Chapitre 450
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
La Cité des Runes était entourée de forêts. En regardant depuis les hauteurs de la ville, on pouvait voir la cité blanche encerclée par une verdure dense. Cependant, un chemin vide et bien visible s'était désormais frayé un passage dans la forêt.
De la fumée s'élevait sous la pluie, et les habitants de la Cité des Runes pouvaient la voir clairement au loin.
« Que s'est-il passé là-bas ? »
« On entendait de faibles explosions venant de cette direction tout à l'heure. Le Château de Fer et de Feu aurait-il lancé une attaque ? »
« Je me suis réveillé pour préparer les marchandises avant l'aube, et vous savez ce que j'ai vu ? Des groupes de Gardes Runiques marchant vers la forêt, exactement dans cette direction. »
En voyant la fumée au loin, les habitants de la Cité des Runes se demandaient ce qui était arrivé. L'information concernant l'apparition d'un extraterrestre ne s'était pas encore répandue.
« C'est lui... ce doit être lui... » Dans la foule, un homme petit et maigre était terrifié. Les gens autour de lui remarquèrent sa réaction et devinèrent qu'il en savait peut-être plus, alors ils l'interrogèrent.
« C'est un extraterrestre ! Il a atterri à l'extérieur de la ville la nuit dernière. Il parle notre langue et a fait une requête au Seigneur des Runes... » Cet homme était le chef des contrebandiers de la veille. Il déballa tout ce qu'il avait vu. De plus en plus de gens se rassemblèrent autour de lui pour écouter, incapables d'y croire.
« Une bataille a forcément éclaté là-bas. Cela signifie que le Seigneur des Runes n'a pas accepté la requête de l'extraterrestre. » Le chef des contrebandiers déglutit. La foule échangea des regards, lisant la panique dans les yeux de chacun.
À ce moment-là, une agitation éclata au loin. Un Garde Runique revint en courant de toutes ses forces, le visage encore couvert de cendres de canon. Il regardait constamment derrière lui avec terreur, comme s'il était poursuivi par un monstre. Puis, de plus en plus de soldats vaincus revinrent en courant à sa suite.
Cette scène donna un très mauvais pressentiment aux habitants. Un homme d'âge mûr réalisa que son frère, qui servait dans l'armée, revenait lui aussi en courant. Il l'attrapa précipitamment et lui demanda ce qui s'était passé.
« Les gens d'en haut ont rejeté la requête de l'extraterrestre. Ils voulaient le capturer... L'armée de dizaines de milliers de soldats a perdu face à un ennemi qui était seul. Des milliers d'entre nous sont morts, et nous n'avons même pas pu l'effleurer. C'est terrifiant. Tout le monde s'enfuit. Vous devriez faire de même ! Il arrive en ville ! » La peur habitait encore ce garde. Il expliqua rapidement la situation et s'enfuit frénétiquement.
Les gens étaient choqués, paniqués et indignés. Ils avaient presque envie de passer à tabac le Seigneur des Runes : pourquoi n'avait-il pas accepté la requête de l'extraterrestre ? Pourquoi avait-il dû s'en prendre à lui et mettre toute la ville en danger ?
Soudain, un groupe de soldats sortit de la direction de la tour centrale. Ils repoussèrent les habitants et dégagèrent un passage. Le Seigneur des Runes se précipita vers la limite de la ville avec un groupe de fonctionnaires, et le garde derrière eux tenait une étrange sculpture.
L'extraterrestre allait entrer dans la ville très bientôt, il n'y avait plus de temps pour s'enfuir. Le Seigneur des Runes n'avait d'autre choix que de prendre la statue et de demander grâce. Selon les informations du front, l'extraterrestre n'avait pas poursuivi l'armée en déroute et n'avait pas été blessé. Peut-être que l'extraterrestre n'aimait pas tuer. Ce qu'il faisait était un pari total. Son avidité envers l'extraterrestre avait complètement disparu, et il espérait seulement que l'extraterrestre partirait après avoir pris la statue et leur pardonnerait.
En voyant cela, certains habitants suivirent le mouvement. En chemin, de plus en plus de gens se joignirent au groupe, formant une vague derrière le Seigneur des Runes, voulant voir ce qui se passait de leurs propres yeux.
Des milliers de personnes arrivèrent au village à la lisière de la ville. Ils regardèrent anxieusement en direction de la forêt.
Le Seigneur des Runes ne cessait d'essuyer sa sueur, inquiet.
Ta, ta, ta !
Le bruit des pas sur les feuilles et la terre venait de la forêt et se rapprochait progressivement. À mesure que la distance diminuait, les habitants et le Seigneur des Runes se sentaient de plus en plus mal à l'aise. Peu de temps après, Han Xiao sortit enfin de la forêt et arriva à la lisière de la Cité des Runes.
Dès qu'il apparut, d'innombrables yeux se fixèrent sur lui avec curiosité, peur, inquiétude et d'autres émotions.
En voyant la foule nombreuse et le groupe de personnes qui étaient clairement des officiels du gouvernement, les sourcils de Han Xiao se contractèrent. Ses lèvres se retroussèrent, car il pouvait deviner leur plan. Ils avaient réalisé qu'ils s'étaient frottés à quelqu'un à qui ils n'auraient pas dû s'en prendre, et maintenant ils offraient la statue en échange du pardon et de la clémence.
Mais n'est-il pas trop tard pour se rendre ?
Le Seigneur des Runes prit la statue des mains du garde, s'avança précipitamment, observa Han Xiao avec prudence et dit d'une voix tremblante : « Ce—ceci devrait être ce que vous cherchez... »
Ne sachant pas ce que pensait l'extraterrestre, le Seigneur des Runes n'osa rien dire d'autre. Bien qu'il fût un dirigeant, il n'avait absolument aucune confiance face à quelqu'un capable de détruire facilement une armée de dizaines de milliers de soldats.
Bien que la planète Secret Blue ne possédât pas de système de Surhumains approprié, certains avaient découvert la voie des Surhumains. L'Église de la Rune de Guerre était le lieu de rassemblement de ces personnes dans la Cité des Runes et y occupait une position élevée. Cependant, même leur fondateur pouvait à peine tenir tête à un millier de Gardes Runiques, et il lui avait fallu beaucoup de temps pour les vaincre. L'efficacité meurtrière était à un niveau complètement différent de celle de l'extraterrestre devant eux.
Après la réception du rapport de bataille, le Seigneur des Runes avait voulu demander aux guerriers de l'Église de la Rune de Guerre d'arrêter l'extraterrestre, mais il avait été immédiatement rejeté. L'Église de la Rune de Guerre savait qu'elle ne pouvait rien faire, alors ils n'avaient même pas donné au Seigneur des Runes une chance de parler... malgré les fonds énormes qu'ils recevaient de lui chaque année.
Han Xiao toucha la statue. Les informations sur l'interface étaient correctes, c'était donc bien la dernière statue perdue.
Lorsqu'il tendit la main pour prendre la statue, le corps du Seigneur des Runes trembla visiblement. Ses yeux croisèrent ceux de Han Xiao, et il baissa la tête, horrifié.
Balayant la foule nerveuse du regard, Han Xiao dit calmement : « Ne vous inquiétez pas, nous ne tuons pas les innocents. »
En entendant les mots de Han Xiao, ils poussèrent un soupir de soulagement.
« Au fait, qui est votre dirigeant ? »
Les habitants pointèrent le Seigneur des Runes simultanément. Avant que le Seigneur des Runes ne puisse se détendre, son visage se figea et il esquissa un sourire très forcé.
« C'est toi qui as envoyé les troupes pour m'attaquer ? » demanda Han Xiao. « Pourquoi n'as-tu pas accepté ma requête ? »
Le Seigneur des Runes frissonna et n'osa pas répondre.
« Selon la règle du commerce équitable des mercenaires, tu m'as attaqué. Si tu veux régler ça, tu dois payer une compensation. » Han Xiao plissa les yeux. « Que veux-tu payer en échange de ta vie ? »
Le Seigneur des Runes était couvert de sueur froide. Il était à la fois furieux et angoissé. C'était la première fois qu'il était menacé — qui oserait lui parler ainsi en temps normal ?
De plus, tu as tué et blessé tant de nos hommes, et c'est toi qui demandes une compensation ?
« Nous avons beaucoup d'objets venant de l'espace... » Le Seigneur des Runes serra les dents intérieurement. Il n'avait pas d'autre choix que d'endurer cela et de demander à son subordonné de dresser une liste de leur inventaire à remettre à Han Xiao.
Han Xiao parcourut la liste rapidement et fut un peu déçu. La monnaie locale de la planète Secret Blue n'avait absolument aucun sens pour lui, et les seules choses acceptables étaient les objets venant de l'espace. Cependant, l'inventaire de la Cité des Runes était vraiment rempli de déchets. La majeure partie était composée de détritus. Une petite portion était constituée de produits de civilisations runiques qui frôlaient la poubelle et n'avaient pratiquement aucune valeur. Après avoir examiné la liste de haut en bas, il en arriva à une conclusion : regarder cette liste était une perte de temps totale, car ces gens étaient extrêmement pauvres !
Han Xiao jeta la liste et secoua la tête. « Ces choses ne peuvent pas acheter ta vie. Désolé, je vais devoir te faire payer pour ton erreur. »
Le visage du Seigneur des Runes changea radicalement.