Chapitre 270
« M. Lin, pourriez-vous jeter un œil ? Ma petite fille se plaint de maux de ventre depuis deux jours et ne veut plus manger. » Dans l'après-midi, une femme amena une fillette de cinq ou six ans pour consulter.
Le teint de la petite fille était très mauvais.
Son visage était pâle, ses lèvres blanches ; Lin Miao posa quelques questions et examina sa langue, remarquant qu'elle était rouge avec un enduit épais et graisseux.
Il l'interrogea sur son transit intestinal, puis prit son pouls.
Le diagnostic pédiatrique par le pouls est généralement complexe, car il est difficile de déterminer les maux internes par le seul pouls ; on peut seulement différencier les pouls flottants, profonds, lents et forts sans chercher de schéma spécifique.
De plus, lors de la prise de pouls chez les enfants, on n'utilise généralement qu'un seul doigt, une méthode appelée familièrement « un doigt, trois portes », ce qui signifie que l'index ou le pouce de la main droite est utilisé pour presser le poignet de l'enfant afin de vérifier le pouls.
« Madame, pourriez-vous faire allonger l'enfant pour que je puisse l'examiner ? »
« Très bien. »
Lin Miao observa attentivement l'abdomen de l'enfant et toucha la zone douloureuse, principalement autour du nombril ; une légère pression suffit à rendre la douleur évidente.
Il s'agissait d'un cas typique de parasites intestinaux.
« Avez-vous déjà consulté un médecin ? »
« Oui, mais cela n'a eu aucun effet, alors je suis venue vous voir, M. Lin. » La femme ne cacha pas la vérité ; la maladie de l'enfant n'était pas nouvelle, il était donc impossible qu'elle cherche un traitement seulement maintenant.
De toute évidence, un autre médecin avait été consulté auparavant.
« Avez-vous l'ordonnance du médecin précédent ? »
« Oui, oui, je l'ai apportée... » La femme sortit rapidement une ordonnance froissée. Lin Miao y jeta un coup d'œil et vit qu'elle provenait du Hall Qingyu, prescrite par un médecin familier, Hu An.
Cependant, la lecture de l'ordonnance fit froncer les sourcils à Lin Miao. La fillette était physiquement faible, avec une rate et un estomac froids, et pourtant on lui avait prescrit du Ba Dou, un médicament puissant.
Non seulement ces médicaments ne parviendraient pas à expulser les parasites, mais ils aggraveraient son état de santé. Même si le dosage était contrôlé, il s'agissait d'une enfant de cinq ans ; comment pouvait-elle supporter un remède aussi fort ?
Il n'était pas étonnant que les symptômes de la fillette ne se soient pas améliorés ; si elle continuait à le prendre, elle risquait même d'y laisser la vie.
Hélas !
Il ne savait pas comment annoncer cela à la mère de l'enfant.
« Ce médicament ne doit pas être pris ; laissez-moi vous en prescrire un nouveau. » Lin Miao rendit l'ordonnance. « Faites-lui prendre aujourd'hui à jeun, et vérifiez ses selles pour voir s'il y a des vers par la suite. Revenez demain. »
« D'accord, merci, M. Lin. »
Prescription utilisée : Wu Yi San.
Mélanger du Wu Yi blanc avec de la laque séchée, réduire en poudre et confectionner de petites pilules à prendre une demi-heure avant les repas avec une soupe de riz.
Le lendemain matin, la femme revint avec la fillette, expliquant qu'après avoir pris le médicament, elles avaient trouvé de nombreux vers rouges dans ses selles ce soir-là.
Le ventre de l'enfant ne lui faisait plus mal et elle avait enfin pu passer une bonne nuit de sommeil.
Après cet incident, la femme retourna réprimander Hu An, le médecin du Hall Qingyu, le traitant d'incompétent ayant failli tuer sa fille, ce qui fit chuter la réputation de Hu An.
Hu An ne crut naturellement pas que la femme avait agi de son propre chef ; il pensa que Lin Miao avait dit du mal de lui pour se venger et ternir sa réputation.
Ainsi, il raconta à tout le monde que Lin Miao, grisé par son succès, avait évoqué des événements passés avec Sun Simiao pour affirmer qu'il avait été généreux envers Lin Miao et Sun Youwei, mais que ces derniers avaient répondu à sa bienveillance par la trahison en le dénigrant auprès des patients, nuisant ainsi à son renom.
Il soutint que soigner des maladies n'était pas nécessairement l'exploit de Lin Miao ; souvent, les médicaments demandent du temps pour agir, et il ne croyait pas qu'il y eût quoi que ce soit de répréhensible dans son ordonnance.
En tant que médecin jouissant d'une certaine réputation dans la ville de Dongshan, beaucoup de praticiens avaient déjà fait l'expérience de patients changeant de médecin pour obtenir un traitement réussi, puis revenant réprimander le premier. C'était courant, et beaucoup de médecins comprenaient cela.
Personne ne peut prétendre guérir toutes les maladies ; chaque médecin a ses spécialités. Lorsqu'on rencontre un cas hors de son expertise, échouer à le guérir est normal. Si quelqu'un d'autre réussit, cela montre simplement la spécialisation de l'autre, c'est très courant.
La réputation apporte souvent son lot de controverses.
De plus, la renommée de Lin Miao ne se limitait pas à la ville de Dongshan ; même à Li Jing, on discutait beaucoup de lui. Avec le soutien de Fu Qingzhu, peu de gens parlaient mal de lui ouvertement, mais les ragots dans son dos étaient monnaie courante.
La comparaison était fréquente entre lui, Sun He et Xumi Tuo.
En conclusion, beaucoup pensaient que les capacités de Lin Miao étaient quelque peu exagérées. Même s'il était l'auteur des « Classiques médicaux en trois caractères » ou le fournisseur de la formule contre la rage, cela aurait pu provenir de quelqu'un d'autre.
Ce « quelqu'un d'autre », cependant, restait introuvable, et personne ne pouvait se lever pour prouver qu'il était un plagiaire.
Mais puisqu'il avait eu un maître décédé depuis longtemps, les gens supposaient raisonnablement qu'il s'agissait d'héritages laissés par son défunt mentor.
Après tout, la personne étant morte, il n'y avait naturellement personne pour vérifier ses véritables connaissances ou son manque de savoir.
Certains avaient tenté de prouver qu'il avait volé les travaux d'autrui en fouillant dans les textes médicaux, mais n'avaient trouvé aucune preuve concrète.
Il y a toujours des sceptiques.
Si l'excellence de Lin Miao était prouvée, cela ne signifierait-il pas que tous les autres sont des imbéciles ?
Fu Qingzhu n'avait pas encore publié les « Notes sur l'étude du pouls » de Lin Miao. S'il le faisait, cela pourrait provoquer un séisme dans les cercles médicaux.
Même Fu Qingzhu lui-même n'avait pas encore totalement saisi le contenu de ces notes. Ainsi, il ne les avait pas publiées et préférait étudier et pratiquer de son côté, non seulement pour vérifier les informations, mais aussi pour déceler d'éventuelles erreurs.
Cependant, plus il apprenait, plus il appréciait la complexité de la Science du Pouls de Lin. Si l'empereur ne lui avait pas interdit de quitter Li Jing, il aurait aimé visiter Dongshan lui-même.
C'est pourquoi, lorsque son disciple en chambre, Wen Ruyu, fut sur le point de prendre son poste à Dongshan, Fu Qingzhu le convoqua au manoir pour une conversation qui dura presque toute la nuit.
Lorsque Wen Ruyu quitta Li Jing, ses yeux étaient rougis. La nuit l'avait certainement bouleversé, non seulement parce qu'il n'avait pas dormi, mais aussi à cause du choc provoqué par la Science du Pouls de Lin.
Penser qu'il existe un livre en ce monde capable d'expliquer la Science du Pouls avec autant de détails et de profondeur... pas étonnant que son maître ait voulu qu'il prenne ce poste à Dongshan.
Un médecin de génie tel que celui-ci, vivant à la même époque que lui, était à la fois une chance et un malheur.
Wen Ruyu pensait que ses propres compétences pouvaient rivaliser, voire surpasser les accomplissements de son maître ; qui aurait cru qu'avant même de pouvoir gravir une montagne, une autre, apparemment infranchissable, apparaîtrait ?
À cet instant, il se demanda ce qu'il avait réellement appris en trente ans d'études médicales.
...
Une autre lettre de Wan Bin était arrivée, seulement quelques jours après la précédente. La lettre mentionnait le Médecin National Fu Qingzhu et Wen Ruyu.
La cour avait nommé de manière inattendue le disciple en chambre du Médecin National Fu Qingzhu, Wen Ruyu, à un poste à Dongshan, remplaçant M. Sang à la tête du Bureau Médical.
Cette nomination surprit beaucoup de monde.
Parce qu'il restait au moins deux ans de mandat à M. Sang, il reçut soudainement un titre honorifique tout en restant à Dongshan, au moment même où Wen Ruyu arrivait.
Nommé à la tête du bureau, M. Sang repoussa son retour à Li Jing d'un an, préparant manifestement le terrain pour Wen Ruyu ; si le chemin était bien balisé, il pourrait être promu à son retour à Li Jing, mais sinon, il pourrait prendre sa retraite sur-le-champ.
Wan Bin exhortait intérieurement Lin Miao à entretenir de bonnes relations avec Wen Ruyu. S'ils pouvaient se lier au Médecin National Fu, leur avenir serait assuré.
Il est courant que la progéniture de grandes figures acquière de l'expérience dans des postes régionaux, car de nombreux postes importants exigent l'expérience de nominations locales.
Sans cela, on ne peut assumer une position plus élevée.
Tout comme ceux qui aspirent à devenir Premiers ministres doivent avoir l'expérience de la gouvernance d'une région, faute de quoi ils ne sont pas qualifiés pour entrer au gouvernement central.
Ce Wen Ruyu, étant le disciple en chambre du Médecin National Fu, nourrissait clairement de grandes attentes, ayant séjourné au centre du pouvoir. Cette fois, il descendait pour enrichir son curriculum.
Quant aux compétences de ces personnes, les avis divergent. Bien sûr, elles ne devaient pas être médiocres ; il y avait sûrement quelque chose d'extraordinaire chez le disciple en chambre du Médecin National Fu.
Venant de Li Jing, traversant montagnes et rivières, s'il ne voyageait pas rapidement, il ne lui serait pas possible d'arriver en moins de dix à quinze jours.
Lin Miao calcula qu'au moment où il prendrait ses fonctions, il aurait presque terminé la tâche d'épreuve du « Chemin vers la Sainteté ».
Néanmoins, deux autres personnes avaient terminé leurs tâches d'épreuve depuis longtemps, poursuivant leur concours, visant manifestement la première place.
Lin Miao n'avait pas de telles aspirations ; il ne se souciait guère d'être premier ou non.
Pourtant, le premier recueil de cas médicaux édité par Xia Yuan, contenant plus de cinq cents cas sélectionnés, fut personnellement révisé et transcrit par Lin Miao.
Outre l'édition originale finalisée, deux copies supplémentaires furent transcrites : l'une expédiée à Li Jing par des cavaliers rapides, et l'autre envoyée à l'Institut Xinglin de Dongshan.
...
Loin à Li Jing, Wan Bin connaissait depuis longtemps l'existence du « Recueil de cas médicaux » et attendait son arrivée avec impatience.
Dès réception du « Recueil de cas médicaux », avant même qu'il puisse en prendre connaissance, Fu Qingzhu le convoqua au manoir.
Le recueil fut ouvert et transcrit par quelqu'un.
Alors même qu'il était transcrit, il était étudié !
Après avoir lu plusieurs cas, Fu Qingzhu s'exclama : « La profondeur et l'étendue de ce recueil de cas médicaux dépassent de loin celles des deux volumes précédents. »
« Un tel éloge de la part de M. Fu ? » Wan Bin fut surpris de l'entendre.
Si les disciples de la Secte du Roi de la Médecine et ceux du Temple du Bouddha Couché entendaient ces mots, ils en seraient stupéfaits. Car ils savaient que lorsque les recueils de cas médicaux des Rois de la Médecine Sun He et Xumi avaient été spécialement transcrits et présentés à Fu Qingzhu, il les avait à peine parcourus avant de les ranger sans autre examen.
« Ces cas, combinés à ses Notes sur l'étude du pouls, sont plus faciles à comprendre. Wan Bin, vous avez vraiment de la chance », fit remarquer Fu Qingzhu.
« M. Fu, vous exagérez. Je n'étais qu'un chat aveugle tombant sur une souris morte », répondit modestement Wan Bin.
« Où est Ruyu maintenant ? »
« Sir Ruyu devrait être au col de Han en ce moment », répondit l'intendant du manoir Fu, debout à proximité, les mains jointes.
« Peu importe, il verra naturellement les cas médicaux en arrivant à Dongshan ; il est inutile de gaspiller main-d'œuvre et ressources à lui envoyer un autre exemplaire. Quand il arrivera à Dongshan, laissez-le trouver Lin Miao et en transcrire une copie lui-même », pensa Fu Qingzhu un instant avant de dire, en agitant la main.
« M. Fu, quelqu'un du palais est arrivé, demandant votre présence immédiate ! »
« Très bien, attendez un instant, je vais changer de vêtements et j'y vais tout de suite. » Fu Qingzhu accepta, posa le recueil médical et se dirigea vers ses appartements pour se changer avant de partir pour le palais.