Chapitre 45
Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97
La nouvelle du conflit entre le département de recherche et Han Xiao se répandit comme une traînée de poudre au sein de la Division 13. Comme tout le monde prenait Han Xiao pour un mécanicien ordinaire, l'issue semblait évidente.
Au cours des jours suivants, Han Xiao ne montra aucun signe d'activité, si bien qu'il devint évident qu'il avait, comme prévu, décidé d'encaisser le coup.
Néanmoins, la raison pour laquelle le département de recherche s'acharnait autant sur un membre du personnel ordinaire restait un mystère.
Li Ya Lin souffrit également de l'incident en raison de ses liens avec Han Xiao, et bien qu'elle ait tenté à plusieurs reprises de l'appeler pour lui parler, la ligne ne répondait jamais.
Bien sûr, Han Xiao n'allait pas laisser les choses en rester là. S'il n'avait pas encore bougé, c'était simplement parce que ses préparatifs n'étaient pas terminés.
Han Xiao avait précédemment gagné environ 100 000 $ en vendant des couteaux rétractables, dont 30 000 $ avaient été utilisés pour acheter des matériaux destinés à de la poudre à canon hautement explosive.
Au cours des derniers jours, il avait utilisé pour 30 000 $ de matériaux supplémentaires afin de fabriquer un énorme lot de couteaux rétractables — 100 au total.
« Ça devrait suffire. »
Han Xiao venait de terminer le centième couteau et il chercha une caisse pour les stocker tous avant de quitter la Division 13.
Alors que la menace de guerre se profilait, les armes à feu étaient strictement réglementées au sein des Six Nations. Il était en fait illégal pour les civils d'en posséder, raison pour laquelle Han Xiao s'était débarrassé de ses armes avant d'entrer dans la ville.
Néanmoins, des trafiquants d'armes illégaux étaient disséminés à travers les Six Nations. Ces vendeurs neutres étaient intégrés dans Galaxy comme un moyen pour les joueurs d'acheter de l'équipement et des renseignements lors de leurs missions d'infiltration et d'assassinat dans les nations ennemies.
Naturellement, Han Xiao savait exactement où se trouvaient ces vendeurs.
Han Xiao se dirigeait vers le District 8 pour chercher un marchand d'armes nommé Ma Xiu Si. Ma Xiu Si était un agent de la Fabian Company, une puissance mondiale sur le marché de l'armement qui vendait de tout, des armes à feu aux avions de chasse. Sous le manteau, ils faisaient même affaire avec les Six Nations elles-mêmes et l'Armée Révolutionnaire.
...
Han Xiao trouva facilement Ma Xiu Si, qui fut plus qu'heureux de l'accueillir lorsque Han Xiao ouvrit la caisse de couteaux rétractables devant lui et commença à lui expliquer leur utilisation.
Ma Xiu Si était expérimenté sur le marché noir, il reconnut donc instantanément la valeur du couteau rétractable. Bien que les armes de mêlée conventionnelles ne soient pas très rentables, la discrétion et l'effet de surprise du couteau rétractable seraient certainement appréciés par beaucoup.
Han Xiao exprima son souhait de vendre la caisse entière.
« Pouvez-vous m'en fournir sur le long terme ? » demanda Ma Xiu Si.
Han Xiao gloussa.
« Seriez-vous intéressé par le plan de fabrication ? »
Les yeux de Ma Xiu Si s'agrandirent. Les plans étaient des objets extrêmement importants pour les mécaniciens. Ils donnaient essentiellement à leurs propriétaires le monopole sur leurs inventions. Il était extrêmement rare qu'un mécanicien propose de vendre l'un de ses plans, alors Ma Xiu Si fut non seulement choqué, mais fou de joie.
Étant un vendeur vétéran, cependant, il réprima l'excitation qui bouillonnait en lui.
« Donnez votre prix », demanda-t-il avec désinvolture.
« Il y en a une centaine ici. 5 000 chacun, et je vous vends le plan pour un million. »
Ma Xiu Si eut un léger hoquet. « 5 000 chacun ? Un million pour le plan ? Autant me braquer, non‽ »
« Pas de négociation. »
Han Xiao était confiant dans le fait que Ma Xiu Si accepterait ses conditions.
Ma Xiu Si fronça les sourcils, mais après un moment de réflexion, il céda.
« Marché conclu ! »
Pouvoir obtenir le plan était une opportunité bien trop lucrative pour la laisser passer.
Comme les banques de chacune des Six Nations n'étaient pas connectées entre elles, les services bancaires du dark web étaient la méthode de transaction principale dans la pègre. Non seulement c'était accessible dans le monde entier, mais c'était aussi extrêmement sécurisé.
Han Xiao effectua une vérification par empreinte digitale pour le compte sur place.
« J'ai hâte de faire d'autres affaires avec vous. Voici une carte VIP. »
Han Xiao prit la carte de Ma Xiu Si et la garda.
Entretenir de bonnes relations avec ces marchands d'armes s'avérerait utile à long terme, car il ne comptait pas rester éternellement à la Division 13.
...
De retour à la Division 13, le directeur de la recherche croisa le directeur du renseignement dans le couloir.
« On dirait que vous avez choisi de soutenir un bon à rien », se moqua le directeur de la recherche. « Il a cédé si facilement à un peu de pression. Écoutez mon conseil : arrêtez d'être gentil avec lui. »
Pour une raison quelconque, le directeur du renseignement ne fut pas enragé par ses paroles. Il se contenta de sourire en retour.
« Bonne chance », répondit-il simplement en tapotant l'épaule du directeur de la recherche.
Le directeur de la recherche était confus. « Bonne chance ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Soudain, son téléphone sonna. Le chef de division le demandait. Il se précipita maladroitement vers le bureau du chef.
« Chef, vous m'avez appelé ? »
« Tes plans ont été approuvés hier. Le couteau rétractable sera crédité à ton département. »
Le directeur de la recherche fut fou de joie en apprenant la nouvelle.
« Merci pour votre confiance, chef. »
Le chef gloussa.
« Ne te réjouis pas trop vite. »
Le directeur de la recherche fronça les sourcils.
« Que s'est-il passé ? S'il s'agit de Han Xiao, il n'y aura pas de problème. Il ne peut rien faire. »
« Oh, tu crois ? » demanda le chef.
Le directeur de la recherche hocha la tête.
« Bien... »
Soudain, le chef saisit un dossier et le jeta au visage du directeur de la recherche.
« Dire que tu as abusé de ton pouvoir pour vendre la technologie de la division à des fins personnelles ! Quelle déception. »
Quoi‽