Chapitre 1
Trad : Erebe | Check : torii
La mission a été confiée.
Faites des sept princes, qui sont les perdants, les petits chefs de secte.
#Magie #ParamètresDeCroissance
La Vie de l'Espion dans le Culte Démoniaque / Dae Eun Ho
Un.
#l'ère des espions
Il y a 19 ans, Kang-ho traversait une passe difficile.
Dans la guerre sans justice appelée le « Jeongsamajeon » (la guerre entre le bien et le mal), les combats à l'épée étaient fréquents et de nombreuses familles furent anéanties.
En plus de cela, il y avait une famine, et des bandits sévissaient partout.
Certains appelaient cela l'Âge des Ténèbres, et d'autres prédisaient la destruction.
Mais quand il y a la nuit, il y a le jour, et tout comme les fleurs qui se fanent en hiver refleurissent au printemps.
Un miracle se produisit.
Le maître du monde des arts martiaux, Hyeon-Cheong, le chef de la Ligue Sado, Tak Il-Jo, et le cheval céleste, Jin Woo-Gwang.
Les trois êtres absolus se réunirent à Cheonsan et proclamèrent une ère d'harmonie et d'échanges.
Alors Kang-ho posa l'épée qu'il pointait et tendit la main. La ligne de démarcation s'effondra, et ils unirent leurs forces pour se concentrer sur la reconstruction.
L'ennemi d'hier devint l'ami d'aujourd'hui, et la paix fut enfin rétablie.
Et 19 années passèrent.
Le Kangho d'aujourd'hui a surmonté la douleur et retrouvé son âge d'or.
Les trois factions, Jeong, Sa et Ma, étaient plus fortes et plus puissantes que jamais.
Mais il y avait une chose que l'on avait négligée.
La lame visible avait disparu, mais d'innombrables espions s'étaient infiltrés dans l'ombre les uns des autres.
C'est pourquoi on disait, de nos jours :
C'est l'ère des espions.
– Cheonsan.
Boum ! La porte en bois se brisa dans un grand craquement sous le coup de pied.
Le type qui venait de se réveiller regarda autour de lui d'un air hébété, et je pointai du doigt vers l'avant en donnant un ordre.
« Prenez position derrière. »
Han ! Les hommes masqués pénétrèrent dans la maison, se répandant comme des ombres dans toutes les directions au cri lancé depuis l'arrière.
« Qu'est-ce que vous faites, là, maintenant ! »
« Vous reprenez vos esprits, maintenant ? »
« Ce type sait-il seulement qui je suis pour oser faire une chose pareille en pleine nuit ? »
Ça ne valait pas la peine d'en dire plus. Toc. Je sortis une plaque nominative de ma tunique et la jetai par terre. Les mots gravés sur le jade rouge étaient « 防諜 ».
Une chambre pour bloquer (防). Un espion à espionner (諜).
« Pfft ! »
Oui, c'est exact. Un spectre chasseur d'espions.
Je suis Jang In-seo, commandant de la troisième division de l'unité de contre-espionnage.
J'ai vingt-huit ans cette année, l'année du chien. Je suis toujours célibataire.
C'est un artiste martial ordinaire, d'apparence ordinaire, épris de pouvoir, qui travaille dur pour gagner sa vie.
Oh, bien sûr.
« Que le Seigneur Démon Céleste soit béni ! »
L'organisation dont je fais partie est un peu particulière.
Le type s'inclina poliment, brandit la plaque nominative et cria un ordre. Il était tout naturel qu'il agisse ainsi après avoir vu l'insigne anti-espionnage que le chef lui avait remis.
Ce que vous pensez en ce moment est exact.
Cheonmasingyo (la Religion du Démon Céleste).
« Repos. »
« Repos ! »
Un groupe religieux martial secret situé à Cheonsan.
Oui, j'appartiens au Culte Démoniaque.
Et il y a une raison précise pour laquelle je suis venu ici aujourd'hui.
« Commandant de l'unité du Corps d'approvisionnement militaire, cinquième rang, Yongwoo. Je suis venu vous trouver après avoir reçu un renseignement. Veuillez coopérer. »
Je dépassai le type pensif et parlai avec un certain poids.
En termes de rang, il est deux niveaux au-dessus de moi. Mais je suis le char vivant du pouvoir. Le faucheur des espions. Je suis Jang Seo, chef de la troisième division de l'unité de contre-espionnage, sous les ordres du chef de la secte.
Et encore une fois, j'aime le pouvoir.
« Hé, bande de mouchards ! Écoutez, je ne suis pas un espion ! »
« Hé… … ? »
« N'êtes-vous pas un spectre de septième rang ? Moi, je suis un spectre de cinquième rang ! Même dans l'unité de contre-espionnage, il faut respecter la hiérarchie entre supérieurs et subordonnés. Je vais porter plainte sur-le-champ… … . »
« Où est-ce que ce chien aboie ? »
« Quoi ? »
Je regardais nerveusement autour de moi. Je pouvais voir mes subordonnés ouvrir chaque boîte une par une et fouiller minutieusement à l'intérieur. Ces types étaient-ils en train de creuser pour trouver des trésors culturels ?
« Alors, quand allez-vous trouver quelque chose ? Vous comptez dormir sur place ? Vous n'allez pas fouiller à fond ?! »
Oui ! Boum ! Les hommes se mirent à fracasser sans ménagement le mobilier, en criant d'un ton tendu.
« Hé, hé, hé ! C'est ma porcelaine préférée… Non ! »
Ching ! Oui, c'est bien ce bruit-là. Le bruit de la raison qui s'échappe. Yong-woo implore, les yeux embués de larmes, tout en regardant sur le côté, les coins de la bouche relevés.
« Mec… Pourquoi me faites-vous ça ? »
Ouais. C'est bien comme ça que ça doit se passer. Je fis claquer ma langue en direction du type qui riait de façon écœurante, et lui arrachait les cartes qu'il tenait fermement serrées.
Voici le contenu du fichier, tel qu'il s'y trouve déjà en français :
« Si vous êtes innocent, coopérez. Ça sera vite terminé. »
« Je ne sais pas ce que c'est, mais vous vous êtes trompé d'endroit. Personne ne suit la doctrine autant que moi, alors comment pouvez-vous me traiter d'espion ? »
« Si vous l'admettez, est-ce que cela fait de vous un espion ? Que vous vous exposiez les preuves à la face ou que vous vous poignardiez dans la gorge. Même après la mort, si vous niez, vous êtes un salaud d'espion. »
« Je n'ai absolument rien fait qui ressemble à de l'espionnage. Se pourrait-il que… j'aie volé du matériel militaire ? C'est courant… Oh, je comprends. Je vous donne tout le mien. Il est à la cave, alors s'il vous plaît… prenez-en soin. »
Petit. Tu es tellement désespéré, tu ne fais que lécher. Beurk. Je me suis mordue la lèvre et lui ai chuchoté à l'oreille.
« Je me demande comment tu as pu en arriver là ? »
« Dites-moi, s'il vous plaît. Pourquoi me faites-vous ça ? Je me sens tellement lésée. Je suis fière de dire que j'ai vécu pour mon école plus que pour quiconque. »
« Oui, c'est bien le problème », dis-je en me grattant le front, agacée.
« Tu es allé à Yangyang il y a deux semaines et tu as violé une femme, n'est-ce pas ? »
« Ça, ça ! »
« Je suis allé dans le Hubei il y a quelque temps et j'ai mené un raid dans la partie nord. Ai-je tué treize personnes à ce moment-là ? Je crois ? »
« Non.. C'est..! »
L'homme dit cela avec une expression abasourdie.
« Tout le monde ne fait pas ça ? Pourquoi me posez-vous la même question ? »
Est-ce difficile pour vous ?
« Nous avons reçu un renseignement selon lequel ces personnes appartenaient à l'Alliance Murim. Toi, l'espion, tu les as approchées pour entrer en contact. »
« Non, putain ! Quelle folle espionne tuerait et violerait un contact ! »
« Eh bien, c'est peut-être votre tactique machiavélique pour apaiser les soupçons. De nos jours, les espions sont très sophistiqués. »
« Vous vous moquez de moi ? Qui êtes-vous ? Qui diable vous aurait raconté de telles âneries ! »
Ça vous intéresse ? Moi aussi.
« Je l'ai trouvée ! C'est une lettre secrète portant le sceau de l'Alliance Murim. »
« Absurdité ! »
Yongwoo hurla de frustration. Mais ce n'est pas à vous de décider ce qui est bien et ce qui est mal.
« Bien. »
J'ai hoché la tête et j'ai sorti un livre de ma poche.
« Yongwoo, le fantôme du CM2. D'après les documents secrets trouvés sur les lieux, il serait un espion de l'Alliance Murim. »
« Pas moi ! Non, bande de petits cons ! »
Tada-da-dak ! Le type sort en courant, nu comme un ver. Chuck. Je referme le journal de l'école.
« L'enfant n'a pas tout lu.. »
Mais je sais aussi que vous n'êtes pas un espion. Si vous n'êtes pas membre d'une secte démoniaque, qui pourrait l'être ?
D'accord.
L'espion, ce n'est pas vous.
L'espion, c'est moi.
« Le chef de la troisième division de l'unité de contre-espionnage, Jang Seo. Conformément à la doctrine, les espions qui s'échappent doivent être immédiatement exécutés. »
Dès que j'eus fini de parler, je me retournai et jetai le poignard blanc dont seule la lame était dissimulée dans mon poignet.
Coin !
Soudain, un rayon de lumière blanche jaillit comme un éclair, et bang ! Il me transperça la tête.
« Casser. »
Yongwoo s'effondre en avant sans même avoir pu franchir la porte, hurlant à la fin.
Ils déglutissent. Et les subordonnés ravalent leur salive sèche face à cette cruauté.
Je dis en saisissant le fil de fer qui reliait l'extrémité de la goutte de pluie à mon poignet et en le tirant vers moi.
« Je suis de retour. »
« Votre nom ! »
Je m'appelle Jang I-seo.
Il est le chef de la troisième division de l'unité de contre-espionnage du culte démoniaque, chargée d'éliminer les espions infiltrés dans l'école..
« Yongwoo. J'utiliserai l'argent que tu as économisé à mon propre avantage. »
C'est un espion de l'Alliance Murim.
Quelque part à Cheonsan.
Après avoir accompli ma mission, alors que le soleil commençait à se coucher, je me suis arrêté devant une maison en ruine qui s'effondrait au bord d'une falaise, sur le flanc d'une montagne.
Croa, croa.
Vous vous demandez peut-être qui habite cet endroit où les corbeaux vous accueillent, mais c'est moi, Jang I-seo.
« Bon travail. »
Tandis que je regardais droit devant moi et parlais calmement, un géant noir surgit derrière moi en tirant une charrette et se tint à côté de moi.
Le nom de ce type est Heukgeo.
À l'origine, c'était un esclave noir originaire d'un pays étranger qui avait rejoint le culte démoniaque, mais je l'ai remarqué et je l'ai choisi comme membre.
Si vous payez un prix raisonnable, il fait un excellent travail et le résultat est impeccable.
Clac. J'ai jeté le lourd sac.
« Merci, capitaine. »
C'est du langage familier. Je fais un léger signe de tête au garçon qui a encore du mal à parler, et il pose le chariot et se retourne.
Si vous descendez d'ici pendant une demi-journée, vous trouverez un petit village au pied de la montagne. Les Noirs y vivent. La plupart sont croyants. Il y a très peu de gens comme moi qui vivent seuls et isolés.
Ou un cinglé qui pratique la magie.
Ou un enfant comme moi qui a beaucoup à cacher.
Grincer.
J'ai ouvert très prudemment la porte en bois, dont la serrure était fragile.
De l'extérieur, cela ressemble à un endroit miteux où l'on ne remarquerait même pas si un voleur y entrait ou en sortait, mais il est équipé de dispositifs spéciaux.
Tout d'abord, les cheveux coincés entre les barreaux de la porte.
Je l'ouvre avec précaution et vérifie d'abord l'emplacement que j'ai choisi avec mon index.
Il y a.
Cela signifie donc que personne n'est entré par cette porte.
Après avoir ouvert la porte en grand et vérifié la sortie, je suis entré. Puis j'ai observé les lieux en silence. J'ai vérifié l'emplacement de la table. J'ai examiné les plis du tapis froissé. J'ai vérifié les toiles d'araignée sur la fenêtre.
Tout est pareil.
C'est seulement alors que j'ai pris une petite inspiration et que je suis entré avec le chariot.
Dès que j'ai soulevé la bâche qui recouvrait le chariot, une lumière jaune éclatante m'a ébloui. C'étaient des lingots d'or. Et une quantité impressionnante.
« Espèce de petit morveux ! Tu as beaucoup mangé. »
Les coins de sa bouche tremblaient. C'étaient les fonds occultes que Yongwoo avait mis de côté. Cette fois encore, il avait bien choisi sa proie.
J'ai soupiré, débouclé légèrement l'armure qui contenait l'épée et me suis effondré sur le lit.
Cela fait déjà 14 ans que je suis venu ici, caché à Cheonsan.
Aujourd'hui, même la nature de l'Alliance Murim reste floue.
Non, honnêtement, le fait qu'il soit un espion de l'Alliance Murim m'était également inconnu.
C'était naturel.
Parce que nous avons complètement perdu le contact depuis que je suis entré dans cette secte démoniaque.
Boum, boum, boum.
Sans la solitude qui rongeait mon cœur, j'aurais peut-être vécu dans l'oubli le plus total.
« Se pourrait-il qu'ils soient tous morts ? »
Je n'en reviens pas. C'est incroyable ! Mais qui sont ces gens-là ?
Ceux qui m'ont envoyé ici étaient les plus hauts responsables de l'Alliance Murim.
Une organisation secrète formée il y a 19 ans par le dirigeant et un petit nombre de leaders pour préparer l'avenir après l'accord de paix.
On l'appelle le pavillon sombre.
J'étais un agent spécial qui avait suivi un entraînement plus brutal que l'enfer et qui avait été déployé.
À condition qu'une seule mission soit résolue.
« Mais pourquoi n'ont-ils pas de mission ? Ces enfants font-ils cela intentionnellement ? »
La peste. Je ne sais pas. J'ai été fou de justice, mais maintenant je suis pessimiste. Je me dis souvent que ce ne serait pas si mal de continuer à vivre comme ça.
« C'est difficile d'attraper les pires criminels du monde. Ici, on est bien traités. Pas besoin de s'entraîner, et tout le monde s'en fiche. On gagne beaucoup d'argent. »
Je me sens mieux quand je regarde le chariot, la tête haute. Après tout, mon seul membre de famille est mon petit frère, et il a été admis dans une bonne école comme condition à ma venue ici, et il mène une vie heureuse.
Donc pour moi, c'est..
Pot !
Je me suis redressé sans un bruit. Puis j'ai saisi le poignard qui se trouvait sur l'étagère. J'ai entendu un bruit dehors. Mes pas étaient légers comme une plume, d'une précision chirurgicale. J'étais un maître. Mais nul ne pouvait échapper à mes sens aiguisés.
Il est peu probable que vous soyez venu à ce moment-ci avec de bonnes intentions.
J'ai sorti mon poignard sans faire de bruit, j'ai fermé les yeux et je me suis concentré. Où ? En haut !
Papa !
J'ai sauté droit sur mes pieds, j'ai pris appui sur le placard et j'ai rebondi jusqu'au plafond. Peu après, j'ai agrippé les poutres en bois qui soutenaient le toit, j'ai pivoté sur moi-même et je les ai frappées du pied, brisant le toit au passage.
Palet !
C'est exact. Non, vous l'avez bloqué ?
Après avoir atterri, alors qu'il tentait de vérifier l'état de son adversaire, l'homme masqué para légèrement une partie de son épée avec son fourreau et repoussa d'un coup de pied un morceau de bois cassé, l'envoyant voler comme une arme secrète.
« Ce gamin. »
J'ai tenté de l'esquiver en faisant un demi-tour sur moi-même, et en même temps, j'ai essayé de lancer le poignard dissimulé dans mon poignet. Mais…
« Zut, il n'est pas là ?! »
Le souvenir du lâcher de tambour me revint tardivement. Peu après, je me retrouvai sur le dos, tombai à genoux et regardai devant moi, pour constater que l'homme masqué avait déjà disparu.
« ..Qui est-ce ? Ce n'est pas une compétence ordinaire. C'est au moins du niveau d'un chef de clan. »
En baissant les yeux, j'ai vu une légère coupure sur mon avant-bras. Les fragments de bois que j'avais repoussés étaient factices. J'avais fendu l'air avec mon épée. Si je n'avais pas frappé du revers de la main en pivotant, j'aurais reçu un coup d'épée au cou.
« Si vous écoutez ce que je dis, vous n'êtes probablement pas venu ici pour me tuer. Êtes-vous venu ici pour tester mes compétences ? »
À ce moment-là, je penchais la tête, perplexe.
Quelque chose d'inhabituel apparut sur le toit. Une lettre prise dans la pluie.
【Pagode】
« Ça, ça ! »
Cela fait 14 ans que j'ai rejoint la secte démoniaque.
Finalement, une seule mission m'a été confiée, à moi, l'espion.
【Faites des Sept Princes de petits chefs de secte.】
« Les Sept Princes.. ?! »
C'est une putain de mission absolument impossible à accomplir.
« Ce gamin..C'est un raté que même son chef a abandonné ! »
Oh là là, c'est fou !
« Beurk ! »
Jang Seo, un agent des gravures rupestres de l'Alliance Murim.
Les Sept Princes de Mangnani, faisant un petit chef religieux.
C'est un début.