Chapitre 210
En entrant dans la pièce, Lin Miao vit un petit garçon frêle allongé sur le lit, un talisman en papier jaune collé sur le front. Il s'avança, arracha le talisman, puis se pencha pour examiner attentivement ses pupilles et vérifia sa langue. La langue était jaune et sèche, recouverte d'un enduit noir au centre, et le pouls était fin, glissant et rapide.
Très dangereux.
« Xia Zhu, vite, de la poudre de corne de rhinocéros, immédiatement ! » cria Lin Miao vers la porte, sachant qu'il avait aperçu Xia Zhu en entrant et qu'elle aurait dû rapporter le médicament.
« Oui, M. Lin. »
Trois doses de poudre de corne de rhinocéros furent administrées directement à l'enfant avec de l'eau tiède.
« Préparez immédiatement la décoction selon mes instructions : cinq qian de chèvrefeuille et de rehmannia crue, quatre qian de scrophulariaceae, trois qian de racine de pivoine rouge, d'écorce de pivoine en arbre et d'ophiopogon japonicus, deux qian de réglisse, un liang de racine de chiendent, un liang de cendre de boue crue et trois qian de rhubarbe, à ajouter à la fin, vite ! »
Lin Miao pratiqua ensuite l'acupuncture sur l'enfant pour stimuler l'énergie vitale de son corps.
Une demi-heure plus tard, la décoction médicinale était prête et apportée au chevet. Une fois refroidie, ils lui ouvrirent la bouche et la lui administrèrent directement.
Il ne restait plus qu'à attendre.
Le médicament avait été administré, mais la réaction prendrait du temps.
Cependant, un fait devint rapidement évident : l'expression douloureuse sur le visage de l'enfant s'estompa lentement et son front n'était plus aussi brûlant qu'avant.
La fièvre avait baissé, grâce à la corne de rhinocéros.
Sa respiration s'était également stabilisée ; il s'était endormi.
« Maman, je veux aller aux toilettes... » L'enfant ouvrit soudain les yeux et appela faiblement.
« Vite, emmenez l'enfant. » Les yeux de Lin Miao s'écarquillèrent et il donna immédiatement l'ordre, sachant que la prise du médicament provoquerait inévitablement une diarrhée.
Effectivement, le petit garçon eut la diarrhée trois fois de suite, évacuant des selles liquides rouge foncé qui emplirent la salle de bain d'une odeur fétide.
Mais après cela, bien que le petit garçon parût extrêmement faible, son teint était bien meilleur et les ecchymoses violettes sur son cou s'étaient considérablement atténuées.
Son nez ne saignait plus.
En prenant son pouls, il constata une amélioration ; la vie de l'enfant avait été arrachée aux portes de la mort.
Un miracle !
L'homme de la famille s'agenouilla devant Lin Miao, leva la main et se gifla violemment sept ou huit fois jusqu'à ce que ses joues soient enflées.
« Je suis désolé, M. Lin, je ne suis qu'un animal, pas un humain. Sans vous aujourd'hui, mon fils ne serait plus là... » L'homme d'un mètre cinquante pleurait tout en se giflant et en s'insultant.
« Très bien, très bien, relevez-vous. Si quelqu'un voyait cela, il croirait que je vous ai fait quelque chose ! » Lin Miao se sentait assez impuissant.
C'était une question de compréhension, et cela ne pouvait être considéré comme une faute ; c'était juste de l'ignorance. En tant que père, il voulait sauver son enfant mais avait cru la mauvaise personne et utilisé la mauvaise méthode.
Les gens pitoyables ont souvent quelque chose de détestable.
Heureusement, je n'étais pas parti aujourd'hui, sinon cet enfant serait sûrement mort.
Sauver une vie a plus de mérite que de construire une pagode à sept étages ; en tant que médecin, c'est mon devoir de faire de mon mieux pour traiter les patients.
« Xia Zhu, restez ici et observez encore un peu. De plus, je vais rédiger une autre ordonnance ; continuez le traitement et revenez pour un suivi dans trois jours. »
« Oui, M. Lin. » Xia Zhu hocha la tête. Elle admirait de plus en plus Lin Miao, qui avait réussi à ramener un enfant des portes de la mort, surtout avec cette maladie dont elle n'avait lu que dans les livres — extrêmement dangereuse, où la moindre erreur menait au trépas. Elle n'arrivait pas à croire que Lin Miao ait réellement sauvé l'enfant.
De plus, son attitude posée apportait un sentiment de réconfort et de calme, ce qui apaisait également les parents de l'enfant.
Une telle personne, Xia Zhu n'en avait jamais vu ni entendu parler auparavant. Elle se sentait désormais immensément chanceuse d'avoir décidé de devenir son apprentie. Étudier sous la direction d'un tel maître était une chance incroyable.
Au cours des trois derniers mois d'étude, elle sentait qu'elle avait fait de grands progrès ; non seulement elle avait acquis beaucoup de connaissances médicales différentes d'auparavant, mais elle avait aussi été témoin de nombreux cas difficiles — plus qu'en trois ans.
Même lorsqu'elle assistait aux consultations de son père à la Pharmacie Benefit People, ce n'était pas aussi passionnant et gratifiant que ces trois mois avec Lin Miao.
Elle sentait ses compétences médicales progresser rapidement, presque à un rythme effréné.
...
« Tu es de retour ; pourquoi as-tu mis si longtemps ? Les patients du matin sont tous partis. » Sun Youwei s'approcha avec inquiétude alors que Lin Miao revenait à leur logement temporaire à l'auberge.
« Une urgence, et il y a eu quelques complications mineures. J'ai dû attendre que le patient soit stable avant de revenir. Xia Zhu est toujours là-bas et restera jusqu'à l'après-midi pour l'observation. » expliqua Lin Miao.
« Quelle était la maladie ? »
« Un trouble hémorragique sévère ; un pas de plus, et la famille aurait peut-être organisé des funérailles. Soupir ! » Lin Miao se remémora les événements palpitants de la matinée et ne put s'empêcher de soupirer.
Il avait également aidé Han Chunyang à attraper un « charlatan trompeur » ; Han Chunyang devrait lui offrir un repas pour l'avoir aidé à atteindre ses objectifs.
« Alors je t'accompagnerai pour les consultations cet après-midi. Nous devrons peut-être ajouter plus de rendez-vous ? »
« Pas le choix, j'ai eu une urgence, donc les patients du matin n'ont pas pu être vus. Si nous n'ajoutons pas de rendez-vous, que pouvons-nous faire ? » Lin Miao hocha la tête.
« Puisque Xia Zhu n'est pas là, Lien Yurou est avec nous ; laissons-la donner un coup de main... »
« Mais Yurou ne fait pas partie de notre équipe. Es-tu vraiment à l'aise de lui demander de l'aide ? » dit Lin Miao. Lien Yurou était la disciple de Guan Biyun. Bien que Guan Biyun ne s'y opposât pas, elle le surveillait, et laisser sa disciple aider dans la zone de consultation pourrait susciter des rumeurs, même si ce n'était techniquement pas contre les règles.
« Mais elle nous a déjà aidés auparavant ; nous ne pouvons pas lui dire de ne plus le faire maintenant, n'est-ce pas ? »
« Pas de souci, ne te stresse pas pour ça. Les gens peuvent dire ce qu'ils veulent. Chercher la petite bête, tout le monde peut le faire. » Lin Miao gloussa.
Une après-midi passée à voir quarante patients était effectivement épuisante.
Il avait presque dû courir aux toilettes, ne pouvait même pas boire beaucoup d'eau, craignant que boire davantage ne signifie plus de trajets vers les toilettes.
Heureusement, aucune condition particulièrement délicate n'avait été rencontrée, sinon cela aurait pris plus de temps.
Je dois former Xia Zhu rapidement, pour qu'une fois le « test » terminé, elle puisse aider à partager la charge de travail.
Et il y a l'examen de médecin, qui prendra encore un an et demi, au moins.
Les compétences de l'apprentie aînée sont solides, il n'y a aucun problème pour qu'elle passe l'examen de l'année prochaine, et si l'on compte Xu Qixi...
À l'avenir, il gérera la consultation spécialisée, tandis que Xia Zhu, l'Apprentie aînée et Xu Qixi géreront les cas généraux...
« Apprenti junior, il est temps. Nous devrions rentrer. » Sun Youwei rangea ses affaires, prête à rentrer chez elle, en appelant Lin Miao.
« Attendons Xia Zhu, je pense qu'elle devrait bientôt être de retour. » répondit Lin Miao.
« Oh. »
En parlant de Xia Zhu, la voici.
« M. Lin, Madame Lin, l'enfant a pris une autre dose et s'est considérablement amélioré. La fièvre a pratiquement disparu et les ecchymoses se sont considérablement atténuées. Je les ai conseillés selon vos instructions médicales, donc il ne devrait plus y avoir grand-chose à craindre maintenant. »
« Très bien, rentrons. La petite conférence de ce soir discutera de ce cas. Xia Zhu, vous ferez d'abord une brève introduction. » ordonna Lin Miao.
« D'accord. » Xia Zhu hocha la tête.
...
De retour à l'auberge, il vit Xia Yuan, toujours en train d'aider à coacher Lin Mao et les autres jeunes à réciter les « Classiques médicaux en trois caractères », réalisant que Xia Zhu avait dû renvoyer un mot à son père.
Le cas d'aujourd'hui intriguerait sûrement Xia Yuan, donc sa venue pour la conférence était inévitable.
Heureusement, Xu Qixi n'était pas venue aujourd'hui, sinon M. Xu An serait probablement là aussi.
Il ne peut pas trop penser à ces gens, ils venaient juste de lui traverser l'esprit quand le bruit des roues d'une calèche se fit entendre à la porte, identifiable même les yeux fermés.
Puis arrivèrent Guan Biyun et Lin Yurou, le duo mentor-disciple.
« Avez-vous informé M. Jia ? »
« Non, le vieux venin est sorti de la ville aujourd'hui, a emmené ’Hui’ avec lui, probablement pas encore revenu. » dit Guan Biyun, « Je n'avais pas prévu de venir pour le dîner, mais Yurou a dit qu'elle vous aiderait et a oublié de cuisiner, donc je vous en rejette la faute, et nous voilà pour manger. »
« C'est très bien, tant que M. Guan est consentant, vous êtes les bienvenus pour manger ici tous les jours. » Lin Miao gloussa.
« C'est génial. Je suis à l'aise avec la manipulation des herbes médicinales, mais la cuisine — je suis pire que Yurou, et sa cuisine n'est que moyenne, bien en dessous de la qualité ici. Donc mon apprentie et moi mangerons avec vous, mais nous ne mangerons pas gratuitement ; nous paierons. »
« M. Guan, vous plaisantez. Comment puis-je accepter de l'argent de vous et de Yurou pour manger chez moi ? » dit Sun Youwei.
« L'argent doit être payé ; nous ne pouvons pas manger gratuitement ! » insista M. Guan.
« M. Guan... » Sun Youwei commença à parler, mais Lin Miao lui fit signe d'arrêter. Payer le repas signifiait une séparation d'avec Lin Miao, car elle était censée le surveiller maintenant ; manger dans son assiette impliquerait d'accepter une faveur.
Payer garantissait une transaction, sans liens personnels.
Xia Yuan et M. Xu étaient assez avisés pour comprendre la situation, mais cela ne les arrêta pas — ils étaient là simplement pour le repas, sans jamais mentionner de paiement.
Après avoir mangé et fait une courte pause, la petite conférence commença.
Sujet de ce soir : Discussion sur les troubles sanguins.
...
« Lin, il y a quelque chose dont nous aimerions discuter avec vous. » Après le cours, Guan Biyun, Xia Yuan et Xu An s'attardèrent, s'approchant de Lin Miao.
« Vous êtes trois aînés ; n'hésitez pas à parler directement. Votre attitude formelle me rend un peu anxieux. » Voyant leurs visages sérieux, Lin Miao ne put s'empêcher de se sentir tendu.
« Nous avons discuté tous les trois et avons pensé, compte tenu des recueils de cas médicaux publiés par Sun He de la Secte du Roi de la Médecine et Xu Mituo du Temple du Bouddha Couché, et puisque vous êtes également l'un des candidats du « Chemin vers la Sainteté », devrions-nous également publier un recueil de cas médicaux ? » suggéra Guan Biyun.
« En effet, M. Lin, cela affecte votre classement au test. Les deux autres font inlassablement leur propre promotion, et pourtant vous restez assis tranquillement à diagnostiquer, en dehors de la Préfecture de Dongshan, qui connaît les compétences remarquables de M. Lin ? » acquiesça Xia Yuan.
« Même le bon vin craint une ruelle profonde. Nous savons tous que vous n'aimez pas la célébrité, mais parfois une réputation sert de protection, dissuadant certains de vous nuire facilement... »
« Je crains que si mes cas médicaux sont publiés, les critiques ne s'intensifient davantage. Vous savez bien tous les trois que j'aborde les ordonnances avec audace, et parfois de manière extraordinaire... » Lin Miao y réfléchit. Bien que le recueil puisse aider d'autres médecins, il n'était pas du genre à thésauriser les connaissances. Cependant, les matériaux non conventionnels qu'il utilisait pour les cas difficiles n'étaient pas typiques, souvent au-delà de la portée de l'« Écriture des Cent Herbes ».
Ce genre de pratique non standard entraînerait probablement des critiques et des calomnies accablantes, non seulement dans la dynastie Da Li, mais plus encore de la part de la communauté médicinale au sein de la Préfecture de Dongshan, dont la plupart étaient en désaccord avec lui. Si ses patients guéris ne constituaient pas des preuves irréfutables, empêchant ses détracteurs de trouver des failles, il ne voudrait pas attirer les ennuis ou se placer sous surveillance.
Il souhaitait simplement terminer tranquillement le « test », pour avoir l'esprit tranquille.
« Nous pourrions commencer à compiler et décider d'une date de sortie plus tard. Qu'en dites-vous ? » demanda Xia Yuan avec espoir.
« Cela semble bien, mais limitons sa circulation au sein de notre groupe pour l'instant, ne le distribuons pas à l'extérieur. » Après y avoir réfléchi, Lin Miao hocha la tête.
C'est avantageux d'avoir de l'aide pour résumer le travail, pourquoi pas ?