Chapitre 50
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
La paupière de Han Xiao tressaillit.
La confiance demandait effectivement du temps pour s'établir — Zhang Wei était peut-être brusque, mais il jouait sans aucun doute simplement son rôle de chef responsable. Naturellement, Han Xiao ne s'en formalisa pas le moins du monde.
Cependant, ses chances d'être renvoyé étaient inexistantes — après tout, c'était la haute hiérarchie qui avait tranché.
Zhang Wei lui-même comprenait ce fait, mais en tant que chef d'escouade, il ne pouvait pas accepter instantanément quelqu'un dont le passé était un mystère total — les supérieurs ne lui avaient fourni aucune information concernant Han Xiao.
De plus, à ses yeux, Han Xiao était encore un novice, et il restait à voir s'il était réellement compétent. Dans leur domaine, la moindre erreur pouvait entraîner les conséquences les plus graves, alors se voir assigner un nouveau venu sans crier gare n'était pas une mince affaire.
Bien sûr, ce n'était pas que Zhang Wei méprisait les débutants. Cependant, il estimait que tout nouvel agent devait passer par deux ou trois ans d'entraînement avant de mériter le droit d'être ne serait-ce qu'envisagé pour des opérations secrètes.
Qui diable nous a envoyé ce type ? Ils nous prennent pour des baby-sitters‽
Ils prennent ça beaucoup trop à la légère ! Maudits soient-ils !
Tandis que Zhang Wei continuait d'observer Han Xiao, il prit la décision d'ignorer les répercussions et de transférer Han Xiao dans une autre équipe s'il s'avérait incapable de s'intégrer.
Pendant ce temps, Han Xiao ignorait ce qui lui passait par la tête, mais il remarqua que les yeux de Zhang Wei se remplissaient lentement d'animosité.
Soudain, l'ordinateur portable de Li Yao clignota, l'incitant à tourner la tête avec effort. Son expression changea alors qu'il criait : « Mission urgente ! Ils veulent qu'on parte maintenant ! »
« Détails ? » demanda Zhang Wei d'un ton sévère.
« L'équipe de Ma Qing Yang a été prise en embuscade lors de sa mission d'assaut contre une base de l'Organisation Germinal. Les supérieurs veulent qu'on leur porte assistance immédiatement. Ils nous brieferont dans l'avion. »
« Assaillir une base de l'Organisation Germinal ? » se demanda Han Xiao. Il pouvait deviner approximativement ce qui s'était passé, ayant précédemment fourni à la Division 13 des informations sur trois de leurs bases.
Ces trois bases étaient situées sur le territoire de Stardragon, ce qui expliquait pourquoi Stardragon avait pu mobiliser immédiatement ses troupes pour en détruire deux. La destruction de ces deux bases avait fait grimper le taux de progression des succès de Han Xiao à 2,0 %. Cependant, les membres de l'Organisation Germinal n'étaient pas stupides et avaient clairement anticipé que la troisième base serait également attaquée. Ils avaient manifestement tendu un piège.
Zhang Wei se dirigea rapidement vers la porte. En passant devant Han Xiao, il marqua une pause et fronça les sourcils avant d'ordonner : « Li Yao, tu restes ici pour fournir un soutien. Han Xiao, tu es nouveau, c'est une bonne occasion pour toi. Reste avec Li Yao et apprends bien si tu veux devenir utile. »
Li Yao s'apprêtait à dire quelque chose, mais il hésita. Han Xiao sourit et répondit simplement : « Très bien. »
Comme Zhang Wei n'avait pas participé à la mission Black Spider et n'avait reçu qu'une description élogieuse des événements de la part de Li Ya Lin, il ne faisait pas encore confiance aux capacités de Han Xiao. Han Xiao soupira intérieurement. Il comprenait parfaitement la situation.
Han Xiao réfléchit un instant avant de retenir Li Ya Lin pour lui donner quatre chargeurs de munitions hautement explosives.
« Considère ça comme un cadeau d'un ami. »
Les yeux de Li Ya Lin s'illuminèrent en les voyant.
« C'est ta nouvelle invention ? »
Han Xiao gloussa.
« Ne les gaspille pas — elles peuvent déclencher un sacré incendie. »
...
Vous avez déclenché la mission de classe E : [Sauvetage !]
Description de la mission : Apportez votre aide à l'équipe d'opérations secrètes poursuivie par l'ennemi. Votre rôle est d'assister vos coéquipiers pour mener à bien cette mission.
Objectif de la mission : Secourir avec succès l'escouade de Ma Qing Yang.
Récompenses de mission : 8 000 points d'expérience
Récompenses bonus : Aucune
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
8 000 points d'expérience seulement, se lamenta Han Xiao. C'est bien le tarif pour un soutien en arrière-ligne, j'imagine.
« Frère Han... » dit Li Yao. « Le chef n'est pas particulièrement contre toi ou quoi que ce soit du genre, alors ne t'en fais pas. »
« Je sais », répondit Han Xiao avec désinvolture, ce qui apaisa les inquiétudes de Li Yao.
Il fit alors rapidement apparaître trois ordinateurs portables et se mit au travail pour ajuster les flux vidéo et audio. Sur les images à la première personne à l'écran, ils purent voir que le trio avait déjà embarqué dans l'appareil.
Sous le QG se trouvait une voie ferrée spéciale utilisée pour transporter rapidement les agents et le personnel vers un site d'atterrissage.
Dans le jet se trouvait une autre équipe de douze agents d'opérations secrètes, et durant le trajet, Han Xiao, Li Ya Lin et Li Yao discutèrent, tandis que Zhang Wei et Lambert fermaient les yeux pour se reposer.
Une heure plus tard, le jet arriva à destination.
C'était un désert froid rempli de longues étendues de dunes, et un soleil brûlant et éclatant était suspendu dans le ciel azur ; la chaleur intense faisait miroiter l'air et bouillir le sol. Au contact du sable, les bottes des agents dégageaient instantanément une odeur de brûlé.
« Nous sommes arrivés », rapporta Zhang Wei d'une voix grave.
Le trio était parfaitement équipé. Li Ya Lin, toujours avec son sweat à capuche jaune et sa combinaison noire, avait un couteau rétractable à la taille et un sac noir sur le dos contenant le Bras méca léger ; Lambert portait dix dagues rétractables modifiées et un énorme fusil de gros calibre ; et Zhang Wei, dont l'équipement choqua même Han Xiao.
C'était une armure assistée !
Le corps entier de Zhang Wei était recouvert d'une armure robuste et grisâtre qui portait quelques cicatrices de bataille. Le casque aurait pu sortir tout droit du Moyen Âge, avec seulement des ouvertures pour la vision, mais les bras étaient modifiés et équipés de deux mitrailleuses à canon épais. La cartouchière était dissimulée dans l'armure, mais la chambre de rechargement était située près des cuisses. Sur le dos de la combinaison pendait un bouclier hexagonal en acier, rappelant une carapace de tortue, et dans l'ensemble, l'armure donnait à Zhang Wei l'apparence d'un bloc de fer géant et incomparablement lourd, conçu pour impressionner.
Cela éveilla l'intérêt de Han Xiao.
C'est le prototype de l' [Armure de combat], l'une des rares armures disponibles à l'époque de la Version 1.0.
Comme les Six Nations possédaient chacune différents types de connaissances avancées, les armures qu'elles concevaient différaient les unes des autres.
Theseus était la nation qui avait initié le développement de l'armure assistée, et quelque temps après le lancement du jeu, ils avaient créé l' [Armure de combat], une mini-armure modulaire mobile — la première du genre sur la planète Aquamarine. À l'heure actuelle, elle était probablement encore en développement, mais bien que ce que portait Zhang Wei ne soit qu'un prototype, Han Xiao se demandait comment la Division 13 avait pu acquérir la technologie de Theseus.
Dans Galaxy, les joueurs ayant le statut « Exalté » auprès de Theseus pouvaient leur acheter l' [Armure de combat]. Elles étaient extrêmement coûteuses, et même l'entretien courant et les réparations coûtaient bien plus de dizaines de milliers de dollars. Ce n'était pas quelque chose que la plupart des joueurs pouvaient se permettre.
En tant que soutien en arrière-ligne, le devoir de Han Xiao incluait la maintenance de l'équipement, donc l'armure de Zhang Wei tomberait probablement sous sa responsabilité.
Sans mesures de cryptage en place, les techniciens étaient capables de faire de l'ingénierie inverse sur les plans.
Si le technicien possédait déjà les connaissances requises, le processus était plus rapide, mais même sans aucune base, il était toujours possible de faire de l'ingénierie inverse sur une pièce de machinerie ou de technologie — cela prenait simplement beaucoup plus de temps et nécessitait des quantités astronomiquement plus élevées de points d'expérience. De plus, les résultats aboutissaient souvent à un état « Incomplet ».
Les connaissances requises pour fabriquer l' [Armure de combat] étaient des connaissances en armement avancé possédées par Theseus.
Han Xiao se mordit le doigt. S'il pouvait faire de l'ingénierie inverse sur les plans de l'armure, alors même si elle était incomplète, cela lui fournirait un nouveau moyen de combat et boosterait sa puissance. Cependant, lorsqu'il pensa à la façon dont il pourrait mieux dépenser ses points d'expérience dans d'autres plans plus précieux et utiles stockés dans sa mémoire, il abandonna l'idée.
Li Yao parla dans l'intercom. « L'escouade de Ma Qing Yang est à environ 13 km. Il y a 15 voitures blindées et un hélicoptère Black Harrier à leurs trousses. Le point de rendez-vous est fixé sur une colline à 3 km. L'objectif sera de ralentir l'ennemi et de faire la jonction avec l'escouade de Ma Qing Yang. N'engagez pas l'ennemi outre mesure. Je leur ai déjà envoyé les coordonnées. Maintenant, préparez-vous. »
Ses instructions étaient claires, comme il sied à un soutien en arrière-ligne, fonctionnant comme un troisième œil pour fournir une coordination précise et des conseils tactiques.
Le trio et l'équipe de terrain arrivèrent rapidement sur la colline, où ils attendirent l'ennemi en embuscade.
Peu après, le bruit des moteurs commença à se rapprocher, et sur les vastes plaines désertiques apparut un véhicule unique poursuivi par plus d'une douzaine d'autres. Le bruit des coups de feu était incessant, et derrière la voiture en fuite, une traînée continue de fumée et d'explosions se dessinait.
À bord se trouvait l'escouade de Ma Qing Yang.
« Prêts ! » ordonna Zhang Wei d'un ton sévère alors qu'il attendait que les véhicules de l'Organisation Germinal entrent dans sa ligne de mire. « Feu ! »
Soudain, de derrière la colline, une pluie de métal assez dense pour couvrir le ciel s'abattit sur les agents de l'Organisation Germinal surpris. Les balles résonnèrent et crépitèrent sans arrêt en frappant les véhicules blindés.
Face à cette embuscade soudaine, le véhicule de tête de l'Organisation Germinal fit immédiatement demi-tour pour éviter les tirs directs, manquant de se renverser dans sa glissade.