Chapitre 12
— Père, comment vas-tu ? Je m’excuse de ne pas avoir pu rentrer à la maison récemment. J’ai été extrêmement occupé. Le temps devient plus froid, et je sais que tu as facilement froid, alors habille-toi chaudement.
Il y a deux mois, j’ai atteint le rang 4 étoiles dans l’Art de la Domination de l’Océan, et j’ai maîtrisé jusqu’à la Forme 4 de l’Art de l’Épée du Loup de Mer. Les gens disent que je réécris l’histoire du Château d’Azureocean, mais honnêtement, je ne sais pas si c’est vrai. Je travaille simplement dur.
Oh, et parce que tu m’as dit de m’entendre avec nos proches, j’ai rendu visite à l’oncle Raphaël hier. Il semblait tellement heureux que ses lèvres tremblaient ! C’est probablement parce que je prends bien soin de Léo ces derniers temps.
Au fait, Père, j’ai une faveur à te demander… Je suis un peu à court d’argent de poche ces jours-ci, pourrais-tu m’envoyer un peu d’argent ?
Fayle sourit faiblement en lisant la lettre de son fils, que Heinrich lui avait apportée. Son fils lui écrivait comme ça tous les trois mois. Au début, il s’était senti mal à l’aise à l’idée de laisser Caron seul au Château d’Azureocean, mais maintenant il ne s’inquiétait plus. Caron s’était adapté remarquablement bien, bien au-delà de ses attentes.
« Le Château d’Azureocean est devenu assez animé grâce au plus jeune petit-fils de la famille Leston, » commenta Heinrich.
« Je lui ai dit plusieurs fois que se faire remarquer trop, ce n’est pas bon, » répondit Fayle.
« Haha… Une pierre précieuse brille même si elle reste immobile, » dit Heinrich en riant doucement. Le vieux majordome but alors soigneusement le thé que Fayle lui avait offert. Il dégageait un parfum agréable.
« Jusqu’à présent, nous avons réussi à empêcher la propagation de rumeurs sur le Jeune Maître Caron, mais cela devient difficile, » poursuivit-il.
« Cela signifie-t-il que Caron est déjà capable de gérer des missions ? » demanda Fayle.
« Oui, c’est le cas. Sir Zerath semble coordonner le timing. Les Loups d’Azure doivent accomplir leurs tâches assignées, » répondit Heinrich.
« Je comprends, » dit Fayle.
Le fait que Caron, à l’âge de treize ans, soit considéré pour des missions indiquait sa croissance remarquable. Bien que ce fût une bonne nouvelle, en tant que père, Fayle ressentait une pointe d’amertume. Il ne pouvait s’empêcher de s’inquiéter pour son fils.
« Et mes grands frères ? Ils ne doivent pas être contents des progrès de Caron. Tu en sais quelque chose ? » demanda Fayle.
« C’est une question difficile pour moi, Maître. Je ne peux pas prendre parti, » répondit Heinrich doucement en le regardant avec des yeux doux. Il poursuivit, « Mais je peux vous dire une chose. Lady Sabina tient beaucoup à Caron. »
« La pension mensuelle que je lui ai envoyée n’était pas inutile, » remarqua Fayle.
« Depuis longtemps, Lady Sabina vous aime beaucoup, » lui rappela Heinrich.
« Oui, c’est vrai. »
Fayle pensa à sa tante, connue sous plusieurs noms. La Louve Blanche, l’Impératrice Blanche… C’était une figure forte, avec de nombreux titres. Elle avait été la première à lui rendre visite lorsqu’il avait emménagé dans cette maison, en utilisant une fête d’inauguration comme excuse. L’idée qu’elle prenne maintenant soin de son fils le remplit de gratitude.
« Mais Tante Sabina quittera bientôt le Château d’Azureocean, » dit Fayle, exprimant son inquiétude. La protectrice fiable de son fils partirait bientôt. Il se demandait si Caron irait bien sans elle.
Heinrich sourit rassurant et répondit, « Il n’y a pas lieu de s’inquiéter. Personne n’ose s’en prendre au plus jeune membre de la famille Leston, ni le Premier Maître ni le Deuxième Maître. Ils n’oseraient pas agir contre lui. »
« Mes frères ne le feraient pas ? » demanda Fayle.
« Il y a un surnom irrévérencieux que les chevaliers de l’Ordre des Chevaliers Loup de Mer ont donné au plus jeune maître, » remarqua Heinrich.
« … Le Chiot Fou. Oui, j’en ai entendu parler, » répondit Fayle.
« Mad Puppy » était un surnom donné par les chevaliers qui s’étaient entraînés avec Caron, témoignant de sa nature implacable et féroce au combat. Bien sûr, l’influence de Sabina jouait également un rôle. Comme elle était connue sous le nom de « Chien Fou » du Château d’Azureocean, son élève avait naturellement hérité d’un titre similaire.
Bien que ce titre semblât irrespectueux et irrévérencieux pour quelqu’un du statut de Caron, il avait étonnamment exprimé dans une lettre qu’il l’aimait. Il avait dit quelque chose à propos de tout se déroulant comme prévu.
Fayle se massa les tempes à cause d’un léger mal de tête et soupira doucement. Malgré qu’il soit le père de Caron, il ne comprenait souvent pas ce que son fils pensait. C’était comme ça depuis que Caron était enfant, et cela ne faisait que s’accentuer en grandissant.
« Le Premier et le Deuxième Maîtres ne sont pas du genre à chercher la bagarre en premier tout en sachant qu’ils pourraient se faire mordre par un chien fou, » dit Heinrich.
« Je m’inquiète de plus en plus pour mon fils chaque jour, » dit Fayle.
« Bien sûr, c’est la nature d’un parent. Mais rassurez-vous, le plus jeune maître est exceptionnellement intelligent. Il ne sera pas facilement pris au dépourvu, » répondit Heinrich.
« J’espère. Dernièrement, les reproches de Sara deviennent de pire en pire… » murmura Fayle. La dernière publication sur novel※fire.net
Sara le harcelait tous les jours pour qu’il lui donne des nouvelles de Caron, au point qu’il avait l’impression que ses cheveux devenaient gris. Mais cette lettre lui apporterait un peu de paix pendant un moment. Caron, le fils dévoué, envoyait toujours des lettres séparées à son père et à sa mère. Celle pour Sara était toujours remplie de mots affectueux et doux, tandis que celles pour Fayle contenaient de plus en plus de demandes d’argent de poche.
Cela mettait à l’épreuve son autorité de père, mais il ne pouvait rien faire. Son fils, qu’il chérissait plus que tout, demandait de l’argent de poche. C’était le minimum qu’il pouvait faire, surtout en sachant que Caron endurait seul des difficultés à la résidence principale.
« D’accord, arrêtons de parler de mon fils pour l’instant. Je vous ai fait venir parce que j’ai quelque chose d’important à discuter concernant le Château d’Azureocean, » dit Fayle en changeant de sujet.
« Bien sûr. Je vous écoute, » répondit Heinrich.
Fayle fouilla dans un tiroir et en sortit une petite enveloppe en papier. Il l’ouvrit, révélant une poudre blanche à l’intérieur. Il expliqua : « C’est du kokin, une sorte de drogue. »
« … Où avez-vous trouvé cela ? » demanda Heinrich.
« Les inspecteurs l’ont trouvé dans les wagons des marchands venant du Barony de Belrus, » répondit Fayle.
« J’ai entendu dire que le Barony de Belrus rencontrait des problèmes avec des bandits dernièrement, » remarqua Heinrich.
« Oui, c’est exact, » confirma Fayle.
Les narcotiques étaient un problème sérieux, connus pour leurs propriétés addictives et leurs effets destructeurs sur la vie des gens. La plupart des pays du continent classaient leur commerce comme un crime majeur, incarnant le mal.
Alors que Fayle serrait les dents, il poursuivit : « Je veux que le Château d’Azureocean envoie des enquêteurs au Barony de Belrus. Je ne sais pas qui ils sont, mais ils répandent cette saleté sur mes terres. Mon père est-il actuellement au Château d’Azureocean ? »
« Non, il se rend à la capitale pour avoir une audience avec Sa Majesté de l’Empire. Je l’informerai de ce problème dès mon retour au Château d’Azureocean, » lui assura Heinrich.
« Je vous remercie. Le moment n’est pas idéal. Surtout en ce moment… » répondit Fayle.
Fayle avait récemment appris que des monstres et des démons étaient apparus dans les greniers de l’ouest de l’État. Ce sont des créatures qui n’avaient pas montré leur tête depuis la chute de l’Empereur Maléfique il y a quarante ans.
Profitant de ce chaos, la drogue avait presque infiltré leurs terres. Fayle avait un mauvais pressentiment. Le moment était plus que « pas idéal » ; il était terrible. Ses instincts lui disaient que c’était le cas.
Camila, la belle-fille cadette de Halo, avait une préoccupation importante. C’était que Caron avait été une irritation constante pour elle.
« Bonjour, tante Camila. As-tu bien dormi ? » demanda Caron.
« … Oui, bonjour. As-tu aussi bien dormi ? » répondit Camila.
« Oui ! »
Il y a trois ans, Caron était venu au Château Azureocean et avait battu sans pitié son fils. Le souvenir de ce jour était encore vif dans son esprit. Même maintenant, elle aspirait à gifler l’enfant insolent, mais elle n’osait pas le faire.
Cela faisait trois ans depuis l’incident, mais si elle contestait la décision du chef maintenant, cela provoquerait sans aucun doute le chaos au sein du Château Azureocean. Alors, elle a avalé sa colère et a gardé son sourire. Ils se trouvaient aussi dans la salle à manger du château, entourés de nombreuses personnes.
De plus, si elle affrontait Caron maintenant, cela entraînerait trop de complications.
J’aurais dû remettre ce gamin à sa place plus tôt, pensa amèrement Camila.
Caron était au Château Azureocean depuis trois ans maintenant. Et pendant ce temps, il s’était intégré sans effort dans l’endroit. Camila l’avait initialement sous-estimé parce qu’elle pensait qu’il n’avait aucun soutien au sein du château. Cependant, Caron avait trouvé sa propre voie.
L’Ordre des Chevaliers Oceanwolf, le cœur des forces militaires du Château Azure, était venu le soutenir. Elle avait entendu des rumeurs selon lesquelles les fiers chevaliers soutenaient ce jeune garçon. Bien qu’ils ne s’impliquaient pas dans la politique de la famille Leston, ils ne pouvaient pas non plus être ignorés.
Mais ce n’était pas la seule raison pour laquelle elle n’oserait pas s’en prendre à Caron.
« Hmm, il n’y a pas de whisky, Caron, » remarqua Sabina.
« Boire le matin n’est pas bon pour l’entraînement, Lady Sabina, » répondit Caron.
« S’entraîner après avoir bu n’est pas toujours une mauvaise chose. Tu es simplement trop jeune pour comprendre, » répliqua Sabina.
« Que diriez-vous si je piquais un peu dans la chambre de Sir Zerath après l’entraînement aujourd’hui ? » suggéra Caron.
« Pas une mauvaise idée. Zerath a une sacrée collection de bons alcools. Et il ne les boit jamais ! » dit Sabina.
La principale raison pour laquelle Camila ne pouvait pas toucher à Caron était Sabina, une aînée respectée de la famille, qui était assise à côté de lui à la table. Sabina était la sœur du chef de la famille Leston, et l’une des légendes vivantes du territoire. Camila reconnut le statut estimé de Sabina et s’inclina poliment en la saluant.
« As-tu passé une nuit paisible, tante Sabina ? » demanda Camila.
« Mes nuits sont toujours paisibles. As-tu mangé ? Sinon, joins-toi à nous. L’agneau d’aujourd’hui est exquis, » répondit Sabina.
« Oh, j’ai déjà pris mon repas, mais merci, » dit Camila.
« Quelle diligence. Es-tu ici pour récupérer Leo ? » demanda Sabina.
Camila sourit en regardant le garçon assis devant Caron, dévorant sa nourriture sans souci. Elle soupira doucement et dit à Sabina : « Oui. Leo a une leçon aujourd’hui. J’ai réussi à faire venir un tuteur de la capitale. »
« Un enfant de la famille Leston doit exceller à la fois en études et en arts martiaux. Très bien, Caron, pourquoi ne rejoindrais-tu pas Leo pour la leçon ? » suggéra Sabina.
Camila sentit une montée de colère face aux paroles de Sabina. Le tuteur était quelqu’un qu’elle avait personnellement invité de l’académie, l’étudiant préféré du professeur Ulysses Hale, le meilleur historien de l’empire. L’idée que Caron, qu’elle méprisait, assiste à de telles leçons était impensable. Cependant, refuser catégoriquement Sabina serait perçu comme un manque de respect, alors elle ne pouvait pas exprimer facilement ses objections.
« Une leçon ? Quel genre de leçon, tante Camila ? » demanda Caron.
« C’est de l’histoire. Es-tu intéressé ? Le tuteur est l’étudiant préféré du professeur Ulysses, » répondit Camila.
« Oh, alors je vais bien. Je préfère continuer à m’exercer à l’épée, » dit Caron, rejetant résolument l’offre.
« Tu ne deviendras pas un membre distingué de la maison Leston en maniant seulement une épée, Caron. Pourquoi ne pas rejoindre le cours ? » insista Camila, mais elle sourit intérieurement.
Enfant ignorant, pensa-t-elle.
Maîtriser l’épée seul ne suffirait pas à obtenir la reconnaissance de la famille. Les nobles avaient besoin de connaissances à la hauteur de leur statut. Camila pensait qu’il était probable que Caron soit tellement absorbé par ses propres talents qu’il ne prêtait aucune attention à l’apprentissage d’autres domaines.
« Hmm… Caron, c’est une bonne opportunité, n’est-ce pas ? » insista Sabina.
« Vraiment, je vais bien. Tante Camila a eu du mal à inviter un professeur pour Léo, donc il ne serait pas correct que je m’impose, » répondit Caron.
Camila dut admettre que Caron savait comment lire la situation. Cependant, elle ne put s’empêcher de trembler face aux prochains mots du garçon.
« De plus, mes progrès académiques ne sont pas à la hauteur de ceux de Léo, » ajouta Caron.
« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? » demanda Camila.
« La personne qui m’a enseigné l’histoire quand j’étais plus jeune, c’était le professeur Ulysse lui-même. J’avais terminé d’apprendre l’histoire impériale moderne à l’âge de sept ans. Donc, Tante Camila, je vais vraiment bien. Je ne ferais que distraire si je participais, » dit Caron.
Camila pensa qu’il avait sûrement dit cela assez fort pour que tout le monde entende. Ce gamin impertinent, avec son ton poli, l’avait subtilement insultée. Elle voulait se fâcher contre lui, mais elle ne pouvait pas risquer le désapprobation de Sabina. Alors, elle força un sourire plus large et hocha la tête.
« Merci de ta compréhension, » dit-elle.
« Pas de problème. Léo, passe un bon moment lors du cours. Je serai au terrain d’entraînement, » dit Caron.
« Compris, » répondit Léo.
Camila devait partir. Si elle restait plus longtemps, elle exploserait de rage accumulée en elle. En s’inclinant respectueusement vers Sabina, elle dit : « Tante Sabina, nous prenons congé maintenant. »
« D’accord, à plus tard. Léo, on rattrapera l’entraînement au mana de ce matin ce soir, » dit Sabina.
« Oui, Tante Sabina, » répondit Léo.
Sur ce, Camila et Léo quittèrent la salle à manger, laissant Caron et Sabina seuls. Sabina fixa la porte par laquelle Camila et Léo étaient sortis et demanda doucement : « Caron, y avait-il vraiment besoin de provoquer une telle hostilité chez ta tante ? »
Caron haussa les épaules en réponse, répondant : « Vraiment ? Je me suis juste contenté de suivre tes enseignements. »
« Tes enseignements ? » répéta Sabina, surprise.
« Tu m’as dit de ne laisser personne me sous-estimer. Tante Camila me voit encore comme une concurrence, » dit Caron avec un grand sourire.
Après avoir pris une gorgée d’eau, il ajouta à voix basse : « Mais je suis sûr que Léo ne pense pas comme ça. »