Chapitre 84
Traducteur : Chocolion Éditeur : Millman97
Tandis que la bataille faisait rage sur la ligne de front, Han Xiao, posté dans la zone logistique à l'écart des combats, observait la situation avec attention.
Han Xiao avait vu de nombreuses batailles de haut niveau dans le jeu, impliquant la destruction de planètes entières. Comparée à celles-ci, cette escarmouche de bas niveau, menée au sol, procurait à Han Xiao une poussée d'adrénaline bien plus intense. Le fracas des tirs et l'odeur de la poudre illustraient bien mieux la brutalité et l'atmosphère d'une guerre que les affrontements auxquels il avait assisté auparavant, qui ne consistaient qu'en des faisceaux d'énergie et des canons à plasma silencieux.
Han Xiao était assis dans le conteneur du camion, tandis que les deux sentinelles montaient toujours une garde étroite autour du véhicule. Ils soupçonnaient fortement Han Xiao de vouloir s'échapper.
La voix de Lin Yao résonna dans l'oreillette de Han Xiao.
« Frère Xiao, nous allons battre en retraite avec l'équipe centrale de l'ennemi. J'ai planté le virus dans leur système, nous pouvons donc brouiller leurs communications à tout moment. »
« Bon travail. »
« Oh, l'oncle Lambert a fait une nouvelle découverte. La structure interne de la base est très solide, elle est probablement à l'épreuve des explosions. »
Han Xiao fronça les sourcils. En recoupant les bribes d'informations, il réalisa soudain que la base extérieure servait de leurre, ou plus précisément, de tombeau. Des monceaux d'explosifs y étaient probablement dissimulés ; une fois que les envahisseurs y auraient pénétré, ils seraient déclenchés pour les éliminer tous. De plus, les explosions seraient assez puissantes pour démolir la base extérieure et ensevelir tout ce qu'elle contenait, rendant ainsi la base interne plus discrète.
« Quel plan ingénieux. » Han Xiao soupira. Même s'il signalait la situation maintenant, il serait trop tard. Et de toute façon, Han Xiao n'avait aucune intention de le faire.
Il était enfin arrivé à la phase finale de son plan.
Han Xiao se leva et commença à rassembler ses affaires. Il transféra tous les accessoires et composants mécaniques importants du conteneur dans son sac. Celui-ci était plein à craquer. Han Xiao dit alors aux deux sentinelles : « Pourriez-vous m'aider à porter certains de ces objets ? Ils sont assez lourds. »
Les deux soldats montèrent dans le camion sans se méfier pour aider Han Xiao à porter son sac.
Au moment où ils se penchèrent, Han Xiao passa à l'action. D'un coup sec à la nuque de chaque soldat, il les fit s'effondrer au sol sans un bruit.
Han Xiao ferma la porte du conteneur, enfila discrètement la tenue du soldat et retira le masque qu'il portait. Il l'activa ensuite pour modifier son apparence. Il prit le sac et sortit avec assurance. Il parvint à se fondre dans l'équipe logistique sans que personne ne remarque rien.
...
L'assistant de Carl revint rapidement.
« Tout le monde de la Division 13 est présent, à l'exception de Han Xiao », annonça-t-il.
Carl fut choqué. « Il a disparu‽ »
« Les deux sentinelles censées le surveiller ont été retrouvées inconscientes. J'ai interrogé l'équipe logistique, personne n'a vu Han Xiao. »
Carl voulut poursuivre la conversation, mais un grondement tonitruant dans l'air le fit sursauter par réflexe. Il chercha immédiatement la source du son.
La montagne tremblait, comme si un séisme venait de frapper. Tout le monde était terrifié !
La base de la Vallée du Corbeau Noir venait d'exploser !
La base entière s'effondra et l'entrée principale fut totalement scellée par les chutes de pierres. Des centaines de soldats d'élite furent ensevelis !
Ce retournement de situation rendit Carl furieux.
Les troupes étaient tombées dans le piège de l'ennemi alors que la victoire était à portée de main. D'innombrables vies avaient été perdues et la base était détruite. Cela dépréciait considérablement la valeur de la victoire.
Carl savait qu'en tant que commandant des forces, il allait devoir faire face à de lourdes conséquences.
Le visage sombre, Carl repensa aux conseils de Han Xiao. S'il les avait écoutés, il aurait pu éviter ces lourdes pertes. Mais même avec la possibilité de choisir à nouveau, Carl sentait qu'il ferait le même choix. Frustré, il évacua sa colère sur le mur du véhicule de commandement.
L'armée avait subi de lourdes pertes et Carl sentait la douleur lui serrer le cœur. Il donna plusieurs ordres pour remonter le moral des troupes abattues.
Après l'arrivée des agents de la Division 13, Carl déclara, le visage sombre : « Votre coéquipier a disparu. Que se passe-t-il exactement ? »
« Han Xiao a encore disparu‽ » On pouvait clairement voir le changement d'expression sur le visage des agents.
Pourquoi le mot « encore » ?
Qi Bai Jia sentit son esprit se vider.
Bon sang, Han Xiao faisait toujours ce genre de choses.
Zhang Wei et Li Ya Lin restèrent très calmes. Comme s'ils y étaient habitués.
C'était devenu la norme pour Han Xiao d'accomplir ses missions à sa guise sans demander d'approbation. Il fallait juste s'y faire. Il était probablement en train de préparer un nouveau coup.
« Si Han Xiao n'avait pas obtenu ces renseignements cruciaux, vous auriez bêtement pensé avoir réussi à détruire la base, alors qu'en réalité, vous n'auriez détruit que la zone extérieure. Vous ne sauriez même pas que les ennemis se sont échappés ! »
Carl réfléchit. En effet, il aurait cru à un succès total, et si la base de la Vallée du Corbeau Noir parvenait à se rétablir à l'avenir, il serait le premier à être tenu pour responsable.
« Quelles autres informations pouvez-vous nous donner ? » demanda Carl avec anxiété.
Zhang Wei, qui s'efforçait de réprimer son dégoût pour Carl, tonna : « Deux de nos compagnons ont battu en retraite avec l'ennemi. Une fois qu'ils auront confirmé leur itinéraire, ils nous l'enverront. »
Les yeux de Carl s'illuminèrent. « Informez-moi dès que vous recevez des nouvelles. »
Il ne s'attendait pas à ce que Han Xiao accomplisse autant. Ses troupes avaient subi trop de pertes lors de la bataille précédente ; il devait donc racheter ses erreurs en éliminant avec succès le cœur de la force ennemie en retraite.
...
À dix kilomètres de la base de la Vallée du Corbeau Noir, dans une zone à l'écart de toute attention, Pan Kuang, Ji Jie et plus de deux cents membres principaux sortaient du passage secret à bord de leurs véhicules. Ceux-ci transportaient d'importantes quantités de matériel logistique ainsi que des informations précieuses sur la base.
« Je suppose que Hesla pense avoir gagné la bataille ? » Ji Jie laissa échapper un rire incontrôlable.
Pan Kuang le regarda et dit : « Ne baisse pas ta garde. »
Ji Jie hocha la tête et ordonna aux équipes d'accélérer.
Ils devaient encore voyager pendant deux heures pour atteindre un hangar secret abritant plusieurs hélicoptères Black Harrier et un petit avion cargo.
Lin Yao et Lambert reçurent les ordres de Zhang Wei dans leurs oreillettes. Ils se regardèrent, sachant qu'il était temps de frapper.
Lin Yao sortit une tablette et activa le virus dormant planté dans le réseau de communication ennemi.
Sheela !
Tout le monde fut choqué par les cris perçants dans leurs oreillettes. Ils les retirèrent immédiatement.
Ji Jie était mécontent. Au moment où il s'apprêtait à ordonner à la flotte de véhicules de s'arrêter pour inspecter le système de communication, il entendit une série de vrombissements de moteurs approcher de toutes parts.
« À terre ! » L'expression de Pan Kuang changea immédiatement. Il poussa Ji Jie, qui n'avait pas encore réagi, au sol. À peine eut-il fini que retentit une vague de coups de feu.
Des balles s'abattirent sur la flotte de toutes directions. Les grenades firent basculer les véhicules. Des flammes et une lumière aveuglante emplirent l'air.
Lambert tira Lin Yao hors du véhicule. Ils roulèrent vers la végétation sur le côté pour éviter l'attaque directe.
Ji Jie ne pouvait croire que leur piège avait été découvert par les envahisseurs. Qui avait fait fuiter l'information ?
« Cours ! »
Pas le temps pour la déception. Pan Kuang entraîna Ji Jie vers la forêt.
...
Carl, qui commandait ses troupes depuis la forêt, ressentait une grande excitation. Ses troupes avaient encerclé le cœur de l'ennemi en retraite, et il savait que c'était une occasion en or de renverser la situation.
Au loin, Han Xiao, ayant modifié son apparence, conduisait la jeep seul. Il tenait un capteur thermique à la main et scrutait la zone de combat. Il découvrit rapidement ses cibles : Pan Kuang et Ji Jie, qui avaient réussi à échapper aux encerclements. Les soldats qui parvenaient à rattraper Pan Kuang étaient impitoyablement éliminés par ses puissantes capacités de combat.
Han Xiao les suivait à une centaine de mètres grâce à son capteur thermique.
« Une jeep approche. » Pan Kuang regarda derrière lui. Il pouvait à peine distinguer le véhicule qui les suivait dans la forêt dense, et le faible bruit du moteur était audible.
Pan Kuang voulut détruire la jeep. Cependant, chaque fois qu'il réduisait la distance, Han Xiao changeait de trajectoire pour s'éloigner à nouveau. La jeep était une véritable nuisance.
Pan Kuang pensa que Han Xiao pilotait une jeep de reconnaissance qui signalait leur position à l'ennemi. De plus, s'attendant à ce que toute l'armée les suive, ils n'osaient pas s'arrêter. Pan Kuang, qui traînait Ji Jie dans sa fuite, sentait son énergie s'épuiser rapidement.
« Nous devons juste atteindre le hangar. L'hélicoptère nous aidera à nous échapper. » Pan Kuang savait que c'était leur seul moyen. Bien qu'il soit lui-même un Surhumain, la peur d'être encerclé par une force ennemie gigantesque le poussa à accélérer. Il ne réalisa pas que Ji Jie était à bout de forces.
Après vingt minutes de poursuite, les deux parties étaient loin de la ligne de front.
« Le moment est venu. » Han Xiao sentit une détermination nouvelle. Il changea de trajectoire pour se placer devant ses cibles à l'aide d'une carte volée au département logistique. La jeep roulait à toute vitesse ; Han Xiao grimpa sur une falaise de dix mètres de haut, à deux kilomètres de là, par laquelle ses cibles étaient obligées de passer. Le moteur coupé, Han Xiao sortit tout son équipement.
Il glissa son bras gauche dans le bras mécanique léger modifié et fixa à sa taille le boîtier contenant l'armure rétractable à commande magnétique. Il rangea son Berserk Eagle dans son étui, puis enterra dix explosifs à retardement en cercle, avec un rayon de cinq mètres. Un fil fin reliait les goupilles de sécurité ; une légère traction suffirait à les activer tous.
Han Xiao saisit un fusil de précision récupéré auprès de l'équipe logistique et s'allongea sur un rocher. Il avait une vue dégagée sur la vallée et pointa son fusil dans la direction d'où ses cibles devaient arriver. Il retint son souffle et se concentra intensément.
...
Ji Jie haletait lourdement. Son visage était pâle à force de courir. Il n'était pas un Surhumain, son endurance était donc limitée. Sans Pan Kuang, il se serait effondré depuis longtemps.
Pan Kuang cria sans émotion : « Ne t'arrête pas, l'ennemi peut approcher à tout moment. Nous devons atteindre le hangar le plus vite possible. »
Ils sortirent rapidement de la forêt. Les montagnes se dressaient devant eux.
Ji Jie sentit ses jambes flancher avant de tomber au sol. À bout de souffle, il lâcha : « Je ne peux plus courir. »
Pan Kuang fronça les sourcils. Il était légèrement irrité, mais il savait qu'il ne pouvait pas abandonner Ji Jie. La sœur de Ji Jie était responsable de tout le réseau de renseignement de l'Organisation Germinal.
« Porte-moi sur ton dos, c'est... »
Ji Jie n'eut pas le temps de finir sa phrase qu'un coup de feu retentit.
Pan Kuang réagit rapidement et se baissa.
Cependant, il n'était pas la cible.
La tête de Ji Jie fut projetée en arrière comme s'il avait reçu un coup de poing. Un trou béant apparut sur sa joue gauche. Le trou était si large que la balle avait ricoché dans son crâne, broyant sa mâchoire. Du sang et de la chair éclaboussèrent partout. L'expression de Ji Jie se figea alors qu'il s'effondrait. Il ne montrait plus aucun signe de vie.
[Assassinat 2 terminé. 100 % de l'énergie dépensée. Vous avez gagné 4 000 points d'expérience !]
Les pupilles de Pan Kuang se contractèrent. Il dégaina sa machette et s'élança vers la source du tir.