Chapitre 389
Il ne fallut pas longtemps pour que les soupçons se muent en certitude.
Cain n'avait jamais excellé en rien, hormis le maniement de l'épée. Il avait pu croire être doué pour la comédie, mais une fois le doute semé, chaque détail devint douloureusement évident. Pour Halo, c'était presque comme si Cain ne cherchait même pas à se cacher.
Caron utilisait des techniques que seul Cain pouvait maîtriser — ouvertement, effrontément.
« Hé, tu t'es fait avoir quand j'étais jeune, n'est-ce pas ? Cela signifie que j'ai bien joué mon rôle », lança Caron.
« Bon sang, c'est parce que... qui aurait pu imaginer que son ami se réincarnerait en son propre petit-fils ? » rétorqua Halo.
« Ça aurait pu arriver », insista Caron.
« Seuls les fous pensent de cette façon », trancha Halo.
Halo esquissa un léger sourire en buvant avec Cain — non, avec Caron. Ils avaient mené une expédition au plus profond du Royaume des Démons, et le moment tant attendu de la vengeance était enfin arrivé.
Le Roi Démon de la Paresse et la Reine Démon de la Luxure avaient déjà été absorbés par Caron, et le Roi Démon du Chaos s'était enfui dans le Domaine du Vide. Ils profitaient enfin d'un court instant de répit.
Halo observa Caron, qui ne prenait plus la peine de dissimuler son identité, et laissa échapper un petit rire.
« J'aurais peut-être dû garder le silence jusqu'au bout, dit-il. Te regarder jouer la comédie était assez amusant. »
« Ha. Espèce de bâtard, toujours aussi sournois », répondit Caron avec un sourire en coin.
« J'aurais dû t'enregistrer », taquina Halo. Se moquer de Caron était toujours divertissant.
C'était peut-être parce que Caron avait vécu une vie entièrement nouvelle. Cette version de lui était différente à bien des égards. Par le passé, Cain avait été le pessimiste ultime — quelqu'un qui ne pensait jamais à l'avenir.
Certes, dans sa vie précédente, il avait eu un certain sens de l'humour, mais il s'agissait surtout de ce genre d'humour sombre propre aux esclaves.
« Tu as dit qu'on voyagerait une fois la guerre terminée, n'est-ce pas ? » demanda Halo en mâchonnant de la viande séchée. « Alors, où veux-tu aller ? »
Caron but directement à la bouteille, s'essuya la bouche avec sa manche et répondit : « Errons un peu et dépouillons quelques bandits. Des pirates aussi. »
« La Reine approuve-t-elle cela ? » demanda Halo.
« Tant qu'on ne touche à personne appartenant à l'équipage de la Reine, elle a dit qu'on pouvait rosser qui bon nous semble. Considère ça comme un nettoyage de printemps », répondit Caron.
La Reine Kynda Reynolds était une femme difficile. Elle n'était affiliée à aucune nation, mais sa maîtrise de la lance était inégalée. Son équipage de pirates était à son image : puissant, loyal et terrifiant.
La qualifier de Reine des Mers n'aurait pas été une exagération. Et pour une raison inexplicable, elle portait une affection particulière à Caron. La dernière fois qu'ils avaient partagé un verre, la Reine avait affirmé que si elle avait eu une fille, elle l'aurait mariée à Caron.
Elle avait aussi insisté à maintes reprises sur le fait que Caron était né pour être pirate. Même à l'époque où il servait comme commandant de la Garde Impériale, Halo avait pensé que Cain était fou. Mais maintenant que plus rien ne le retenait, Caron était devenu un parfait dément.
Et tous les incidents que Halo n'avait jamais pu comprendre prenaient soudain tout leur sens, maintenant qu'il savait que Caron était la réincarnation de Cain.
« Halo », dit Caron. Sa voix devint soudain sérieuse, et il eut l'air sur le point de dire quelque chose d'important.
Halo hocha la tête et répondit : « Je t'écoute. »
« Je vais renvoyer autant de gens vivants chez eux que possible, déclara Caron. Ne m'en empêche pas. »
Sa voix débordait de détermination.
Caron portait un sens des responsabilités plus lourd que quiconque que Halo ait jamais connu. Il avait toujours été ainsi, et après sa réincarnation, ce trait s'était encore accentué. Les mots de Caron étaient durs, mais son regard se tournait toujours vers ceux qui l'entouraient — toujours aux aguets, toujours protecteur.
Caron refusait de perdre quoi que ce soit de précieux à nouveau. Cette détermination le liait plus étroitement que n'importe quelle malédiction.
Même si les chaînes de l'Empereur Malveillant avaient disparu, Caron en portait désormais de nouvelles — la responsabilité — et elles s'agrippaient à lui comme du fer. C'était quelque chose que Halo ne pourrait jamais briser pour lui. Elles avaient été forgées par les souvenirs de deux vies.
« Je n'ai aucune raison de t'en empêcher, dit Halo à Caron. Renvoyer ne serait-ce qu'une personne de plus chez elle est une bonne chose. Mais promets-moi une chose. »
« Je t'écoute », dit Caron.
« Parmi les gens que tu sauveras... Tu dois t'inclure toi-même. Tu comprends ? » dit Halo.
C'était ce qui effrayait Halo. Il craignait que Caron ne se consume vivant s'il le fallait pour sauver tous les autres. Qu'il meure à nouveau avant d'avoir pu vivre librement. Avant d'avoir goûté à une vie normale — à un bonheur ordinaire.
Caron se contenta de renifler en haussant les épaules, puis dit : « Si je meurs et que tout le monde survit, c'est un bon marché. Ça en vaut la peine. »
L'idiot ne faisait aucun effort pour cacher ses intentions.
Mais Halo ne pouvait pas laisser Caron mourir ici — pas encore une fois. Si quelqu'un devait rester en arrière, si quelqu'un devait faire le sacrifice, ce devait être Halo lui-même.
Il estimait avoir vécu assez longtemps. Tout ce qu'il voulait, c'était que Caron soit libéré de tout — juste une fois. Halo voulait que Caron vive comme tout le monde, qu'il profite du quotidien et qu'il laisse tomber le poids qui pesait sur ses épaules.
C'était tout. Mais Halo ne dit rien de tout cela, car il savait que son imbécile d'ami se jetterait dans le feu encore plus vite s'il le faisait.
« Buvons, tout simplement », proposa Halo. Sans attendre de réponse, il poussa une autre bouteille vers Caron.
Caron fronça les sourcils, comme déçu, puis demanda : « Quoi ? Tu ne vas pas m'en empêcher ? »
« Tu es déjà mort une fois, alors une deuxième fois ne change pas grand-chose », dit Halo d'un ton sec.
« En fait, je suis déjà mort deux fois, dit Caron. Une fois en tant que Rael Leston, une fois en tant que Cain Latorre. »
« Eh bien, sens-toi libre de mourir une troisième fois. Ce n'est pas mon problème », répliqua Halo.
Si le moment venait, il assumerait volontiers ce fardeau et sacrifierait sa vie. Il le devait.
Caron méritait une vie meilleure — une vie plus heureuse.
Halo leva sa bouteille, faisant un vœu silencieux.
Pour une raison quelconque, l'alcool avait un goût inhabituellement amer ce soir-là.
***
Malgré tout, Halo était heureux d'avoir essayé de vivre avec bonté. Les soi-disant dieux avaient exaucé son dernier souhait.
« ...Halo », la voix de Caron tremblait alors qu'il fixait Halo.
Une douleur si terrible qu'elle semblait prête à déchirer le corps de Halo à tout instant le traversa, et pourtant, un léger sourire flottait toujours sur ses lèvres.
Il regarda Caron et rit.
« Caron, dit Halo, ce que tu ressens en ce moment est exactement ce que j'ai ressenti il y a cinquante ans. La trahison, la rage... tout cela. »
La bataille était terminée. Le Roi Démon du Vide allait disparaître ici, et la longue guerre ferait enfin ses adieux.
Jamais dans sa vie Halo n'avait été aussi reconnaissant d'être simplement en vie. S'il était mort plus tôt, il savait que Caron, cet idiot, aurait dû faire ce qu'il était en train de faire maintenant.
« Tu crois que je ne savais pas que tu avais prévu de te faire exploser comme ça ? Tu es loin de m'avoir surpassé, bâtard. Cette fois, c'est toi qui vas te sentir trahi », dit Halo.
Il n'avait aucun regret. Il avait vécu assez longtemps. Il avait fondé une famille, mené sa lignée ducale vers la prospérité et, par miracle, il avait même retrouvé son ami. Si ce n'était pas une belle vie, il ne savait pas ce que c'était.
Vroum !
Halo força le pouvoir du Vide dans l'être factice qui portait le visage de son ami. Une profonde lumière violette les engloutit tous les deux en un instant.
Le faux Caron, qui se débattait quelques instants plus tôt, devint inerte. Il avait sans aucun doute perdu connaissance. Incapable même de crier, la copie se dispersa comme de la poussière au vent. Comparé à lui, Halo restait inhabituellement calme.
Peut-être les dieux avaient-ils eu l'intention de lui offrir un moment pour dire adieu au vrai Caron. L'esprit de Halo ne s'était pas encore effacé.
« Halo, espèce de fou... » cria Caron, la voix brisée.
La vengeance que Caron avait tant désirée était enfin accomplie. Pourtant, il ne parvenait pas à sourire. Il avait l'air pathétique. Halo pensa que Caron était un idiot et voulait qu'il sourît, au moins une fois.
« Ce n'est pas ta faute, dit Halo à travers la tempête qui s'effondrait. Ça ne l'a jamais été. C'était à moi de porter ce fardeau depuis le début. »
Il ne restait plus beaucoup de temps. Bientôt, Halo mourrait. Rien ne changerait cela.
Il s'était autrefois demandé ce qu'il ressentirait quand la mort arriverait enfin. Maintenant qu'elle était là, il se sentait étrangement calme.
« Je ne me suis jamais senti aussi vivant qu'en cet instant, dit Halo. Alors n'ose pas pleurer. Tu serais encore plus laid si tu le faisais. »
Il avait dit ce qu'il voulait dire. Il avait accompli tout ce qu'il avait espéré. Cela faisait de lui un homme chanceux.
Caron regarda Halo avec des yeux tremblants. Le bâtard n'avait jamais versé une larme auparavant, et pourtant, le voilà qui pleurait maintenant que Halo était en train de mourir.
« Est-ce vraiment le chemin qui te rend heureux ? » demanda Caron.
« Ah, et qu'est-ce que tu disais à l'époque ? "Au moins, je suis moins misérable maintenant", n'est-ce pas ? Quelle réponse pathétique c'était », répondit Halo avec un court rire.
À la fin d'une vie, de vieux souvenirs refont surface. Le jour où Halo avait enfoncé une épée dans la poitrine de Cain. Cain avait crié quelque chose d'aussi stupide à l'époque, aveuglé par la fureur.
En y pensant, Halo ne put s'empêcher d'éclater d'un rire sonore. Il fixa les yeux bleus de Caron et poursuivit : « Je ne suis plus "moins misérable". Je suis heureux — vraiment heureux. »
Ssshhhh.
Le Vide consuma la dernière trace du faux Caron, et ce fut maintenant au tour de Halo.
De la poussière s'échappait sans fin du corps de Halo. Sa vie, dévorée par le Vide, s'écaillait et dérivait vers le ciel.
Il n'y avait plus de retour en arrière possible.
« Caron », appela Halo.
Pas.
Il marcha vers Caron, alors même que la malice murmurait son venin à ses oreilles.
« Tu peux encore vivre. »
« Abats ton ami. Prends son corps et survis. »
« Deviens le dieu d'un nouveau monde. »
Mais ces mensonges mielleux ne trouvèrent aucune prise dans le cœur de Halo.
Après tout, il n'avait jamais été aussi heureux.
« Tu pleures ? » demanda doucement Halo.
« Espèce d'idiot », murmura Caron, la voix brisée. « Pourquoi as-tu... ? »
Halo rit faiblement et dit : « C'est pour ça qu'on est amis, n'est-ce pas ? Parce qu'on est tous les deux des idiots. »
Il plongea son regard dans les yeux bleus de Caron. Ils étaient de la même nuance que les siens.
Halo ne ressentait que de la joie — la joie de pouvoir laisser Caron derrière lui dans ce monde, la joie de pouvoir enfin offrir la liberté à Caron. Il se dit qu'il n'avait jamais été aussi heureux.
« ...Tes derniers mots ? » demanda Caron calmement, sa voix soudainement stable.
Halo réfléchit aux derniers mots qu'il devrait laisser. Il n'y avait jamais vraiment pensé, mais il y avait quelques choses qu'il voulait dire.
« Sois indulgent avec la famille et les garçons, d'accord ? » dit-il.
« ...Autre chose ? » demanda Caron.
« Hmm », Halo réfléchit longuement.
Un adieu n'avait pas besoin d'être extravagant. Quelques mots simples suffisaient.
« Continue d'avancer. Jusqu'à ce que tu en sois écœuré. Compris ? » finit-il par dire.
Plus personne ne pourrait retenir Caron. Halo espérait que Caron marcherait librement, sans hésitation.
Caron était son plus vieil ami ; un ami fidèle à qui il pouvait tout confier. Même sans lui, Caron protégerait la famille ducale — leur famille — et leurs amis. Caron en était plus que capable.
Caron serra les poings et hocha la tête.
Sssshhhhh.
Le pouvoir du Vide s'infiltra entièrement dans l'esprit de Halo, et sa voix résonna dans sa tête.
« Leston accorde enfin la paix. »
« Une longue attente a pris fin. »
« L'histoire qui se répétait sans fin... s'achève ici. »
Crac.
Sur ces mots, le Vide engloutit tout.
Ce fut une vie sans regret. Souriant, Halo embrassa son dernier instant.
***
Halo se demanda si c'était là l'au-delà. Un arbre colossal se dressait devant lui, et des fissures de son écorce jaillissait une lumière blanche pure.
« ...Je n'ai pas vraiment vécu le genre de vie qui mérite le paradis », murmura-t-il.
C'était paisible — de façon irréelle.
Halo était certain d'être mort. Et pourtant, sa conscience ne s'était pas dispersée.
Alors qu'il se tenait là, submergé par l'impossibilité de la situation...
Pas.
Une femme sortit prudemment du grand arbre. Elle regarda Halo et sourit avec éclat.
« Halo Leston, dit-elle, le continent a été sauvé par ton sacrifice. »
Réaliser qui elle était ne demanda aucun effort. L'arbre massif, le mana pur qui rayonnait d'elle...
« Arbre-Monde », dit Halo. Ce ne pouvait être qu'elle.
L'Arbre-Monde hocha la tête, son sourire chaleureux et lumineux.
« Tu as eu beaucoup de chance, dit-elle. Ton âme s'est brisée, mais j'ai réussi à en rassembler les morceaux avant qu'il ne soit trop tard. »
« Je suis mort », dit doucement Halo.
« Oui. Tu ne peux pas être ressuscité. Halo Leston est mort », déclara l'Arbre-Monde.
« Alors pourquoi... ? » demanda Halo.
L'Arbre-Monde s'approcha et prit doucement les mains de Halo dans les siennes, puis dit : « Tu as sauvé d'innombrables vies. En tant que celle qui régit la vie, je souhaite t'accorder un cadeau. »
« Je ne l'ai pas fait pour être récompensé », dit Halo.
« Je sais », répondit l'Arbre-Monde.
Elle s'arrêta juste devant Halo et le regarda dans les yeux avec une chaleur douce avant de dire : « Tu ne peux pas revenir en tant que Halo Leston. Mais un nouvel être peut naître. Je vais te donner un choix — c'est mon cadeau. »
« ...Un choix ? » demanda Halo.
« Dans peu de temps, ta petite-fille concevra une nouvelle vie, expliqua l'Arbre-Monde. Je n'ai pas encore choisi quelle âme accorder à cet enfant. Et juste à temps, une âme brillante a trouvé son chemin entre mes mains. »
Halo comprit immédiatement. Il répondit : « Tu me dis de naître en tant que fils de ma petite-fille ? En tant que mon arrière-petit-fils ? Cela n'a aucun sens... »
« Et en même temps, tu serais le neveu de Caron Leston, ajouta l'Arbre-Monde avec un rire malicieux. N'est-ce pas une occasion parfaite pour taquiner ton ami pour le restant de ses jours ? »
Elle sourit avec espièglerie en lui présentant ce choix.
« ...Pourrais-tu me laisser un moment pour réfléchir ? » demanda Halo.
« Hmmm. Je pensais que tu accepterais sans hésiter », répondit l'Arbre-Monde.
« Non, c'est... C'est une question de dignité. Renaître en tant que mon propre arrière-petit-fils, c'est un peu... » Halo s'interrompit.
« Tu pourrais renverser les rôles avec cet ami qui aimait tant te mener la vie dure », suggéra l'Arbre-Monde.
« Eh bien... C'est tentant... » admit Halo.
« Je te donne trente minutes », proposa l'Arbre-Monde.
« Ha... » soupira Halo.
Finalement, il n'avait pas vraiment le choix.
***
Et c'est ainsi que Halo se réincarna.
En tant que prince de l'Empire Orias, fils de sa petite-fille — en d'autres termes, l'arrière-petit-fils de Halo Leston.
Ou, pour le dire plus clairement...
Halo devint le neveu de Caron, son cher ami.