Chapitre 546
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
L'amas stellaire de Colton se composait de nombreux systèmes stellaires différents, et le territoire de Godora se situait dans le système stellaire de Gavin. Sur la carte stellaire, Godora était localisé au sud-ouest de l'amas de Colton et partageait ses frontières avec trois autres systèmes stellaires : le système stellaire de Fawn, contrôlé par Holy Stone et Black Raven ; le système stellaire de Skywalker, contrôlé par la civilisation Hutt ; et le système stellaire de Hyde, qui ne possédait aucune force dirigeante dominante.
Le système stellaire de Hyde était en proie aux conflits et aucune civilisation locale de haut rang n'y avait émergé. Son développement ne pouvait être comparé à celui d'un système stellaire régi par une civilisation, mais l'ensemble du système regorgeait de ressources. Qu'il s'agisse de planètes minières ou de planètes énergétiques, les ressources étaient suffisantes pour durer des milliers d'années.
La situation géographique de Hyde était assez particulière, car il était relié aux territoires de six civilisations de haut rang différentes. Aux yeux de ces dernières, Hyde était indéniablement un morceau de choix. Que ce soit pour ses ressources ou sa position stratégique, c'était une région pour laquelle elles devaient se battre. Les six civilisations de haut rang avaient étendu leurs territoires, et chacune occupait une partie de Hyde.
Hyde n'étant sous le contrôle d'aucune civilisation, les six puissances le considéraient comme une terre nouvelle à conquérir. Elles avaient morcelé Hyde, mais comme elles ne parvenaient pas à s'accorder sur les frontières, les conflits étaient extrêmement fréquents entre elles. Hyde représentait un point névralgique pour les départements des affaires étrangères de ces six civilisations, et aucune n'était prête à faire le moindre pas en arrière.
Parmi les six civilisations tentant de se partager le système stellaire de Hyde, Godora et la civilisation Hutt étaient incluses. Comme ces deux civilisations partageaient une frontière, le conflit entre elles était particulièrement intense.
Au moment même où la nouvelle du désastre de la Mutation dans le système stellaire de Garton se propageait rapidement, la civilisation Hutt accueillit un visiteur spécial.
Sur une planète isolée et inhabitée, un petit vaisseau spatial atterrit dans une plaine noire. Le sas s'ouvrit, et le leader de DarkStar traça négligemment un motif sur le sol avec son doigt en attendant l'individu qu'il avait contacté.
Xiu !
Peu de temps après, un sifflement strident se fit entendre, et un vaisseau spatial descendit du ciel. Un homme élégamment vêtu en sortit, suivi d'une douzaine de gardes.
Le leader de DarkStar leva les yeux : des dizaines de lumières flottaient dans le ciel. Ces lumières étaient la flotte de protection de la personne qu'il s'apprêtait à rencontrer. L'homme devant lui était un émissaire envoyé pour communiquer avec lui. Le leader de DarkStar avait contacté la civilisation Hutt et organisé cette entrevue.
L'émissaire Hutt fit signe à ses gardes de se retirer et s'avança seul. Après avoir jaugé le leader de DarkStar, il déclara : « Vous êtes vraiment audacieux. Vous osez entrer dans le système stellaire de Skywalker sans aucune escorte. N'avez-vous pas peur que je vous capture pour vous livrer à Godora ? »
« Je suis venu seul pour montrer ma sincérité, et vous ne vous débarrasserez certainement pas de moi », répondit le leader de DarkStar sans une once de peur. « La présence de DarkStar suffit à occuper Godora, et l'ennemi de mon ennemi est mon ami. Très bien, je sais aussi que la réputation de DarkStar est mauvaise et que Hutt ne voudra sûrement pas entretenir de relations avec nous. Cependant, personne ne refuse des avantages. »
« Une personne trop confiante finit généralement par mourir de sa confiance », rétorqua l'émissaire Hutt, impassible.
« Puisque vous avez accepté de me rencontrer, cela signifie que ce que j'ai dit vous intéresse. Je vais aller droit au but. Le chaos que DarkStar a créé va attirer les principales élites de Godora, et c'est la meilleure occasion de s'emparer de territoires à Hyde. Tant que les deux civilisations ne déclenchent pas une guerre totale, le traité de paix peut aller se faire voir... »
« Vous voulez utiliser notre force pour mettre Godora sous pression de l'extérieur et, en retour, nous aider ? » dit froidement l'émissaire Hutt. « Humph, vous surestimez les conditions que vous proposez. Affronter Godora au combat juste pour ce petit bout de territoire ? Les risques sont trop grands. Les civilisations de niveau amas stellaire dans l'Anneau Stellaire Brisé ne nous permettront pas de briser les règles ainsi. Si nous attirons l'attention des trois grandes civilisations, les choses seront encore pires. L'ère des guerres est révolue, et les choses ne sont pas aussi simples que vous le dites. »
« Une civilisation sans ambition n'a pas d'avenir », dit calmement le leader de DarkStar. « La situation dans la galaxie est déjà figée. Si vous ne trouvez pas un moyen de grimper, vous serez à jamais un jouet pour ceux qui sont au-dessus de vous dans la chaîne alimentaire. Même si tout le monde cache ses crocs, il n'existe aucune civilisation qui accepte véritablement son destin. La route devant nous deviendra de plus en plus étroite, et il est impossible d'éviter la compétition. C'est juste que la civilisation légale garantira que le perdant ne perdra pas tout. »
« Chaque minute, des centaines ou des milliers de batailles ont lieu dans tout l'univers, et vous le savez mieux que moi. Dans une certaine mesure, il existe un consentement tacite envers la guerre jusqu'à un certain niveau. Seul un idiot croirait qu'une simple feuille de papier peut effacer toutes les formes de conflit. En dehors de la soumission à la force des trois grandes civilisations, la raison pour laquelle tout le monde choisit de suivre cette règle est qu'elle garantit la sécurité du perdant. Tant que la force d'une civilisation atteint un certain niveau, elle peut éviter le destin d'être anéantie, et c'est bénéfique pour tout le monde. »
L'émissaire Hutt ne dit pas un mot. C'était effectivement quelque chose qui était tacitement accepté. Tant que les créatures intelligentes ne seraient pas anéanties, les batailles ne disparaîtraient jamais. La seule chose qui changerait serait la manière dont elles choisiraient de s'affronter. L'imagination d'un être vivant apportait avec elle des possibilités infinies, et comme elles étaient infinies, il était impossible pour toutes les espèces différentes de se comprendre pleinement et de coexister en paix.
Bien qu'il fût écrit dans le traité de paix qu'il protégeait toutes les civilisations, lorsqu'il était réellement appliqué, il existait une compréhension implicite des règles selon laquelle seule une civilisation de niveau système stellaire était qualifiée pour recevoir ce privilège. L'univers était vaste, et de nombreuses espèces disparaissaient chaque minute. Seules les civilisations ayant un certain degré de force et de statut avaient le droit d'être traitées avec importance. Être de niveau système stellaire était le minimum requis.
Hutt et Godora étaient toutes deux à ce niveau. Malgré les nombreux conflits entre les deux civilisations, leur affrontement était contrôlé à une certaine échelle, car elles savaient pertinemment qu'elles ne pouvaient pas faire grand-chose à l'autre partie. Ainsi, leur attention se portait largement sur la bataille des avantages. Puisqu'elles avaient un concurrent qu'elles ne pouvaient pas massacrer, elles ne pouvaient que choisir de se disputer les bénéfices. En vérité, l'émissaire Hutt avait été extrêmement intéressé par la suggestion du leader de DarkStar dès le début.
Après un moment de silence, l'émissaire Hutt posa une question qui fit légèrement changer l'expression du leader de DarkStar.
« L'objectif de DarkStar est de renverser la tradition des sangs purs de Godora et de créer une nouvelle Godora. Cependant, la destruction que vous avez causée à Godora a dépassé la limite acceptable, et vous êtes reconnus comme une organisation terroriste. Pensez-vous toujours avoir une chance de devenir un dirigeant ? »
« Votre seule chance serait un changement de régime, mais sans parler de la faible probabilité de cela, au moment où DarkStar prendrait le pouvoir, la punition de la civilisation de niveau amas stellaire tomberait immédiatement. Pensez-vous vraiment que vous serez exempts de tout péché après avoir régné sur Godora ? À moins que vous ne puissiez vous tenir côte à côte avec une civilisation de niveau amas stellaire, viendra un moment où vous devrez payer le prix de vos actes ! »
« Je suis vraiment curieux de savoir ce que votre DarkStar a en tête. »
« Cela ne vous regarde pas », dit le leader de DarkStar d'un ton étrange.
...
Selon le degré de prospérité de la planète, Godora attribuait un rang différent à celle-ci. La planète mère et quelques autres planètes étaient de rang S. En dessous se trouvait le rang A ; le Hub de Juberly et la planète Golden Gate en étaient des exemples. Un rang en dessous se trouvait le rang B, et en dessous encore, le rang C.
Dans le système stellaire de Garton, un vaisseau spatial à l'aspect ancien descendit sur une planète colonie de rang B, semblant extrêmement insignifiant dans le port spatial très fréquenté.
Ember, qui était déguisé, sortit du vaisseau et observa la foule animée et les troupes non loin de là.
Le coin de sa bouche se retroussa froidement, et il leva les bras à hauteur des yeux.
« Réduisez-les en poussière. »
Sa voix fut transmise via un communicateur miniature à une flotte située non loin de la planète colonie, en attente de ses ordres. Trois vaisseaux-mères de DarkStar étaient à l'affût.
L'ampleur de cette flotte était à un niveau complètement différent de l'embuscade qu'ils avaient menée sur les planètes sinistrées !