Chapitre 114
Le chef de l’équipage des Pirates du Requin Blanc et le Sixième Héros servant sous la Reine Pirate, Bessic, était assis dans ses quartiers, le visage fermé, sirotant une boisson. Son humeur était exécrable.
Notre équipage aurait pu gérer cela tout seul. Avons-nous vraiment besoin d’impliquer ce bâtard d’Edward dans cette histoire ? pensa Bessic.
La tâche à accomplir était une simple razzia sur un petit village elfique le long de la côte. C’était une occasion facile de remporter une victoire personnelle. De plus, c’était une chance de monopoliser le butin lucratif de la capture des elfes.
S’il avait réussi à s’approprier les elfes pour lui-même, faire grandir son équipage de pirates en une force encore plus redoutable aurait été à sa portée. Mais ses doux rêves furent brisés par le décret de la Reine Pirate.
« Tu n’es qu’un chien pour moi. Tu aboies quand je te dis d’aboyer, et tu te couches quand je te dis de te coucher. Ne te fatigue même pas à réfléchir ; ton cerveau n’est rempli que de muscles inutiles. Compris ? »
« …Merde ! » grogna Bessic.
Crash !
Il frappa du poing sur la table, la brisant en morceaux. La violente explosion de colère n’apaisa guère sa rage bouillonnante, cependant.
Ce n’était pas seulement que la Reine Pirate ne lui faisait pas assez confiance pour accomplir la mission seul. Ce qui piquait le plus, c’était qu’elle avait envoyé Edward, de tous les gens, pour l’accompagner. Edward, l’homme même qui rivalisait ouvertement avec lui sous ses ordres !
Je me fiche des œufs à couver ou de toutes ces conneries ! pensa Bessic.
La Reine Pirate lui avait ordonné de rechercher quelque chose appelé un « Hatchling », lui remettant une écaille de la taille d’une paume comme clé de sa mission. Il jouait maintenant distraitement avec l’écaille, le front froncé de frustration.
Pourquoi ne peut-elle pas simplement laisser les pirates faire leur boulot ? À quoi pense-t-elle ? pensa Bessic. Mais plus il y réfléchissait, plus il devenait irrité.
Lorsqu’il avait rejoint ses rangs pour la première fois, il nourrissait de grandes attentes. Mais ces sentiments s’étaient depuis longtemps érodés, remplacés par une exaspération constante face à sa mauvaise treatment — le traitant comme un simple messager.
Il prit une autre gorgée de sa boisson, noyant sa colère dans l’alcool, quand la porte s’ouvrit soudainement en grand.
Bessic lança un regard noir à l’aide qui venait de faire irruption dans ses quartiers.
« Patron ! L’équipage de poursuite qui était parti après l’elfe est revenu, mais… » commença l’aide, mais ne put continuer.
« Mais quoi ? » gronda Bessic.
« Un seul d’entre eux est revenu, et… il y a quelque chose qui ne va pas avec lui. Il ne cesse de délirer des absurdités et insiste pour vous voir directement, » répondit l’aide.
« Ah ! Ces foutus vermisseaux ne cessent de me décevoir, » ricana Bessic.
Il avait envoyé une équipe de dix hommes après un seul elfe. Pas n’importe quel elfe, mais un elfe qui avait été frappé par la dart paralysante de Bessic. Il ne pouvait pas avoir été très loin. La tâche aurait dû être la plus simple : lui couper la tête et en finir.
« Faites venir ce bâtard qui est venu seul. Maintenant, » ordonna Bessic, sa voix froide et basse.
La simple idée qu’on puisse rater une mission aussi facile lui donna une vague de déplaisir qui lui remonta la gorge.
« Je l’avais déjà fait attendre dehors, juste au cas où, » répondit l’aide avant de sortir en traînant un homme tremblant dans la pièce.
Bessic saisit la gigantesque hache de bataille posée à ses côtés et tourna son regard perçant vers l’homme. « Qu’est-ce qui t’est arrivé, bon sang ? » demanda-t-il, sa voix chargée de menace.
Le visage de l’homme était devenu d’un gris sombre et sinistre. Son corps tressaillait de façon incontrôlable, et la salive coulait sans cesse de sa bouche. L’odeur d’urine emplissait l’air — il s’était visiblement mouillé.
« B-Boss… » bafouilla Wigo, la voix tremblante. « P-Please… Épargne ma vie… Je sens que je vais mourir… »
L’expression de Bessic s’assombrit. « Que s’est-il passé avec le reste de l’équipage ? » demanda-t-il froidement.
« Ils… Ils sont tous morts… » répondit Wigo.
« De la main de qui ? » grogna Bessic.
Clic !
Sans hésiter, sa masse d’armes massive descendit, tranchant le bras droit de l’homme. Le sang jaillit de la blessure béante, se répandant sur le sol.
« Espèce de déchet sans valeur ! Tu ne pouvais même pas gérer une tâche simple — » Bessic s’interrompit en plein milieu de sa phrase, fixant son subordonné.
L’homme ne cria pas. Malgré la douleur qu’il devait ressentir à cause de la coupure de son bras, aucun son ne s’échappa de ses lèvres.
« …Hah ! » Bessic plissa les yeux, les engrenages de son esprit tournant. Quelque chose clochait. Il était méfiant depuis le moment où ce seul survivant était revenu. Maintenant, avec l’homme devant lui, ses doutes se confirmaient.
« Idiot. Tu aurais dû mourir là-bas, » dit Bessic.
Whoosh !
La hache fendit à nouveau l’air, cette fois coupant net la gorge de l’homme.
Thud.
Le corps sans tête de Wigo s’effondra au sol, et pendant un instant, le silence régna. Mais ensuite —
Squelch.
Une substance sombre et ombragée s’écoula du cadavre, se tortillant et s’enroulant comme une créature vivante. La masse noire se condensa rapidement, formant une sphère parfaitement ronde. Un mana dense et oppressant en émanait.
Bessic n’hésita pas. Il tendit la main et saisit la sphère d’une prise rugueuse et impassible. Un sourire sinistre se dessina sur son visage alors qu’il l’examinait.
« Donc, c’est comme ça, » murmura Bessic en réalisant quelque chose.
La sphère irradiait un mana appartenant à quelqu’un. Il ne pouvait pas dire s’il s’agissait de mana ordinaire ou de mana sombre, mais une chose était claire.
« Mon équipage n’est pas mort aux mains de quelques elfes, » dit Bessic.
Celui qui avait fait cela avait placé quelque chose en son subordonné et l’avait renvoyé vivant exprès. Les elfes ne fonctionnaient pas ainsi. Ils tuaient rapidement et proprement. Mais cette méthode était bien plus cruelle, bien plus calculée. C’était le genre de chose que feraient des pirates.
« …On dirait qu’un adversaire intéressant a rejoint le jeu, » ricana Bessic en tournant la sphère dans ses mains.
Il pouvait sentir le regard de quelqu’un au-delà de la sphère, l’observant. Ce n’était pas de la paranoïa. C’était son instinct, affûté par des années de survie, qui lui criait qu’il était observé.
« Il est hors de question que cette personne fasse tout ce tracas juste pour un voyeurisme bon marché, » pensa Bessic en regardant la sphère.
Puis, la porte éclata en grand.
« Boss ! » cria l’assistant en entrant précipitamment dans la pièce. Ses yeux se posèrent sur le cadavre au sol, et il recula, choqué, avant de rapidement retrouver son calme. « Boss, les hommes qui ont touché ce cadavre — ils agissent tous bizarrement ! Ils sont courbés, tremblants de peur comme si quelque chose les possédait ! »
« Donc, tu dis que c’est contagieux ? » demanda Bessic, son ton calme mais chargé de menace.
« Il… semble que oui, » confirma l’assistant, mal à l’aise.
Bessic jeta un coup d’œil à la sphère et esquissa un sourire en coin, puis dit : « Comme je le pensais… Tu es comme nous. »
Quel que soit cet adversaire, il était aussi sournois, aussi impitoyable, prêt à tout pour gagner.
Tuez ceux qui agissent de manière étrange. Coupez-leur la tête et jetez-les à la mer, ordonna Bessic sans hésiter.
L’aide hocha la tête sombrement et partit exécuter le commandement.
Revenant son attention sur la boule, Bessic y insuffla son propre mana.
Craquement !
La sphère se brisa sous sa puissance, ses fragments se dissolvant dans le néant.
« Ça pourrait peut-être pimenter les choses, » murmura Bessic avec un sourire cruel.
L’équipage du Pirate du Requin Blanc avait subi une perte, et il veillerait à la faire payer en retour.
Whoosh !
Une vague de mana 7 étoiles parcourut son corps.
Clignotement.
La vision que Pluto partageait a été soudainement coupée.
Caron, remarquant la tension sur Pluto, dissipa l’esprit. Un léger sourire joua sur ses lèvres alors qu’il murmurait : « Cet homme qui ressemble à un ours a des instincts aiguisés. »
Ce que Caron avait planté en Wigo n’était autre qu’un clone de Pluto. Bien qu’il ait anticipé les différentes façons dont les capacités de Pluto pouvaient être utilisées, le voir en action dépassait de loin ses attentes.
« Je vais devoir utiliser cette astuce plus souvent, » remarqua-t-il, déjà en train de considérer les possibilités. Bien que le pouvoir de Pluto soit limité dans les zones sans obscurité, cette application réussie ouvrait un monde de nouvelles stratégies. Caron pouvait voir comment Pluto compenserait beaucoup de ses propres lacunes.
Les informations que le pirate m’a données semblent être vraies, pensa Caron.
À sa décharge, le pirate avait fait sa part. Dès que Wigo avait échappé à Caron, il avait pris la direction de sa flotte en ligne droite. Cela permit à Caron de vérifier les informations fournies.
Mais par-dessus tout, apprendre les capacités de Bessic, le Sixième Héros de la Reine Pirate, était l’intuition la plus précieuse.
Un pirate 7 étoiles, hein ? pensa Caron.
C’était un niveau de puissance capable de vaincre même des chevaliers expérimentés avec facilité. C’était une présence appropriée pour l’un des piliers de la domination de la Mer du Sud.
« Caron, » appela Leon, interrompant ses pensées. Elle aidait un elfe à marcher vers lui, soutenant son bras. « L’elfe est réveillée. »
Caron jeta un coup d’œil à l’elfe, notant l’amélioration de son teint. Elle était encore faible, mais semblait bien meilleure qu’avant.
« Pourquoi est-ce que je rencontre toujours des elfes dans des circonstances aussi désastreuses ? » murmura Caron pour lui-même. De Foina à Neria, Orion, et maintenant celle-ci, chaque rencontre avait été tout sauf ordinaire.
« Peux-tu parler la langue humaine ? » demanda-t-il directement à l’elfe.
L’elfe murmura quelque chose dans sa propre langue, ce qui fit grimacer Caron. Personne dans le groupe ne parlait couramment l’elfique.
À ce moment-là, la voix familière et désintéressée de Guillotine résonna dans sa tête.
« Elle dit : ‘Merci de m’avoir sauvée, mon bienfaiteur.’ »
Caron haussa un sourcil et demanda : « Tu ne peux pas gérer une traduction bidirectionnelle ? »
« Tu crois que ça va marcher ? Elle ne m’entend même pas, abruti, » dit Guillotine avec irritation.
« Alors fais en sorte que ça marche. Pourquoi es-tu si inutile pour une soi-disant épée démoniaque ? » s’écria Caron. Il soupira, se tournant à nouveau vers l’elfe, se demandant déjà s’il devrait recourir à des gestes comme un idiot.
« Laissez-moi faire ! » s’écria soudain Utula, sortant quelque chose de sa ceinture. C’était un livre avec une couverture en cuir marron.
« Tu pourrais être normal et garder tes livres dans ton sac à dos ? » grogna Leo, en se pinçant le pont du nez.
Utula gonfla la poitrine, l’air extrêmement fier, et dit : « Un vrai guerrier garde toujours un livre à portée de main. Je pense qu’il est nécessaire que tu lises davantage, Leo. »
« Je ne suis pas stupide, toi, géant ! » répliqua Leo.
« Non, mais tu manques de connaissances. As-tu déjà entendu l’expression : « La connaissance, c’est le pouvoir » ? » répondit Utula.
Léo le fixa du regard, tandis que Caron observait silencieusement l’échange, essayant de ne pas rire de la sagesse maladroite d’Utula.
Léo resta figé, la bouche grande ouverte, stupéfait par cette attaque verbale inattendue. Pendant ce temps, Utula resta impassible et se tourna vers Caron avec un air confiant.
« Voici un manuel d’elfique, » annonça Utula en levant un livre. « Je l’ai acheté lors de ma dernière visite à Galad. Pendant ma formation en isolement, je l’ai pratiqué petit à petit. J’ai réussi à apprendre quelques phrases simples. Ah, mais je ne comprends pas encore l’elfique parlé. Je peux seulement le parler. »
« …Utula, » commença Caron.
« Qu’y a-t-il, Caron ? » demanda Utula, inclinant la tête par curiosité.
« Tu es plus intelligent que tu en as l’air, » dit Caron.
Le discours habituellement lent d’Utula et sa carrure massive, aussi grande qu’une maison, lui donnaient une impression de maladresse difficile à ignorer. Quiconque le rencontrait pour la première fois supposerait probablement qu’il était plus brute que cerveau.
« Les géants doivent parcourir le continent pour accomplir leurs missions ! Pour cela, nous devons apprendre de nombreuses langues, » expliqua fièrement Utula.
Un géant polyglotte — c’était une image inhabituelle, qui ne correspondait pas tout à fait aux attentes. Mais Caron décida de mettre ses doutes de côté pour l’instant.
« Très bien. Je m’occuperai de comprendre ses réponses. Demande-lui comment elle a fini par être poursuivie par des pirates, » ordonna Caron.
« Compris, » dit Utula en s’approchant de l’elfe. Tenant le manuel dans une main, il gesticulait avec animation en tentant de communiquer.
L’elfe le regarda un instant avant de répondre doucement. Guillotine ne perdit pas de temps pour traduire ses paroles dans l’esprit de Caron.
« Elle dit qu’elle a vu des navires naga aux côtés de navires de pirates humains. Elle a donc essayé de retourner auprès de son peuple immédiatement, mais les pirates étaient sur ses talons en un rien de temps. »
« …Nagas ? » répéta Caron, son expression s’assombrissant.
Orion lui avait déjà parlé d’eux. Ce sont des créatures qui dominent les mers au sud de la Grande Forêt, et sont des ennemis mortels des elfes. Et les nagas méprisaient autant les humains. Donc, Caron ne comprenait pas pourquoi ils s’alignaient avec des pirates humains.ɴᴇᴡ ɴᴏᴠᴇʟ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs ᴀʀᴇ ᴘᴜʙʟɪsʜᴇᴅ ᴏɴ ɴᴏᴠᴇʟFɪʀᴇ.net
Ce n’était plus seulement une affaire de pirates. C’était une menace imminente.
Pourquoi diable Kerra se cache-t-elle dans un endroit comme celui-ci ? pensa Caron en assemblant les pièces du puzzle dans son esprit.
Il y avait la tanière du dragon qu’ils avaient croisée plus tôt, les pirates, et maintenant les nagas. Même l’endroit que le régent avait indiqué pour la cachette de Kerra était commodément proche du village voisin.
Une coïncidence pouvait être excusable, mais autant ?
Non, c’est impossible, pensa Caron avec une certitude croissante.
Ce n’était pas une coïncidence.
« C’était inévitable, » murmura-t-il pour lui-même.
Quoi qu’il se passe, cela tournait autour de la région au sud de la Grande Forêt, et les signes étaient trop évidents pour être ignorés.
Hochant lentement la tête, Caron fixa son regard sur l’elfe et dit avec détermination : « Emmène-nous au village. Tout de suite. »
Le temps pressait.