Chapitre 326
Au cœur même du Royaume de la Paresse se trouvait la citadelle du Roi-Démon. Le mana sombre flottait si épais dans l’air que même la lumière du soleil ne pouvait le percer.
Depuis l’obscurité, un noble au visage rigide émergea lentement. Il avançait dans le couloir sans fin—prudent, mais rapide. Après ce qui sembla une éternité, il atteignit les portes massives au bout et les poussa pour les ouvrir.
Là, un escalier s’étendait vers le haut dans l’ombre. Depuis les hauteurs, une voix, languide mais résonnante, se fit entendre. « Cela fait un moment que je ne t’ai pas vu bouger avec une telle urgence, Duc Judas. »
« Je viens rendre hommage à Sa Majesté, le Grand Roi-Démon, » déclara Judas.
Le simple son de la respiration de l’être vidait de leur volonté tout ce qui se trouvait à proximité. Sa seule existence suffisait à plonger le monde dans l’indolence.
Sur un trône de pierre rouge sang, le Roi-Démon de la Paresse se leva lentement.
Pas.
Il descendit un escalier à la fois, chaque mouvement d’une lenteur insupportable.
« Je t’avais ordonné de m’apporter la tête de cette misérable Laia, » dit-il. « Ta venue ici doit signifier que tu as réussi ? »
« Je vous demande pardon. Les forces de Laia grossissent de jour en jour… Je crains qu’elle ne se soit alliée au Roi-Démon du Chaos. »
« Vraiment ? » demanda la Paresse.
« Je suis sincèrement désolé— » s’excusa Judas en s’inclinant profondément.
Mais soudain…
Fwsshhk !
Une lame violette jaillit de derrière lui et transperça son épaule. Il ne fléchit pas, ni même ne grogna. Il garda simplement la tête baissée, implorant silencieusement la miséricorde.
Le voyant ne faire aucune tentative de résistance, la Paresse cligna de la langue. Il demanda, « Tsk tsk. Pourquoi n’as-tu même pas essayé de résister ? »
« Je suis un pécheur, votre Majesté, » répondit le Duc Judas.
« Comme tu débites de belles paroles sucrées. Ou est-ce que tu es confiant que je ne te tuerai pas ? » demanda la Paresse.
Il s’arrêta devant Judas et inclina la tête. Son manteau doré effleura le sol—pour se teindre instantanément de violet, comme s’il était taché par l’obscurité qui s’en échappait.
Il saisit le menton de Judas d’une main et dit, « Très bien. Tu dois avoir une raison de te tenir devant moi sans avoir accompli mon ordre. Parle. Je t’écouterai. »
« Votre miséricorde infinie m’humilie, » murmura Judas. Il prit une inspiration et commença, « Il y a eu un développement grave dans les territoires du nord, près de la Mer du Nord. Cela concerne le fief du Comte Dinatrius. »
« Dinatrius… Ah, le comte sans ambition. Hmph. Tout démon qui ne désire pas une position supérieure est destiné à l’extinction, » dit la Paresse.
Sa mémoire se réveilla, et il hocha faiblement la tête. Cette terre était stérile, seulement faite pour les parias du démon. Ses soldats étaient trop faibles pour avoir été même convoqués pour la guerre contre Laia.
« Ses vassaux se sont rebellés, alors ? » demanda la Paresse.
« …Juste avant l’aube aujourd’hui, tout contact avec le fief de Dinatrius a cessé. Le dernier rapport était si alarmant que je me suis précipité vers vous immédiatement, » répondit Judas.
« Continue, » dit la Paresse.
« Les humains ont saisi le domaine de Dinatrius, » rapporta Judas.
Au mot « humain », l’expression languide de la Paresse s’assombrit. Mais alors, à la grande surprise de Judas, un éclat de joie sauvage traversa son visage.
« Humains ? » répéta la Paresse.
Il avait déjà entendu des rumeurs selon lesquelles le continent préparait une expédition dans le Royaume des Démons. Au début, il avait ri, se demandant ce que de mortels éphémères pouvaient bien accomplir ici, dans une terre imprégnée de mana sombre. Pourtant, ils y avaient mis le pied après tout.
L’expédition dite avait réellement commencé.
« C’est amusant, très amusant, » remarqua la Paresse. Le mana sombre jaillit de son corps, plus épais qu’auparavant.
« Est-ce Halo Leston qui a lui-même traversé ? » demanda-t-il.
Il se souvenait bien de la Grande Forêt de l’Est. Son grand projet de créer un royaume là-bas, en menant les elfes noirs en avant-garde, avait été déjoué par un seul humain.
Maudit soit la Famille Ducale de Leston. Maudit soit Halo Leston—l’héritier du traître.
Mais Judas secoua rapidement la tête et dit : « Les éclaireurs ont confirmé qu only quelques humains ont débarqué. Celui qui a pris la terre de Dinatrius brandissait une épée d’un bleu profond, sombre. »
Une lame bleu foncé… Sans doute, cela doit être la Guillotine, » dit Sloth.
Les yeux du Roi-Démon brillaient. En cet âge, il n’y avait qu’un seul homme portant cette arme—Caron Leston, petit-fils d’Halo. Autrefois rien de plus qu’un jouet pour Havoc, une simple insecte. Maintenant, assez grand pour atteindre même le Royaume des Démons.
Deux fronts de bataille s’étaient ouverts simultanément. La horde lascive de Laia avançait de l’avant, et maintenant, des vermines du continent frappaient par derrière.
Mais plutôt que de la rage, Sloth ressentait de la joie. Surtout, la connaissance que Caron Leston lui-même était venu le remplissait d’euphorie.
« Caron Leston a absorbé la moitié du pouvoir de Slaughter, » dit-il.
Ce fou de Slaughter avait dépassé ses limites et avait été divisé en deux. Une moitié dévorée par Laia. L’autre moitié par Caron Leston.
Mais contrairement à Laia, un démon, Caron ne pouvait jamais vraiment digérer ce pouvoir. Après tout, il était humain.
« Si je tue Caron et que je prends sa force, éliminer la demi-mesure de Laia sera un jeu d’enfant, » dit Sloth.
C’était comme si un cadeau inattendu lui était offert. Si il absorbait Caron, puis Laia…
« Havoc ne posera pas non plus d’obstacle, » murmura Sloth.
Et avec Havoc consommé, la prochaine étape serait claire : traverser le Voile du Vide. S’emparer du pouvoir primordial qui existait depuis le début.
Si il revendiquait même le Vide lui-même, il atteindrait enfin ce désir ancien.
« Hahaha ! » Sloth se renversa la tête en riant. Il agita une main, dissipant la tension dans l’air, et s’adressa à son vassal à genoux.
« Dites aux nobles : Accueillez nos invités du continent. À celui qui se distinguera par le plus grand mérite, je remettrai personnellement la couronne d’un duc, » ordonna Sloth.
« Je transmettrai votre commandement immédiatement, » répondit Judas.
« Enfin ! Cette terre maudite et stagnante commence à se tordre et à se tortiller ! » s’exclama Sloth.
Son rire résonnait avec exaltation. Le moment de la décision du destin approchait. La longue ère de Sloth touchait enfin à sa fin—d’une manière ou d’une autre.
Le Royaume des Démons, le monde entier lui-même, avait commencé à se déformer.
Et le Roi-Démon de Sloth accueillait ce changement à bras ouverts.
De marchand d’esclaves impérial misérable à premier Directeur de l’Immigration de l’histoire, Cobler était une légende en soi. Pourtant, même lui ne pouvait dissimuler sa perplexité face à la nouvelle directive qui lui avait été confiée.
« S-Donc, tu dis que je devrais bien entraîner ces gens… C’est ça, Jeune Maître ? » demanda Cobler, la voix tremblante.
« C’est ça, » répondit Caron Leston avec nonchalance. « Cobler, il est temps pour toi d’utiliser ta spécialité pour notre expédition. C’est ce que tu fais de mieux, n’est-ce pas ? Entraîner des esclaves et les aider à s’adapter. Comme on dit, même les excréments peuvent être utilisés comme médecine—et en ce moment, tu es cet excrément. »
« …Je le savais. Mon rêve de cette nuit était ominous. Cet endroit sera ma tombe, » murmura Cobler.
Le simple fait qu’il soit venu dans cette terre maudite, le Royaume des Démons, le terrifiait. Maintenant, il était chargé d’un fardeau bien au-delà de ses forces.
L’Office de l’Immigration avait été créé par décret de l’Empereur Revelio lui-même. Autrefois simple trafiquant d’esclaves, Cobler était devenu un fonctionnaire impérial—un directeur, rien de moins—et avait mené une vie de confort. Tout cela, bien sûr, grâce à Caron Leston.
Un insignifiant d’une ville frontière, qui avait reçu à la fois un titre et une charge de pouvoir—il lui devait tout à Caron.
…J’aurais dû refuser sa proposition, pensa Cobler.
Naturellement, sa présence dans cette expédition était l’œuvre de Caron.
Il dit qu’il avait besoin d’aide, et j’ai promis que je ferais n’importe quoi… mais qui aurait pu imaginer qu’il voulait m’entraîner dans le Royaume des Démons lui-même ? pensa Cobler.
La demande de Caron lui était parvenue par un orbe de communication en cristal. Ravi d’avoir de ses nouvelles après si longtemps, Cobler avait accepté sans hésiter.
Et de façon inattendue, l’Ordre des Chevaliers Oceanwolf l’avait escorté personnellement, le guidant à travers une porte de distorsion directement dans Raelnia. À peine arrivé, il fut emporté sur le dos d’un dragon—un vrai dragon sorti de la légende—et emmené dans le Royaume des Démons.
«—Seigneur Caron, » balbutia Cobler, « il y a bien d’autres hommes plus compétents que moi. Pourquoi… pourquoi moi ? »
Caron se gratta distraitement l’oreille avec un doigt, répondant avec toute la gravité d’un homme qui chasse une mouche : « J’avais besoin de quelqu’un de compétent pour gérer les esclaves libérés, et ton visage laid m’est venu à l’esprit. Même après toutes ces années, il reste inoubliable, Cobler. »
«—M-merci, » murmura Cobler faiblement.
« Beaucoup plus d’esclaves seront bientôt libérés. C’est ta spécialité, alors tu en prendras la charge. Fais bien ton travail et je te recommanderai auprès de Sa Majesté pour un titre supérieur. Que dirais-tu Comte ? Le nom de Comte Cobler a une belle sonorité, n’est-ce pas ? » demanda Caron.
«—Et si je refuse, même maintenant… ? » demanda Cobler avec prudence.
« Ah, ça me rappelle quelque chose, » dit Caron, presque joyeusement. « Savais-tu, Cobler—si Seria retire sa bénédiction, tu seras instantanément souillé par du mana sombre ? Lorsqu’il s’infiltre dans le cerveau, un humain ordinaire perd immédiatement la raison. Juste pour que tu sois au courant. »
Ce chapitre est mis à jour par N0veI.Fiɾe.net
« Ghhhk ! » Cobler s’étouffa.
Cela faisait des années qu’il n’avait pas vu Caron Leston, et pourtant cette personnalité infernale était inchangée. Penser que Caron le menacerait ouvertement de mort.
On aurait dit qu’il avait été traîné à l’abattoir. Mais il se demandait quelle autre option il avait. S’il voulait vivre, il devrait obéir.
« Cobler, je te fais confiance. Fais bien ton travail, » dit Caron en lui tapotant l’épaule deux fois, puis s’éloigna avec Leo à ses côtés.
Leo jeta un coup d’œil en arrière et murmura : « Il est un peu pitoyable, non ? »
« Il devrait être reconnaissant que nous ayons même laissé un ancien trafiquant d’esclaves rejoindre l’expédition, » dit Caron d’un ton plat.
« …Ce n’est pas toi qui l’as laissé. Tu l’as traîné, » fit remarquer Leo.
« Même avec ce visage, il est le meilleur pour gérer les gens. On ne peut pas se permettre d’être exigeants en ce moment, n’est-ce pas ? » demanda Caron.
C’était vrai. Cobler avait prouvé sa valeur à Reben, une ville frontière du sud. Il possédait un talent rare pour entraîner les esclaves et en faire des travailleurs compétents.
Et ainsi, Cobler était amené à faire la même chose avec des démons, pas moins—des anciens démons esclaves dont l’esprit et la volonté avaient été si brisés qu’ils pouvaient à peine penser, encore moins agir. Bien que Caron les ait libérés, ils étaient perdus, incapables de comprendre ce qu’ils devaient faire d’eux-mêmes.
C’est pourquoi Caron avait fait venir Cobler. Dans ce domaine, il était l’expert.
« Trier la main-d’œuvre, la formation, l’orientation professionnelle, ce sont les spécialités de Cobler », dit Caron. « Avec lui, les démons libérés peuvent être réaffectés rapidement. »
Leo remarqua quelque chose d’inhabituel, la façon dont Caron parlait de Cobler avec une véritable louange. Caron n’était pas du genre à parler gentiment des autres.
…Le Roi Démon de la Libération, pensa Leo. C’était le nouveau titre dont les gens avaient commencé à chuchoter à propos de Caron.
Et cela lui allait bien — tant pour la Libération que pour le Roi Démon. En pensant au chemin parcouru par Caron jusqu’à présent, Leo ne pouvait nier la vérité de ces deux termes.
« Alors, où allons-nous maintenant ? » demanda Leo d’un ton léger.
« Shiker dit que les préparatifs sont terminés », répondit Caron en sifflotant.
« L’installation souterraine ? » demanda Leo.
« Hmm… Nous verrons si cela nous aide, ou si nous devons la détruire », répondit Caron.
« Ils ont dit que c’était un endroit capable de contrôler des monstres démoniaques, n’est-ce pas ? » demanda Leo.
« Je suis un peu excité de découvrir cela », dit Caron.
Les deux discutèrent en entrant dans la cour du château du seigneur. Les membres de l’expédition couraient partout, occupés par leurs investigations. Ils saluèrent Caron et Leo en passant, et Caron leur fit un signe de la main en réponse, de façon décontractée.
Après avoir marché un peu, ils atteignirent le passage menant sous terre.
« Vous voilà », appela une voix.
Les attendait Shiker, accompagné d’autres : Cor, le Maître de la Tour de Magie Impériale ; Libre, le Maître de la Tour de Magie Noire ; et même Gratia, le Dragon Bleu. Tous, réputés pour leur maîtrise de la magie, se tenaient en regardant avec une tension palpable une porte métallique massive.
« L’enquête est terminée ? » demanda Caron.
Shiker hocha la tête et répondit : « Oui. Je ne m’attendais pas à ce que cette installation reste intacte ici. Je vous expliquerai plus en détail une fois à l’intérieur. »
Il leva le pendentif dans sa main — celui que portait autrefois Dennis — et le pressa contre les marques étranges sur la porte.
Criiiiiii!
La porte colossale se fissura en milliers de fragments avant de se réarranger, s’ouvrant sur une étroite ouverture.
Caron demanda sèchement : « Ne suffirait-il pas qu’elle grince simplement pour s’ouvrir ? A-t-elle vraiment besoin de tout ce spectacle ? »
Cor roula des yeux et répondit : « Seul toi, Caron, décrirais une magnifique démonstration de magie de mémoire de forme de cette façon. »
« Les magiciens en font toujours trop avec leurs tours sophistiqués », murmura Caron. « Non, Leo ? »
« …C’est quand même impressionnant », admit Leo.
Ils continuèrent dans le passage nouvellement révélé, et l’explication de Shiker commença : « Tu as entendu dire que cet endroit pouvait donner le pouvoir de contrôler des monstres démoniaques ? C’était faux. Ce qui dort ici n’est pas une simple puissance de contrôle. »
Dans la faible lumière, les yeux de Shiker brillaient intensément alors qu’il poursuivait : « Penser que nous sécuriserions cette installation dès notre arrivée dans le Royaume des Démons. Peut-être que mes semblables, tués avant leur heure, aspiraient vraiment à la vengeance. »
« Qu’est-ce exactement que cet endroit ? » demanda Caron.
Ils entrèrent bientôt dans une vaste chambre. Des cylindres en verre transparent étaient alignés en rangées, et au centre se dressait un appareil massif émettant une lueur violette faible.
Shiker ajouta d’une voix amère : « La Nurserie. C’est son nom. Une réalisation de notre part — une offense à la création elle-même. À la fois triomphe et calamité. »
« À quoi sert-il ? » demanda Caron.
« Juste ce que son nom indique », répondit Shiker.
Il fit une pause, puis dit d’une voix basse : « Il produit des serviteurs. Les créatures que vous appelez des monstres démoniaques. »
La récompense qui s’offrait à eux était bien plus grande qu’ils ne l’avaient imaginé.