Chapitre 234
Le lendemain de l’arrivée de Caron et de son groupe dans la capitale, la résidence de son grand-père maternel Gyle — jusqu’alors un lieu de paix et de tranquillité — fut plongée dans un chaos total dès le matin.
« Incroyable. Vraiment incroyable. Si tu veux semer le trouble, c’est exactement comme ça qu’il faut être audacieux ! » Gyle éclata de rire en lisant le gros titre du journal du matin.
La première page disait…
« Le Jeune Héros de la Famille Ducale de Leston ! A-t-il dévoilé une Conspiration Royale ? »
« La Famille Royale répète-t-elle la Tragédie de l’Empereur Maléfique ? »
Tout cela s’était produit en seulement une journée après l’arrivée de Caron dans la capitale.
« Eh bien, eh bien. Tu es devenu beaucoup plus audacieux depuis la dernière fois que je t’ai vu, Caron, » dit Gyle avec un sourire.
« C’est grâce à toi, Grand-père, » répondit Caron avec aisance.
« Grâce à mon petit-fils, ce vieux homme a été contraint de prendre des vacances, » dit Gyle.
« Oh ? Mais tu es le Commissaire du Bureau des Impôts Impérial. Y a-t-il quelqu’un au-dessus de toi ? » demanda Caron.
« Haha ! La famille royale m’a ordonné de rester sous surveillance à la maison, » répondit Gyle.
« Je suis désolé, Grand-père, » dit Caron.
« Non, non, ne le sois pas. En vérité, je pensais déjà à la retraite. Peut-être devrais-je profiter de cette occasion pour acheter une maison près du Château Azureocean, » dit Gyle.
Il sirota son café avec nonchalance, puis se mit à rire en se tournant vers Caron, avant de demander : « Alors, quelle est la prochaine étape de ton plan ? »
C’était le petit-fils qui avait bouleversé toute la capitale dès qu’il y était entré. D’abord, il avait fait trembler la presse, puis l’avait utilisée pour faire exploser une bombe que personne ne pouvait ignorer.
« Tu as lancé une affirmation non vérifiée comme si c’était un fait. La réaction va être sévère. Es-tu prêt ? » demanda Gyle, en plissant les yeux.
« Ce n’est pas comme si j’avais tout inventé. Je n’ai simplement pas de preuve physique. Mais, circonstanciellement ? Je suis sûr de moi, » répondit Caron.
« Mon petit-fils malin sait mieux que quiconque que les preuves circonstancielles ne signifient rien sans preuve concrète, » dit Gyle.
Si ce n’était pas Caron, aucun citoyen n’aurait cru un mot de tout cela. Mais la présence de Caron dans la capitale était bien plus forte qu’il ne le pensait. La façon dont la ville s’était agitée à cause d’une affirmation sans preuve concrète en disait long.
« Pour l’instant, je prévois de rester ici et d’attendre, » dit Caron en enfonçant un verre entier de sorbet dans sa bouche avec un sourire satisfait.
« De toute façon, l’endroit doit déjà être envahi de soldats, non ? » demanda-t-il.
« Bien sûr. Tu as insulté la famille royale. C’est de la trahison, ou presque, » répondit Gyle.
« C’est exactement ce que je vise, » répondit Caron calmement.
Il avait diffamé la famille royale avec des informations non confirmées. C’était un crime si grave qu’une peine de mort n’aurait pas été surprenante. Et pourtant, l’expression de Caron restait remarquablement calme.
« Attendons un peu. Nos invités devraient arriver bientôt, » dit Caron en se penchant en arrière dans sa chaise, complètement détendu. Tout se déroulait exactement comme il l’avait prévu.
« Revelio, tu as toujours la chose que je t’ai donnée hier, n’est-ce pas ? » demanda-t-il.
Revelio hocha la tête et répondit : « Oui, je l’ai. »
« Ta part est cruciale. Honnêtement, beaucoup dépend de toi, » dit Caron.
« Je suis déjà dans cette galère. Si je ne veux pas mourir, je n’ai pas le choix. Je ne compte pas finir sur une potence, » répondit Revelio.
« Hugo, tu restes avec Leon et Leo et tu suis le plan. La priorité absolue est de minimiser les pertes civiles. Coordonne-toi avec la Tour de Magie, trouve la nouvelle cachette des Révancheurs, et brûle tout jusqu’aux cendres, » ordonna Caron.
« Compris », répondit Hugo.
Après avoir donné des ordres rapides, Caron se renfonça à nouveau dans sa chaise. Il dit : « Ils devraient être là d’une minute à l’autre… »
Juste à ce moment-là…
Toc toc toc.
Peu après, le majordome de Gyle apparut avec une expression légèrement rigide. Il annonça : « Les gardes impériaux sont là. »
Le moment était venu.
Gyle laissa échapper un rire sec et hocha la tête, puis dit : « Je vois. Et quelle est la raison de leur visite ? »
« …Ils disent qu’ils sont ici pour arrêter le criminel qui a insulté la famille royale », répondit le majordome.
« Donc, ils appliquent des accusations sans procès. Cela se comprend, je suppose. Étant donné la gravité de l’insulte à la famille royale, un procès semblait probablement inutile », dit Gyle.
Il se tourna pour regarder son seul et unique petit-fils.
Les accusations équivalaient à de la trahison. Même le prestige de la famille ducal de Leston ne pouvait pas entièrement protéger Caron dans une telle situation. Après tout, les preuves qu’il avait diffamé la famille royale étaient aussi claires qu’une journée ensoleillée.
« Caron… Es-tu vraiment confiant en cela ? » demanda Gyle, incapable de dissimuler l’inquiétude d’un grand-père regardant son petit-fils.
Si Caron se laissait emporter par les gardes impériaux, cela pourrait très bien signifier un voyage sans retour vers la potence. C’était une situation dangereuse et précaire.
Et pourtant, le visage de Caron ne montrait pas le moindre signe de peur. Il dit calmement : « Rien ne va arriver. »
« …Très bien. Faites entrer les gardes impériaux », dit enfin Gyle, sa voix calme mais teintée d’inévitabilité.
« Oui, monsieur. » Le majordome s’inclina et quitta rapidement la pièce.
Le temps passa — juste assez pour que l’anticipation s’installe lourdement dans l’air — avant que les gardes impériaux n’entrent dans la salle de réception.
Gyle regarda droit devant lui l’homme qui les menait, expirant doucement par le nez. Il murmura : « Je ne m’attendais pas à ce que le commandant lui-même vienne. »
C’était Lahart Legion, commandant des gardes impériaux — un chevalier de 8 étoiles, un homme que peu osaient défier.
Lahart s’inclina avec une parfaite élégance, puis dit : « Cela fait un moment, commissaire Gyle. J’aurais dû venir plus tôt. Je m’excuse de mon absence. »
« La capitale est un endroit vaste », répondit Gyle en agitant la main. « Et le commandant est toujours occupé. Un vieil homme comme moi doit apprendre à comprendre ces choses. »
« J’avais pensé apporter un cadeau approprié, mais la circonstance de ma visite rend cela impossible. Je vous demande pardon », dit Lahart.
Lahart Legion appartenait à la faction du marquis Diaz, l’ennemi de Caron. Il était probablement impliqué dans la conspiration actuelle. Gyle le savait, ce qui rendait impossible de l’accueillir chaleureusement, malgré ses bonnes manières.
Avec un petit soupir, Gyle fit un geste léger, puis dit : « Faites ce que vous êtes venu faire. »
Lahart hocha une autre fois poliment la tête, puis se tourna lentement pour faire face à Caron. Il dit formellement : « Caron Leston. »
« Je vous écoute », répondit Caron.
« Reconnaissez-vous que vous avez diffamé la famille royale en répandant des rumeurs viles et non confirmées qui ternissent leur honneur ? » demanda Lahart. Son ton était calme, mais l’accusation était acerbe.
Caron secoua la tête comme s’il attendait la question. Il répondit : « Je souffre de délires, voyez-vous. Parfois, je ne peux tout simplement pas m’en empêcher. Désolé pour cette erreur. »
« …Donc, la famille ducale de Leston n’est pas impliquée dans cette affaire ? » insista Lahart.
« Un fou qui délire des absurdités, ce n’est pas si inhabituel, n’est-ce pas ? Si vous doutez de moi, demandez à ma famille. Leo ! Je suis un fou, n’est-ce pas ? » demanda Caron.
« Évidemment », répondit Leo sans hésitation depuis le côté.
« Vous voyez ? » dit Caron, en levant les mains avec une innocence feinte.
C’était un acte audacieux, franchement effronté. Mais Lahart se contenta de hocher la tête, comme si cela aussi avait été prévu.
« Je pensais que tu dirais ça », poursuivit Lahart. « Alors tu comprendras aussi pourquoi nous devons t’arrêter. Caron Leston, pour les crimes de diffamation de la famille royale et d’incitation du public par des mensonges, tu es en état d’arrestation. Tu seras conduit à la Prison Impériale, puis jugé devant la cour du palais. »
D’un léger mouvement de sa main droite, ses subordonnés s’avancèrent. Ils attachèrent rapidement des entraves spéciales autour des poignets de Caron.
Whoosh.
Les menottes étaient spécialement conçues pour supprimer la capacité du porteur à manipuler le mana.
« Aucune résistance, je vois », remarqua Lahart.
« Eh bien, comment pourrais-je manquer l’occasion de faire un tour à la Prison Impériale ? » répondit Caron avec un sourire.
« Accompagnez le criminel à la prison », ordonna Lahart.
Deux gardes se mirent de chaque côté de Caron et saisirent ses bras.
« Des étrangers qui me prennent comme ça… C’est un peu embarrassant », lança Caron en souriant à ses cousins. Puis, se tournant vers Gyle, il ajouta : « Je serai bientôt de retour, Grand-père. »
Gyle soupira doucement et hocha la tête avec une fermeté tranquille. Il dit : « Rentre sain et sauf. »
« Bien sûr. Sir Lahart, allons-y ? » répondit Caron.
Les Gardes Impériaux commencèrent à escorter Caron hors de la résidence de Gyle.
Cependant, au moment où Caron sortit avec un sourire sur le visage, un rugissement éclata dans la foule rassemblée devant.
« Révélez la vérité, famille royale ! »
« Cessez de ternir l’honneur de la Famille Ducale de Leston ! »
Ce étaient des citoyens — supporters de Caron et de la Famille Ducale de Leston — qui s’étaient rassemblés pour protester.
Caron croisa le regard de ceux qui criaient pour lui et hocha lentement la tête. Puis il leva haut ses mains entravées et cria en retour : « Tout le monde ! La vérité finit toujours par triompher ! »
Un tonnerre d’acclamations éclata. « Waaaahhhhhhh ! »
« Je vous promets, je vais gagner ! » cria à nouveau Caron.
Puis un autre rugissement suivit, plus fort que le premier. En quelques secondes, l’avant de la résidence de Gyle était devenu un rassemblement de campagne.
Lahart secoua la tête avec un soupir las, puis se pencha près de Caron et murmura : « Y a-t-il vraiment aucun moyen d’y aller tranquillement ? »
« Tu aurais dû aussi couvrir ma bouche si tu voulais ça », murmura Caron avec un sourire en coin. « T’as pas été prévenu par Sir Luke ? »
« Hah… » Lahart soupira une fois de plus.
Grâce aux cris et aux témoins oculaires dans la foule, la nouvelle que Caron avait été emmené par les Gardes Impériaux se répandit rapidement dans toute la capitale.
Les Gardes Impériaux transportèrent Caron directement au Palais Impérial. Dans le processus, tout ce qu’il portait fut confisqué — sa sacoche d’espace dimensionnel, Guillotine, et Kavana.
Goutte à goutte. Goutte à goutte.
L’eau résonnait faiblement dans la prison. Ce n’était pas une prison ordinaire. C’était une installation située sous le quartier général des Gardes Impériaux, réservée uniquement aux chevaliers.
La cellule sombre et humide ne contenait que deux personnes : Caron et Lahart.
Clang.
La lourde porte en fer se ferma, et Lahart prit place juste à l’extérieur des barreaux, appuyé sur une chaise proche. Il dit : « Je ne m’attendais pas à ce que tu sois assez imprudent pour entrer directement dans le repaire de l’ennemi, Caron Leston. »
Whoosh.
L’aura d’un chevalier de 8 étoiles émanait de lui alors qu’il fixait Caron du regard.
En tant que Commandant des Gardes Impériaux, Lahart Legion était l’un des chevaliers les plus redoutables de l’empire, et il en avait la force pour le prouver. Mais Caron soutint son regard avec une calme imperturbable.
Même lorsque Caron fut traîné jusqu’au palais, il resta détendu.
Et cela pour une bonne raison.
Honnêtement, je n’aurais jamais pensé que tu accepterais ma proposition, dit Caron avec un sourire calme.
Car l’homme assis en face de lui, Lahart, était devenu une partie du plan de Caron.
Lahart était aussi moqué du nom de chien du Marquis Diaz. Lorsqu’il avait d’abord envoyé un message par l’intermédiaire de Sir Luke, Caron et les autres adultes de la famille ducales de Leston n’y croyaient pas.
« J’ouvrirai la voie vers le palais impérial. »
Caron avait suspecté qu’il s’agissait d’un piège tendu par le Marquis Diaz. Pourtant, le voilà, à l’intérieur du palais.
Caron serra les barreaux en fer et regarda Lahart droit dans les yeux, puis demanda : « Pourquoi ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire, pourquoi ? » répondit Lahart.
« Pourquoi trahir le maître que tu servais ? N’étais-tu pas le chien loyal du Marquis Diaz ? » demanda Caron.
Les mots de Caron étaient tout simplement insultants, mais Lahart ne fit qu’esquisser un sourire amer. Il dit : « Je ne nie pas que j’ai suivi le Marquis Diaz jusqu’à présent. »
Un homme obsédé par l’ambition — c’était ainsi que la famille ducales de Leston décrivait toujours Lahart. C’était une personne obsédée par l’honneur et désespérée de gravir toujours plus haut. On pourrait même l’appeler un homme mesquin.
Alors, Caron se demandait pourquoi quelqu’un comme lui avait choisi de devenir traître. Cependant, il resta silencieux et écouta.
« Toi plus que quiconque le saurais », commença Lahart. « Les gardes impériaux actuelles… n’ont aucune tradition. Nous ne sommes qu’une coquille de ce que nous étions. Dissous une fois, il y a cinquante ans. »
Caron le savait bien. Il l’avait vu de ses propres yeux — il l’avait vécu. C’était, d’une certaine manière, son péché originel.
« Je suis un homme ambitieux », admit Lahart. « Je veux être rappelé comme le commandant qui a restauré la gloire des Gardes Impériaux. Et je veux transmettre cet honneur à mes enfants. »
C’était une confession franche de ses désirs.
« En tant que commandant des Gardes Impériaux, c’est mon devoir de les ramener à la gloire », poursuivit Lahart.
Ses mots étaient simples, clairs et sincères. Caron pouvait le sentir sans aucun doute.
« Nous ne pouvons pas nous permettre de répéter les erreurs de nos prédécesseurs », ajouta Lahart.
Même l’Empereur Maléfique s’était autrefois appuyé sur les Gardes Impériaux. Alors maintenant, Lahart invoquait le nom de Cain Latorre, l’homme qui avait conduit les Gardes Impériaux à la ruine.
Caron esquissa un léger sourire. Il avait toujours pensé que la nouvelle génération était un pas derrière. Mais en entendant cet homme parler maintenant… Peut-être que ce n’était pas entièrement vrai.
Lahart remit son épée dans son étui et poussa un souffle discret. Il dit : « Bonne chance. J’espère que tu atteindras ton objectif. »
Sur ce, il se tourna et sortit de la prison en marchant, ne laissant derrière lui que le silence.
Caron étira ses bras et détendit ses épaules.
Le Chien Fou avait enfin été libéré dans le palais.