Chapitre 59
Après avoir dit adieu à Amy et Luhon, Caron sortit à nouveau dans les rues animées du quartier des boutiques. Il était temps de retourner au manoir. Lorsqu’ils étaient arrivés plus tôt, les rues étaient relativement calmes, mais maintenant, ce n’était plus le cas.
« Pourquoi y a-t-il tout à coup autant de monde ? » demanda Léo, l’air perplexe face à la rue bondée.
Comme si c’était évident, Hugo répondit avec nonchalance : « Cela signifie que les rumeurs à propos de Caron se répandent rapidement. »
« Attends… Tu veux dire que toutes ces personnes sont… ? » Léo s’interrompit, jetant un coup d’œil à la foule.
Hugo hocha la tête avec un sourire en coin et dit : « Oui, elles sont toutes là juste pour jeter un coup d’œil à Caron. »
La rumeur selon laquelle Caron avait battu le rogue arrogant de la Maison Kian s’était répandue comme une traînée de poudre. Mais ce n’était pas tout. La nouvelle était sortie que Caron avait tué seul un démon dans le palais royal. C’était quelque chose qui commençait à devenir une légende héroïque. Grâce aux jeunes nobles qui avaient été témoins de la scène, les rumeurs se propageaient à une vitesse incroyable.
« Une nouvelle étoile montante est apparue dans la grande famille dirigée par le héros légendaire, le Grand-Duc Halo ! »
Avec de telles rumeurs sensationnelles diffusées directement par les familles nobles elles-mêmes, il n’était pas surprenant que la capitale soit en effervescence.
« On dirait qu’un acteur célèbre est arrivé ou quelque chose comme ça. N’est-ce pas, Caron ? Je suis jaloux… » Léo jeta un coup d’œil rapide à Caron, essayant d’évaluer sa réaction.
Être populaire était censé être une bonne chose. La popularité signifiait la célébrité, et obtenir autant de reconnaissance à un si jeune âge était censé être une raison de célébrer. Mais le visage de Caron était tordu d’irritation.
« Ugh, merde. Rien ne se passe comme prévu. Je devais devenir infâme, pas populaire… Devrais-je aller frapper quelques gamins en ce moment ? Non, ça risquerait d’empirer la situation… Agh, c’est tellement frustrant, » murmura Caron, frustré.
Léo le regarda, pathétique, et pensa : Ce gars est vraiment un lunatique.
La plupart des gens désiraient ce genre de célébrité, et pourtant, voici Caron, qui la traitait ainsi.
Mais après tout, c’est exactement ce qu’est Caron, pensa Léo.
C’était le genre de comportement auquel il s’était habitué venant de la personne qu’il respectait comme étant le meilleur genre de lunatique.
Alors que Léo poussait un soupir profond, Hugo, qui observait en silence, dit discrètement à Caron : « Caron, souris. »
« Hein ? » répondit Caron, confus.
« Là-bas, tu vois les gens avec des caméras ? Ce sont des journalistes de la presse. Tu sais ce qu’est la presse, n’est-ce pas ? » demanda Hugo.
« Bien sûr que je sais, » répondit Caron.
L’avancement rapide de l’ingénierie magique avait permis de faire des progrès significatifs dans divers domaines, dont celui des médias. Les journaux étaient désormais une grande entreprise, distribuant régulièrement des nouvelles au public. Ils étaient devenus l’outil le plus important pour transmettre l’information au peuple et, par conséquent, un moyen puissant d’influencer l’opinion publique.
« C’est une excellente occasion de renforcer la réputation de notre duché. Souris pour les caméras et fais-leur un signe de la main. Assure-toi qu’ils prennent une bonne photo, » dit Hugo.
« Tu penses toujours à la réputation de la famille, hein, Hugo ? J’admire ton dévouement, » répondit Caron. Pour l’instant, il décida de jouer le jeu selon la demande d’Hugo.
Caron fit un signe de la main aux caméras avec un sourire. Les journalistes éclatèrent en applaudissements en commençant à prendre des photos.
Juste à ce moment-là, une voix s’éleva : « Jeune Maître Caron ! »
Un homme apparut devant Caron et son groupe. Sa peau était profondément bronzée, et ses cheveux blonds brillaient à la lumière. C’était Drogol Kian, le même homme que Caron avait presque tué à coups de poing quelques jours plus tôt.
« J’ai entendu que vous étiez ici et je me suis précipité, » dit Drogol, haletant.
Caron fronça les sourcils, puis le regarda en bas. Il demanda en commençant à remonter ses manches : « Tu es venu te faire battre encore une fois ? »
Avant que Caron ne puisse faire un mouvement, Drogol se mit à genoux et se jeta à plat ventre sur le sol, en criant : « Non, non, je ne l’ai pas fait ! »
Drogol tremblait de façon incontrôlable, probablement en revivant le souvenir de leur précédente rencontre. Les journalistes, ne perdant pas une seconde, commencèrent à prendre des photos de la scène. C’était une situation facile à mal interpréter. Hugo, voyant le potentiel d’un autre désastre, se dépêcha de tirer Drogol sur ses pieds, mais Caron l’arrêta.
« Je vais gérer ça, Hugo, » dit calmement Caron.
« …Je ne t’ai jamais vu gérer quoi que ce soit en paix auparavant, » répondit Hugo.
« Fais-moi confiance, cette fois, je m’en occupe, » répliqua Caron.
Juste au moment où Caron allait s’adresser à Drogol, un autre homme s’avança. C’était un noble d’âge moyen. Ses vêtements coûteux le marquaient immédiatement comme quelqu’un de haut rang. L’homme était furieux en tirant Drogol du sol.
« Que fais-tu, Drogol ? Je t’ai dit de faire attention aux gens de la classe inférieure qui te regardent ! » s’écria-t-il sévèrement.
« P-Père… » balbutia Drogol.
« Tais-toi, » répliqua son père d’un ton sec.
Il était évident d’après leur interaction que cet homme était le père de Drogol, le comte Austin Kian, chef de la Maison Kian.
« Je vous prie de m’excuser pour cette interruption, » dit Austin en se tournant vers Caron. « Je suis le comte Austin Kian, le père de Drogol. »
Austin balaya la foule du regard, notant la présence de nombreux reporters documentant l’événement. Il savait que Caron ne pouvait pas agir de manière imprudente en tant que petit-fils du Grand-Duc Halo. Pas devant la presse, du moins.
C’est une bonne occasion, pensa-t-il.
Austin avait été furieux lorsqu’il avait appris que son fils avait failli être battu à mort. Pour aggraver les choses, son fils lâche n’avait même pas demandé que Caron soit puni. Malgré avoir été la cible d’une attaque brutale, Drogol avait été trop effrayé pour demander justice. Maintenant, Austin voyait cela comme une chance d’obtenir au moins des excuses publiques. Peu importe les circonstances, son fils avait indéniablement été battu.
« J’ai entendu dire qu’il y a eu un incident malheureux entre mon fils et vous, Monsieur Caron, » commença Austin.
« Qu’entendez-vous par ‘incident malheureux’ ? » demanda Caron, d’un ton neutre.
« Je fais référence à votre agression physique non provoquée sur mon fils. Nous avons des témoignages oculaires, donc vous ne pouvez pas simplement le nier. Si vous présentez des excuses simples, nous partirons tranquillement, » dit Austin.
Une excuse était la moindre chose que pouvait demander Austin, compte tenu des circonstances. Il n’était pas assez fou pour demander des réparations ou en exiger davantage de la famille Leston. Même le marquis Kieran Diaz lui avait conseillé de laisser cette affaire passer sans faire d’histoires.
Au moins, je dois obtenir des excuses, pensa-t-il.
Le comte Austin Kian se ressaisit. Son fils avait été agressé en plein jour, en plein cœur de la capitale. Laisser passer une telle chose serait un coup à sa fierté. Avec autant de gens dans la foule, le jeune garçon devant lui devait comprendre la nécessité de s’excuser. Personne ne voulait d’une dispute publique ici, après tout.
Les journaux de la capitale avaient soigneusement évité de rapporter l’attaque de Caron sur Drogol, probablement par respect pour la famille Leston. Austin pensait que Caron ne voulait pas provoquer de problèmes et préférerait régler ça discrètement. Ainsi, les deux parties pourraient sauver la face. Austin obtiendrait ses excuses, et Caron pourrait partir sans faire de scène.
C’est une situation gagnant-gagnant, n’est-ce pas, Caron Leston ? pensa-t-il.
Cependant, il s’avéra que Caron était bien plus fou que ce qu’Austin avait initialement pensé.
Une excuse ? Pourquoi devrais-je m’excuser ? Ton fils s’est fait battre parce qu’il le méritait. En fait, tu devrais me remercier, » dit Caron.
« Q-Qu’avez-vous dit ? » balbutia Austin, son incrédulité évidente.
« J’ai fait la parentalité que tu aurais dû faire. J’ai donné à ton fils la leçon dont il avait clairement besoin. Non seulement tu ne m’as même pas payé pour le tutorat, mais demander des excuses semble un peu exagéré, » dit Caron.
« C’est ça, Père. Grâce au Jeune Maître Caron, je suis devenu une meilleure personne. Que veux-tu dire par une excuse ? Je devrais le remercier de m’avoir guidé sur le bon chemin ! » s’exclama Drogol.
Le visage d’Austin pâlit, car il ne s’attendait pas à ce que la situation dégénère ainsi. De plus, Drogol, son propre fils, avait empiré la situation en étant d’accord avec la déclaration scandaleuse de Caron.
« Peu importe qui c’est, ceux qui méritent de se faire battre seront battus. C’est un principe auquel je tiens. Oh, attends, tu es venu ici parce que tu pensais que ton fils devait encore être éduqué ? Je suis assez généreux pour lui donner une autre leçon, si tu veux, » ajouta Caron, son ton dégoulinant de la menace d’un voyou de la rue.
C’était le moment où la dignité de la prestigieuse famille Leston s’effondra devant les yeux de beaucoup.
« Monsieur Caron… Même si vous êtes le petit-fils du Grand-Duc Halo, cela— » commença Austin, mais Caron le coupa d’une voix froide.
« Veux-tu que j’éduque encore ton fils ? » proposa Caron.
Les caméras des journalistes cliquetaient frénétiquement, capturant chaque instant de tension. Derrière eux, Hugo, qui avait écouté horrifié, devint aussi blanc qu’un linge.
…Comment vais-je faire face à Grand-père après ça ? » désespéra Hugo. Une fois de plus, il avait échoué dans la tâche que son grand-père lui avait confiée.
Ce soir-là, au manoir de Gyle, Caron et son groupe se préparaient à partir. Dans la cour animée, Zerath lisait une édition spéciale fraîchement imprimée du journal du soir.
« …Quelle merveille, Jeune Maître Caron. Tu n’as pas pu résister à remuer encore une fois… » remarqua Zerath en feuilletant le journal.
« Ughhh, » soupira dramatiquement Caron.
« Pourquoi tu soupires comme ça ? » demanda Zerath en le regardant.
« Ce n’est pas le genre d’attention que je visais, » répondit Caron, jetant un coup d’œil de côté au journal dans les mains de Zerath.
Les gros titres disaient :
« Caron Leston, l’étoile montante de la famille Leston, envoie un avertissement aux nobles indulgents ! » « Caron Leston : ‘Peu importe qui c’est, ceux qui méritent de se faire battre seront battus.’ » « Les citoyens de la capitale se réjouissent ! » « Grand-Duc Halo, le héros qui a sauvé l’Empire, et son extraordinaire petit-fils, Caron Leston ! » « Drogol Kian, qui a été ‘battu’ par Caron : ‘Lord Caron ne faisait que me guider. Il ne m’a pas agressé, il m’a simplement montré le bon chemin.’ »
Ce n’étaient pas les types d’articles que Caron avait imaginés. Il espérait quelque chose comme « Un maniaque complet sans aucun sens de la décence » ou « Le gamin gâté de la famille Leston », mais à la place, ce qu’il obtenait, c’était…
« ‘Caron Leston a clairement été élevé avec un profond sens du noblesse oblige depuis son plus jeune âge. En tant que plus jeune petit-fils de la famille Leston, il est un véritable modèle pour la noblesse partout’… Sont-ils sérieux ? Personne ne sait ce que je ressens ! » grogna Caron, la frustration bouillonnant en lui.
Au lieu de se faire une réputation de criminel notoire, tout ce qu’il récoltait, c’était des heaps de louanges. La renommée même qu’il avait essayé d’éviter lui tombait dessus, et cela le rendait fou.
Pendant que Caron grognait, Leo prit le journal de Zerath et le parcourut rapidement. Il sifflota discrètement, visiblement impressionné.
« Wow, il semble qu’une fois que tu es célèbre, tu peux littéralement tout faire. Même si tu fais une erreur, les gens t’applaudissent quand même. Les paroles du Prince étaient vraies, » remarqua Leo.
Parmi tous ceux présents, Leo semblait avoir la meilleure compréhension du tumulte intérieur de Caron. Noblesse oblige ? Il n’y avait aucune chance que Caron se préoccupe de quelque chose comme ça. Il avait simplement foncé dans la situation sans réfléchir, comme d’habitude.
« Mec, ta chance est irréelle, » murmura Leo, à moitié pour lui-même.
Caron lui lança un regard mauvais, clairement pas amusé. Il grogna, « Exactement. Ma chance a toujours été pourrie. J’aurais dû insulter ce comte pendant que j’y étais. »
« Pourquoi s’arrêter là ? Tu aurais juste dû le gifler, » taquina Leo.
« La prochaine fois, préviens-moi à l’avance, d’accord ? J’aurais vraiment dû le gifler ! » acquiesça Caron, hochant la tête avec une frustration exagérée.
« S’il te plaît, Jeune Maître Caron, pourrais-tu te comporter jusqu’à ce que nous partions réellement ? C’est de plus en plus difficile de suivre tout ce chaos, » intervint Zerath avec un soupir exaspéré.
Caron haussa les épaules et soupira.
Ils prévoyaient de retourner au Château Azureocean en carrosse, avec Zerath et l’Ordre des Chevaliers Oceanwolf assurant leur protection. Caron avait suggéré d’utiliser le cercle de téléportation, mais il avait déjà été désactivé.
Aujourd’hui, seul Caron et Leo faisaient le voyage de retour vers le Château Azureocean. Halo avait dit qu’il resterait dans la capitale car il avait encore des affaires importantes à discuter avec la famille impériale.
Il devait probablement planifier comment gérer les nobles influents encore présents dans la capitale. Connaissant la personnalité de Halo, une fois qu’il sort son épée, il ne s’arrêtera pas tant que tout ne sera pas réglé, pensa Caron. Pendant un moment, la capitale allait sûrement être chaotique, et au centre de cette tempête se trouverait la famille Leston.
Alors que Caron mâchonnait un peu de jerky, en attendant dans la cour, un couple âgé entra par la porte principale. C’étaient ses grands-parents, Gyle et Helena. Cependant, quelque chose était assez étrange dans leur entrée.
« Euh, mon cher, il y a trop de regards sur nous. Peut-être pourrais-tu arrêter de me serrer le cou comme ça… ? » suggéra Gyle.
« Tais-toi. Combien de temps Caron a-t-il dû attendre pour toi ? Tu as encore eu le culot de continuer à travailler quand je suis allé te chercher ! » répliqua Helena, traînant Gyle par le col.
« Je sers la nation avec diligence, mon amour—Gah ! Tu peux te calmer ? Je suis en train de mourir ici… » haleta Gyle.
Helena traînait Gyle comme un enfant désobéissant.
Caron ne put s’empêcher de rire en les voyant, les saluant avec un sourire. Il s’exclama joyeusement, « Vous êtes arrivés ! »
À l’accueil de Caron, Gyle se redressa rapidement, ajustant son apparence avant de faire un signe de la main avec un sourire exagéré. Il tenta de paraître décontracté en expliquant, « Désolé pour le retard, Caron. J’ai été retenu par des affaires urgentes. »
« On a failli devoir passer une autre nuit ici, » taquina Caron.
« Eh bien, ce ne serait pas si mal ! Ha ! Peut-être que j’aurais dû prendre plus de temps— » commença Gyle, mais ses mots furent coupés par le regard sévère d’Helena. « J-Juste une blague, mon cher ! Je rigole. »
« Honnêtement, un homme de ton âge devrait avoir plus de bon sens ! Tu devrais te dépêcher pour t’assurer que ton petit-fils puisse se reposer, pas faire le clown ! » le réprimanda Helena, les yeux plissés.
Caron sourit chaleureusement en regardant le couple. Ils avaient toujours été gentils et aimants envers lui, et bien qu’il souhaite pouvoir passer plus de temps avec eux dans la capitale, il avait des affaires à régler. S’inclinant légèrement, il leur fit ses adieux poliment.
« Je viendrai te rendre visite à nouveau », il a promis.
Gyle et Helena l’ont embrassé affectueusement avec un sourire. Gyle a dit en souriant : « Nous passerons par le Château d’Azureocean cet hiver, alors assure-toi de rester en bonne santé d’ici là. Compris ? »
« Oui, Caron, ta santé est la chose la plus importante. Assure-toi de bien manger ! » ajouta Helena.
« Je le ferai ! Je vous attendrai en hiver ! » répondit Caron.
Les adieux courts mais sincères prirent fin, et Zerath, qui observait en silence, prit la parole d’une voix douce : « S’il vous plaît, montez dans la calèche. Tout est prêt. »
« Où est allé Hugo ? » demanda Caron en regardant autour de lui.
« Hugo restera également dans la capitale pour aider le chef », expliqua Zerath.
« Ah, je vois. D’accord », répondit Caron, avant de monter dans la calèche avec Leo à ses côtés.
Caron se pencha par la fenêtre et fit signe de la main, puis dit : « C’est parti ! À bientôt au Château d’Azureocean, Grand-père, Grand-mère ! »
« Ferme la fenêtre avant que les insectes n’entrent », cria Gyle après lui.
Une fois tout enfin en ordre, Zerath monta également dans la calèche. Il ordonna : « Partons. »
« Oui, Monsieur Zerath », répondit le conducteur.
Whoosh.
Le bourdonnement du moteur à mana remplissait l’air, une résonance agréable annonçant le début de leur voyage. Mais juste au moment où ils s’apprêtaient à partir…
« Jeune Maîtrerrrrr Carooon ! S’il te plaît, ne me laisse pas encore derrière ! » Un cri lointain résonna dans la cour. La voix fut suivie par la vue d’un grand homme couvert de poussière, courant vers eux en pleurant.
Caron haussa un sourcil, semblant totalement indifférent. Il remarqua : « Maintenant que j’y pense, cet homme n’a pas du tout été présent depuis notre arrivée à la capitale. Où diable se cachait-il ? »
C’était Urhan, le serviteur de Caron et l’ancien déserteur. L’homme avait été étrangement absent pendant leur séjour dans la capitale.
Alors que Caron regardait Urhan avec incredulité, Leo soupira et lui rappela : « Tu as envoyé Urhan nettoyer le sous-sol du domaine dès notre arrivée. Tu lui as dit de tout faire tout seul, tu te souviens ? »
« Ah, c’est vrai. Tu as une excellente mémoire, Leo », admit Caron en hochant la tête.
« Tu es vraiment… » répondit Leo.
« Mais est-ce vraiment ma faute ? S’il n’a pas de présence, c’est lui qui doit en assumer la responsabilité. Les déserteurs comme lui… Hé ! Urhan ! Marche tout le chemin jusqu’au Château d’Azureocean ! Compris ? » cria Caron.
« Hein ?! S’il te plaît, ne m’abandonne pas ! » pleura Urhan.
« Sir Zerath ? Laissons-le. Nous n’avons pas besoin de nous inquiéter pour ce déserteur », dit Caron, totalement indifférent à la détresse d’Urhan.
Zerath soupira profondément avant de sortir son dispositif de communication et d’instruire : « …Préparez-vous à ramasser le retardataire. »
« Oui, Commandant », répondit la voix de l’autre côté.
Lorsque Urhan fut en sécurité dans la calèche des serviteurs, une voix s’éleva : « Bon, alors, en route. »
Et ainsi, leur passage mouvementé dans la capitale prit fin.