Chapitre 260
Le nom qui venait de quitter les lèvres du jeune homme était bien trop familier.
Non—le qualifier de familier ne lui semblait même pas approprié. C’était indubitablement son nom.
Uriel—non, Béatrice—rencontra les yeux brillants de Caron à travers les lames qui s’entrecroisaient entre eux.
« Tu dis des bêtises, » dit-elle, d’un ton froid et mesuré.
Peut-être qu’il ne faisait que sonder. Caron Leston était le petit-fils du Grand-Duc Halo. Il ne serait pas surprenant qu’il ait entendu quelque chose de son grand-père.
Elle avait effacé toute trace de son identité en tant que Béatrice. Complètement. Avec l’aide de l’Inquisition, elle avait échappé à la surveillance de la Famille Ducale de Leston sans la moindre faille. Elle était convaincue que personne ne pouvait la relier à son ancien moi.
C’est pourquoi elle nia ses paroles sans hésitation.
« Je ne sais pas où tu as entendu ce nom, mais— » commença Béatrice, mais il l’interrompit.
« Au début, je n’étais pas sûr, » dit Caron, d’un ton décontracté. « Même juste avant que nous ne croisions le fer, je ne pensais pas que ça pouvait vraiment être toi. »
« …Quoi ? » demanda Béatrice.
« Mais maintenant que je sais, je suis content. Continuons, » dit Caron.
Clang !
Leurs épées s’entrechoquèrent à nouveau.
Des éclats de lumière se dispersèrent dans l’air comme du verre brisé. Des fragments d’une lune bleu foncé et d’une lune blanc pâle dansaient ensemble, projetant une brillance à travers l’arène.
Caron fit un pas en avant, profitant de son avantage. Béatrice commença à reculer sous l’assaut implacable.
En un instant, ils échangèrent des dizaines de coups.
Une mer de lumière de lune, une illusion écrasante forgée de pure puissance, se précipita vers elle.
Whoosh !
Béatrice répondit avec une grâce élégante. Une fleur s’épanouit. Des pétales blancs tombèrent d’en haut, tourbillonnant autour d’elle comme une tempête douce. Ils dévièrent la lame de Caron avec une force subtile.
C’était la Forme de l’Épée Impériale 7 : Fleurs Tombantes.
Au moment où le dernier pétale descendit, il attrapa l’épée de Caron et la repoussa sans résistance.
Un espace étroit s’ouvrit entre les pétales. Béatrice, les yeux plissés de concentration, enfonça sa lame droit à travers cet espace. C’était une attaque impossible à esquiver—incroyablement rapide et précisément angulée.
Mais…
Clang !
Caron tordit son épée, parant son coup comme s’il l’avait anticipé depuis le début.
Béatrice s’émerveilla. Elle pensa, Il s’attendait à ça ?
La technique Fleurs Tombantes créait un espace au milieu d’une tempête de pétales tourbillonnants—un point aveugle qui enfermait ses adversaires dans une attaque inévitable. C’était l’une de ses finitions signatures. Quiconque la voyait pour la première fois n’aurait aucun moyen de la contrer.
Et pourtant, ce jeune homme l’avait percée à jour. Sans effort. Avec le plus petit mouvement.
…C’est familier, pensa-t-elle.
Il y avait quelque chose d’effrayamment familier dans sa façon de bouger, dans la façon dont leurs lames se croisaient. Elle n’avait jamais croisé le fer avec ce jeune homme auparavant, et pourtant, il lui semblait qu’ils avaient fait cela depuis des années.
« Tu es devenu beaucoup plus rapide, » dit Caron, d’un ton calme mais taquin. « Mais ton épaule droite se tord encore un peu quand tu fonces. Je te l’ai dit il y a longtemps—les mauvaises habitudes donnent à ton adversaire tous les indices dont il a besoin. Tu l’as déjà oublié ? »
Il inclina légèrement la tête, puis ajouta : « Eh bien, je suppose que ça fait longtemps. Facile à oublier. »
Béatrice serra les dents. La façon dont il parlait—c’était si agaçamment décontracté, si incroyablement familier. Mais étrangement, le son de sa voix ne la mettait pas en colère. C’était la première fois qu’elle l’entendait… et pourtant, cela éveillait en elle quelque chose de nostalgique et précieux.
Une seule larme glissa sur sa joue avant même qu’elle ne s’en rende compte. Elle comprenait désormais sans aucun doute. Elle savait à qui cette jeune homme ressemblait dans son style de combat.
« …Commandant, » murmura Béatrice.
Celui qu’elle avait tant désiré revoir.
L’homme qui avait été sa raison de survivre, celui qui lui avait donné la force de continuer même lorsque tout s’effondrait.
L’homme qui faisait semblant d’être froid envers ses subordonnés, mais qui, au fond, voulait simplement qu’ils vivent.
Il avait été insouciant, portant seul le poids de tout—et il était mort avec ce fardeau.
Clang !
Une fois de plus, leurs lames s’entrechoquèrent. Chaque choc envoyait des vagues de mana explosant dans l’air, déchirant le terrain du duel. À ce moment-là, une pensée ridicule traversa l’esprit de Béatrice.
« …Commandant ? » appela Béatrice.
C’était l’idée que le jeune homme devant elle pourrait être son Commandant—si absurde, si impossible—et pourtant, cette pensée, née du plus petit doute, se transforma en une vague de certitude.
Whoosh !
La vision qu’elle avait désirée toute sa vie brillait maintenant juste devant ses yeux.
La lune de Cain Latorre avait autrefois été enveloppée d’un pouvoir maléfique, mais cette lune rayonnait d’une lumière plus pure que tout ce qu’elle avait jamais vu. Une teinte hypnotisante de bleu foncé inonda sa vision.
Son esprit tournoyait dans la confusion, mais une vérité résonnait clairement au-dessus de tout le reste. Elle murmura, « …Tu es revenu. »
Clang !
Des éclats de lumière lunaire se dispersèrent comme de la poussière d’étoile dans toutes les directions. À travers ces débris scintillants, Béatrice regarda Caron. Le monde brillait de lumière lunaire. La lune qu’elle avait tant manquée, celle qu’elle avait cherchée sans cesse…
Elle était là. Maintenant.
« Prends ça doucement, Béatrice. Tu vas vraiment me tuer à ce rythme, » dit Caron en riant.
Son visage était différent, sa voix aussi, et même son ton avait légèrement changé.
Mais Béatrice savait—Caron Leston était son Commandant. Rien d’autre ne pouvait expliquer ce moment.
« Je suis arrivé trop tard, Béatrice, » poursuivit Caron, sa voix teintée d’une vieille sarcasme sec.
Ce ton—cela n’avait pas changé.
Béatrice esquissa un sourire faint, à la fois douce et amère. Elle abaissa son épée et retira le masque qu’elle portait, disant : « Tu as mis ton temps à venir. »
La dureté dans sa voix avait disparu maintenant. En parlant, son esprit retourna cinquante ans en arrière—aux jours où elle était fière membre des Gardes Impériaux. Ces souvenirs vacillèrent devant ses yeux, avec les sentiments qu’elle pensait avoir longtemps enterrés.
« Hmm, » murmura Caron.
Le Commandant avec un autre visage lui offrit un léger sourire et abaissa lentement sa lame bleu foncé.
Suivant son exemple, Béatrice sourit aussi, bien que cela lui demanda plus d’effort. Elle dit doucement : « Tu sais maintenant comment sourire. »
« …Vraiment ? » demanda Caron.
« Oui, et ça te va beaucoup mieux, » répondit Béatrice.
« Tu es sûre que ce n’est pas juste ce nouveau visage ? » demanda Caron.
« Eh bien… Ce n’est pas un mauvais visage. Mais je préférais encore ton ancien, » répondit Béatrice.
Chut.
Une douce obscurité les enveloppa tous les deux. C’était le pouvoir de Pluton—les enveloppant de silence et d’ombre, coupant le son et la vue du monde extérieur.
Dans cette obscurité soudaine, Béatrice regarda autour d’elle avec des yeux brillants. Elle demanda : « C’est un pouvoir cool. Où as-tu appris un truc comme ça ? »
« J’ai eu de la chance dans cette vie, » répondit Caron. « Tu peux parler librement. Personne ne t’écoute. Mais… tu parles encore beaucoup, Béatrice. »
« Vraiment ? Les gens au Vatican ne cessaient de me demander de parler davantage, tu sais, » dit Béatrice.
Caron l’observa silencieusement. Il se demanda si elle avait surmonté le vieillissement en atteignant le sommet du rang 8 étoiles. Son visage ressemblait exactement à ce dont il se souvenait. Ce n’est qu’à ce moment qu’il comprit vraiment—Béatrice avait toujours été belle.
Ses yeux dorés brillaient encore, mais maintenant, ils étaient teintés de tristesse.
Caron ne savait pas quoi lui dire. Il a donc simplement prononcé les premiers mots qui lui sont venus à l’esprit.
« Tu vas bien, Béatrice ? » demanda Caron.
Ce n’était rien de grand—juste un salut simple et ordinaire.
Et à cela, Béatrice répondit seulement par un sourire lumineux et radieux.
La bataille entra rapidement dans une accalmie.
Avec toute interférence extérieure complètement bloquée, personne en dehors de l’arène ombragée ne pouvait même commencer à deviner ce qui se passait à l’intérieur.
Caron planta la Guillotine dans le sol et prit une respiration calme avant de dire : « Kerra et Ugo m’ont demandé de leur transmettre le bonjour. »
Béatrice plissa les yeux et dit : « Donc tu es allé voir ces gars avant moi. »
« Ne le dis pas comme ça. Ce sont les membres supérieurs de l’Ordre des Chevaliers, » répondit Caron.
« Ils ne sont plus mes supérieurs depuis le jour où j’ai quitté la Garde Impériale. Mais bon, je suppose qu’ils vont bien. Qu’ont-ils fait récemment ? » demanda Béatrice.
« L’un élève un enfant, et l’autre fait de la sécurité, » répondit Caron.
Béatrice esquissa un sourire tordu et dit : « Laisse-moi deviner—Kerra est la mère, et Ugo est le garde. J’ai raison ? Mais à qui appartient cet enfant ? Ne me dis pas que… »
Elle plissa les yeux avec suspicion vers Caron. Celui-ci haussa simplement les épaules.
« Eh bien… C’est ma fille, mais— » commença Caron, mais il fut interrompu.
« Meurs, » interrompit Béatrice.
Shing.
Béatrice dégaina à nouveau son épée, et Caron leva rapidement les deux mains en défense. Il cria : « Hé, attends ! Tu te trompes complètement ! Je ne l’ai pas mise au monde ! »
« Bien sûr que non—tu es un homme ! » répliqua Béatrice.
« Je te raconterai plus tard. C’est un malentendu. Elle n’est pas biologiquement la mienne. C’est ma belle-fille. Si tu la rencontres, je te jure que tu l’adoreras, » expliqua Caron.
Une intention de tuer terrifiante envahit l’air. Caron avait failli être décapité.
Après avoir à peine calmé Béatrice, il poursuivit prudemment : « Ugo vit maintenant dans le palais du Sultanat. C’est une longue histoire, mais on la racontera plus tard, autour d’un verre. D’abord, j’ai quelques questions pour toi. »
Béatrice poussa un soupir et hocha la tête, puis dit : « Vas-y. »
« Pourquoi es-tu ici, Béatrice ? D’après ce que je vois, tu as rejoint Saint Elijah… » demanda Caron.
C’était la première question qui lui venait à l’esprit dès qu’il comprit qu’Uriel était Béatrice. Il se demandait pourquoi quelqu’un comme elle, qui n’avait jamais voulu suivre personne, s’alignerait avec Elijah.
« J’ai passé un marché avec le Saint, » dit Béatrice simplement. « Il a promis de m’aider à me venger. En échange, je l’aiderais. C’est tout. »
« …Vengeance ? » demanda Caron.
« Après ta mort comme ça, la vengeance était tout ce qu’il me restait, » répondit Béatrice.
« Contre qui ? » demanda Caron.
« Tous ceux qui t’ont fait finir comme ça, » répondit Béatrice. Sa voix était chargée de haine.
Caron la regarda et hocha la tête amèrement, puis dit : « …Je voulais que vous viviez tous libres. »
Il le pensait sincèrement. À l’époque, Cain Latorre espérait que ses subordonnés pourraient échapper à la monstruosité connue sous le nom d’Empereur Malévolent. Il espérait qu’ils pourraient vivre des vies heureuses, libres de destins maudits.
Mais maintenant, il voyait la vérité clairement. Aucun des survivants n’avait trouvé la liberté.
Kerra avait hérité d’un nouveau fardeau. Ugo avait failli mourir, piégé par un Roi-Démon. Et même Béatrice était restée enchaînée par la haine.
Cette vérité lui déchirait le cœur.
« Béatrice, je suis vraiment si— »
Juste au moment où Caron allait s’excuser, Béatrice s’avança et l’embrassa sans un mot. Elle dit : « Ce n’est pas grave. Tu es revenu. C’est suffisant pour moi. »
Caron lui tapota doucement le dos. Il ne pouvait pas dire combien de temps ils restèrent ainsi.
Finalement, Béatrice recula et dit tranquillement : « Je ne m’attendais pas à ce que tu renaisses en petit-fils de ton ami. »
« Tu crois à la réincarnation ? » demanda Caron.
« Eh bien, la Lumière a dû avoir une raison de te renvoyer. Et honnêtement ? Si je peux croire en ce que je ne vois pas, il est juste de croire en ce que je peux voir, » répondit Béatrice.
Sa logique était étrangement convaincante. Caron laissa échapper un rire doux et agita la main en disant : « Ce n’est pas l’endroit pour parler de tout ça. Tu aimes toujours boire ? Allez, finissons d’abord ça. »
Il y avait des montagnes de choses qu’il voulait lui dire — mais d’abord, ils devaient s’occuper de l’affaire en cours.
« Je vais nettoyer le Royaume Sacré. Certains de leurs clercs se sont rangés du côté des démons. Ils ont développé des techniques utilisant la magie noire. Ils peuvent tromper les autres, mais pas moi, » poursuivit Caron.
L’expression de Béatrice devint grave à cette mention. Elle dit : « C’est donc pour ça que tu as forcé ton entrée ici… Je n’ai rien senti. »
« Bien sûr que non, » répondit Caron.
Shhhk.
Il tira la Guillotine du sol et la regarda, disant : « Certains enfoirés brouillaient ta vision. »
Et à ce moment précis…
Whoosh !
Les yeux de Béatrice devinrent d’un rouge profond, ardent. Une énergie sombre commença à s’élever de son corps. Il n’y avait pas d’erreur — c’était du mana noir.
Elle mordit sa lèvre et dit entre ses dents serrées : « …Commandant. Est-ce que c’est— »
« Les Chaînes de l’Immortalité. J’avais un pressentiment, mais il semble que tu sois encore liée. Quelqu’un dans cet endroit a dû les déclencher, » dit Caron, achevant la phrase de Béatrice.
Caron avait déjà compris que les chaînes existaient toujours lorsqu’il avait combattu Ugo. Il s’était donc attendu à ce qu’il puisse arriver quelque chose de similaire à Béatrice.
« Recule, Commandant. Si je perds le contrôle— » commença Béatrice.
« Non, » interrompit Caron.
D’un geste de la main, le voile d’obscurité qui isolait l’arène se dissipa. Depuis le haut, le visage d’Elijah, qui observait, apparut.
Caron leva les yeux vers Elijah et dit froidement : « Je ne pars pas cette fois. »
Il y a cinquante ans, il avait abandonné ses subordonnés et choisi la mort. Il ne ferait pas cette erreur à nouveau.
Whoosh.
« Ça va faire mal. Tiens bon, » dit Caron.
Une lumière glaciale pulsa depuis la Guillotine alors que Caron, sans hésiter, enfonça la lame dans le côté de Béatrice. Il dit : « Guillotine. Je compte sur toi. »
« Ne t’inquiète pas, » répondit Guillotine.
La mana de Caron afflua dans le corps de Béatrice à travers l’épée, entrant en collision violente avec la mana noire en elle. Son énergie commença à consommer la malédiction qui la dévorait de l’intérieur.
En levant de nouveau les yeux vers les spectateurs au-dessus, il infusa sa voix de puissance et déclara : « Ce qui se passe ensuite… c’est à vous de le décider. »
Celui qui avait déclenché les Chaînes de l’Immortalité se trouvait parmi eux.
Et ainsi, Caron dit : « Payez vos péchés… dans le sang. »