilles blessures, elle serait venue tôt le matin, ce qui signifie qu'il s'agit de nouvelles blessures, causant une urgence...
Cette femme utilise le fait qu'elle l'a vu se diriger vers le Petit Bâtiment Qingya cette nuit-là pour le menacer. Il avait été très prudent cette nuit-là, même M. Xie n'avait pas été alerté. Comment l'avait-elle suivi sans qu'il s'en aperçoive ?
Cette sorcière doit être douée pour le pistage.
Pour les blessures osseuses, il vaut mieux se préparer à l'avance, car finalement, une fois que les qualifications de diagnostic indépendant seront approuvées, celles-ci seront nécessaires.
Il doit acheter lui-même des herbes médicinales pour l'orthopédie. Étant donné les différences de noms de médicaments entre les deux mondes.
De plus, il doit chercher lui-même, à moins que le site de production ne soit spécial, en envisageant des alternatives.
C'est effectivement gênant.
« Xie, accompagnez-moi au marché aux herbes de la Cité Est. »
« M. Lin, avez-vous un certificat pour l'achat de matériel médicinal ? »
« Je suis déjà pharmacien stagiaire, les achats mineurs pour usage personnel ne sont pas un problème, c'est également autorisé par la cour », dit Lin Miao. Il préférait ne pas utiliser l'ordonnance de son maître médecin, pour éviter d'être tenu responsable.
Quoi qu'il en soit, la quantité qu'il achète en une fois n'est pas importante, et les marchands d'herbes savent de qui ils dépendent pour gagner leur vie, donc ils ne rendront pas la tâche difficile ; même les commandes sans certificat de "médecin" sont traitées.
...
Tour Huaye, grenier de la cour arrière.
« Ce gamin a-t-il accepté ? » demanda Long Po, endurant la douleur intense à son épaule alors que Qin Yanran entrait par la porte.
« Oui, il a accepté, mais il lui faudra un peu plus de temps pour venir. »
« Pourquoi ? »
« Eh bien, c'est en plein jour, et venir à la Tour Huaye est vraiment gênant pour lui. De plus, il a besoin d'un peu de temps pour se préparer », expliqua Qin Yanran. En fait, c'était sa propre demande.
« Yanran, tu n'as pas jeté ton dévolu sur ce garçon, n'est-ce pas ? »
« Maître, comment pourrais-je ? Je suis beaucoup plus âgée que lui, ce serait risible », dit Qin Yanran, bien que ses yeux trahissent une légère anormalité.
« Tes affaires personnelles ne me regardent pas, mais n'oublie pas ce que tu dois faire ! » Long Po lui lança un regard sévère, lui rappelant.
« Compris, Maître. »
...
« Musc, qu'est-ce que c'est ? »
« Avez-vous entendu parler du chevrotain porte-musc ? » Lin Miao donna une description approximative de son apparence.
« Faites-vous référence à un petit cerf, cher monsieur ? Nous n'en avons pas ici, mais je sais qu'il y a une boutique de venaison en ville. Ce que vous cherchez pourrait s'y trouver. »
« Pouvez-vous me donner l'adresse ? »
« Pas loin, juste dans la rue à l'entrée ouest du Marché Est. Vous pouvez repérer l'enseigne dès que vous marchez par là, cher monsieur. »
« Merci beaucoup. »
Lin Miao se dirigea dans la direction indiquée par le commis du grossiste en herbes, accompagné de M. Xie.
Effectivement, ils trouvèrent un endroit spécialisé dans la venaison. Une fois à l'intérieur, Lin Miao se rendit directement dans la cuisine, ayant déjà senti cette odeur distincte.
C'était l'odeur du musc qui n'avait pas encore séché, fraîchement extrait, d'où son surnom, la "gousse puante".
« Ce truc est indésirable, cher monsieur. Nous le jetons généralement », dit le boucher, perplexe quant à l'intérêt de Lin Miao pour cet article malodorant.
Il semblait que les gens de ce monde n'avaient pas encore découvert les bienfaits du musc. C'était surprenant ; bien sûr, Lin Miao n'avait jamais vu le musc mentionné dans les textes médicinaux de ce monde non plus.
« Combien avez-vous de ce truc ? »
« Juste ce qu'il y a ici... » Le boucher pointa les sacs de musc mélangés à un tas d'abats.
« Et où sont passés les plus anciens ? »
« Même les cochons n'y touchent pas, on creuse juste un trou et on enterre ça ! »
« Enterré ? Où ? »
« Juste là... »
« Emmenez-moi là-bas. » Lin Miao lança au boucher un morceau d'argent brisé.
Ceux qui ont été récemment enterrés pourraient encore être utilisables ; ceux enterrés avant ont probablement été contaminés. Le temps froid actuel en avait préservé quelques-uns, heureusement.
Lin Miao collecta avidement une douzaine de poches de musc.
Le musc est un matériau médicinal précieux avec de nombreuses utilisations, et lui seul le reconnaît ici. Il semble que son avenir sera sans souci.
« À l'avenir, chaque fois que vous aurez ce truc, gardez-le pour moi, ou envoyez-le directement à la résidence Lin sur la Place Xiuyue. Je vous donnerai cent pièces pour chacun. N'hésitez pas à garder un œil ouvert et à aider à le collecter... » promit Lin Miao, offrant une récompense.
L'offre ne pouvait être ni trop élevée ni trop basse ; trop élevée, elle susciterait la cupidité, trop basse, le profit n'est pas assez attrayant pour travailler.
« Merci, cher monsieur. » Le boucher répondit joyeusement, prêt à échanger ces restes contre de l'argent, même s'ils sentaient mauvais, car l'argent sent plus doux.
Le musc était maintenant en main.
Il fallait aussi du bézoard, du pénis de bœuf, du trésor de chien, du rein de chien...
Un long voyage en perspective !
Ensuite, il y a le bornéol, qui doit être préparé. Cependant, trouver les herbes appropriées ne devrait pas poser de problème.
Au moins dans ce monde, la variété des herbes dépasse celle de la Terre, avec environ quatre-vingt-dix pour cent à base de plantes, tandis que quelques-unes sont à base de minéraux, et très peu proviennent d'animaux.
S'ils connaissaient les principes comme "traiter la forme par la forme", ou comment les cinq organes correspondent aux cinq éléments, cela pourrait révolutionner le développement des herbes médicinales.
De retour à la maison.
Lin Miao commença immédiatement à traiter les sacs de musc, extrayant le musc. Les sécher naturellement serait le mieux, mais comme il pourrait avoir besoin d'en utiliser ce soir, il a dû d'abord en retirer une partie pour le séchage et le chauffage.
Cet article initialement malodorant dégagea un parfum étrange lors du séchage, stupéfiant toutes les femmes de la maison.
« Ceci s'appelle du musc, il pénètre les méridiens du cœur et de la rate, est épicé et chaud, ouvre les orifices et revigore l'esprit, et a des effets rafraîchissants et clarifiants pour l'esprit. N'avez-vous pas trouvé que ce parfum à l'instant a rendu vos esprits plus clairs ? » Lin Miao rit et expliqua.
« M. Lin, est-ce aussi un médicament ? » demanda Xia Zhu avec surprise.
« Bien sûr, il active aussi le sang et régule les menstruations, et il arrête les saignements. Cependant, il ne doit pas être utilisé pendant les menstruations ou la grossesse ; sinon, cela peut entraîner des saignements continus ou une fausse couche », continua Lin Miao.
« M. Lin, pourquoi n'ai-je pas rencontré cet article dans le ’Scripture des Cent Herbes’ ? »
« Le ’Scripture des Cent Herbes’ contient-il tout ? » répondit Lin Miao. « L'homme n'est qu'humain, pas divin. Nous étudions la littérature médicale, mais ce n'est pas parce que ce n'est pas dans un livre que cela n'existe pas. Depuis que le ’Scripture des Cent Herbes’ a vu le jour, n'avons-nous pas découvert de nombreuses herbes non enregistrées dedans ? »
« Oui, M. Lin, j'étais à l'étroit d'esprit », admit rapidement Xia Zhu.
« Sœur cadette, que comptez-vous faire avec ce musc ? » Sun Youwei finit par parler.
« C'est un médicament primaire pour traiter les blessures externes. Il sera certainement utile, donc mieux vaut être préparé à l'avance. » Lin Miao n'offrit pas beaucoup d'explication, car il ne voulait pas que sa famille sache pour l'instant sa visite nocturne à la Tour Huaye.