Chapitre 319
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Alors que Han Xiao disparaissait sans un bruit, Raylen restait dans la confusion. Ils n'avaient même pas pu effleurer le monde au-dessus d'eux, et pourtant, Han Xiao y était parvenu sans le moindre effort. Pour les Six Nations, la nature de la galaxie restait largement inconnue ; ne possédant que la version dégradée du Communicateur Galactique, ils ne pouvaient contacter que la Civilisation Godorane, sans accès aux autres fonctions.
C'était une supériorité technologique totale, et les Six Nations n'avaient d'autre choix que de se soumettre.
Par conséquent, ignorant tout des services de l'agence de voyage galactique, ils ne comprenaient pas comment Han Xiao avait réussi son coup. À leurs yeux, ce vaisseau était l'organisation spatiale inconnue qui soutenait Han Xiao. Cet homme avait toujours été mystérieux, et ils étaient, comme toujours, dans le flou le plus total.
Pour une puissance politique majeure, réaliser qu'un individu disposait d'alliés plus puissants que la planète entière provoquait une peur et une anxiété sans limites.
Raylen avait été à l'initiative de l'agression contre Han Xiao, mais cette pression s'avérait inutile. Pire encore, ils avaient révélé le secret de leur vaisseau spatial. Ils avaient subi une double perte, et cela leur fendait le cœur.
Le fossé entre la réalité et leurs attentes était immense, comme si un étudiant tentait de battre Han Xiao à un examen pour réaliser ensuite que ce dernier était déjà admis dans une université prestigieuse. Raylen ne récoltait que de la déception.
...
À travers la cabine en forme de boîte, la Terre devenait de plus en plus petite à mesure que le Short Horn Star s'élevait dans le ciel. Le bleu du ciel s'assombrit lentement tandis que le moteur anti-gravité fonctionnait en silence. Ils se dirigeaient vers l'immensité sombre de l'univers. Soudain, la cabine trembla violemment alors qu'ils tentaient de quitter l'atmosphère. Avant même qu'ils ne s'en rendent compte, ils étaient dans l'espace.
La planète Aquamarine était baignée dans le bleu profond de ses océans, parsemée de terres fertiles et de taches jaunes. De là-haut, on pouvait voir le continent en détail, et Han Xiao remarqua qu'Andrea était couverte de noir, signe que la guerre et l'explosion nucléaire avaient dévasté cette zone.
Ses expériences sur la planète Aquamarine défilèrent devant ses yeux. Il était parti de rien, puis avait accumulé assez de ressources pour commencer son ascension sur cette planète. Et maintenant, il franchissait une nouvelle étape vers un niveau supérieur. Il ressentait une certaine tristesse à l'idée de laisser ses amis derrière lui ; il restait attaché à Aquamarine. En quittant la planète, une partie de son cœur restait là-bas, chez lui.
Bien qu'il ne fût pas extrêmement proche de personnes comme Bennett, Hila ou Aurora, ils possédaient un grand potentiel. Ne serait-ce que par pur intérêt, Han Xiao espérait voir Hila et sa sœur devenir plus fortes et lui apporter leur aide.
Fixant la planète qui s'éloignait lentement, il murmura doucement : « Je reviendrai. »
L'instant d'après, Han Xiao détourna le regard et se dirigea vers les couloirs du vaisseau.
Whoosh !
La porte métallique reliant la cabine au vaisseau principal se divisa en quatre losanges et se rétracta dans les murs. Derrière la porte s'étendait un couloir métallique rectiligne. La lumière sur le côté de la porte passa du rouge au vert, indiquant aux passagers de suivre le chemin.
« Allez, j'ai besoin d'un verre », pressa Kerlodd.
« Pourquoi es-tu si pressé ? C'est moi qui ai ton argent. »
Han Xiao fit un geste de la main, et les joueurs professionnels cessèrent leurs bavardages pour pousser le chargement.
À mi-chemin du tunnel se trouvait une arche mécanique équipée d'un moniteur. Elle servait à vérifier l'état physique et à identifier l'espèce des passagers pour leur attribuer un logement approprié. Le groupe traversa l'arche, et le moniteur indiqua que tout était normal. Le sol s'ouvrit soudainement, laissant apparaître un conteneur transparent contenant des traducteurs pour les passagers.
Han Xiao et les autres mirent leurs traducteurs, et le moniteur émit une voix numérique féminine.
« Bienvenue à l'agence de voyage Short Horn Star. Vous aviez réservé cinquante places, mais nous en avons détecté davantage. Veuillez payer les frais supplémentaires de... »
Comme il y avait quelques personnes de plus que prévu, Han Xiao suivit les instructions. Le compte affichait encore un peu plus de 700 Enas. La voix reprit : « Paiement confirmé. Classe : Économique. Fonction de stockage de bagages personnels activée. Veuillez déposer vos bagages et avancer. »
Le mur latéral s'ouvrit, révélant un tapis roulant qui transportait les bagages vers la soute. Après avoir déposé les caisses de ravitaillement, le groupe continua d'avancer.
Ils atteignirent enfin le bout du couloir : un grand ascenseur. Une fois à l'intérieur, l'ascenseur monta, descendit, mais se déplaça aussi latéralement. Le vaisseau commercial galactique ne forçait pas les passagers à rester au même endroit ; c'était plutôt comme une croisière offrant de nombreux espaces de divertissement et de repos. Différentes sections du vaisseau proposaient des environnements adaptés aux différentes formes de vie. Par exemple, les espèces semblables aux humains ayant besoin d'oxygène et d'une faible gravité partageaient un grand hall. Les espèces nécessitant des conditions environnementales spéciales avaient leurs propres sections, comme les créatures aquatiques ou les organismes anaérobies.
L'ascenseur s'arrêta brusquement. La porte s'ouvrit, et l'atmosphère animée submergea le groupe.
Devant eux s'étendait un vaste espace vide : le hall de la classe économique. C'était un lieu ouvert, doté de toutes sortes de divertissements, comme un espace mélangeant bar, salle de bal et salle de fête, ainsi que des zones de repos et des chambres personnelles. Sur un côté du hall, une immense baie vitrée offrait une vue directe sur la beauté de l'univers parsemé d'étoiles.
Toutes sortes de créatures passaient devant eux. Ils virent un oiseau discuter avec un lion en costume. Il y avait aussi un nain à la barbe épaisse et broussailleuse buvant de la bière avec une bête aux dents acérées. Chacun dégageait des odeurs et des voix différentes, se mélangeant dans cet espace restreint, ce qui donnait aux joueurs une sensation étrange, car c'était leur premier contact avec des extraterrestres.
« Quelle est cette espèce ? Leurs têtes ressemblent à des marteaux », s'étonna Second Prince.
« Tu leur ressembles », rigola Sun Eggplant.
« Ne l'embête pas trop », intervint King Admiral. « J'ai l'exclusivité sur ça. »
Second Prince leur fit un doigt d'honneur à tous les deux.
Rainy Kim se tenait près de la fenêtre comme une dame calme et élégante, admirant la vue sur le ciel nocturne. Twinkle Fried Rice s'approcha lentement d'elle, mais juste au moment où il s'apprêtait à flirter, Hao Tian le tira en arrière.
Hao Tian attrapa Sleepy Winter et Twinkle Fried Rice et dit d'un ton sérieux : « Plus tard, nous chercherons l'occasion d'activer quelques quêtes... Fried Rice, pourquoi as-tu l'air si amer ? »
Tous les joueurs ouvraient de grands yeux, discutant de ce nouveau monde. Han Xiao, cependant, n'était pas surpris.
Il avait déjà vu trop d'espèces après toutes ses lectures. Une membre du personnel, à l'apparence humaine et portant un uniforme, s'approcha du groupe. Elle avait la peau rouge clair et leur adressa un sourire.
L'employée scanna le groupe, puis se dirigea directement vers Kerlodd et dit avec enthousiasme : « Respectable Godoran, votre chambre est prête. »
Dans l'amas stellaire de Colton, les Godorans étaient une espèce bien connue au statut élevé. Les groupes de voyage commerciaux équivalaient aux transports publics dans l'espace, car c'était le moyen le plus économique de voyager. Il était donc rare d'y croiser un Godoran.
L'employée supposa que Kerlodd était le leader, ignorant Han Xiao et les autres.
Kerlodd fut un peu surpris et regarda Han Xiao. Il répondit alors : « Très bien, je comprends. »
L'employée donna le numéro de chambre et l'autorisation à Kerlodd, puis lui fit un clin d'œil avant de partir. Il était évident qu'elle s'intéressait à lui. Les Godorans étaient l'espèce la plus prestigieuse de l'amas stellaire, et cette femme, une espèce Aqwax, ne verrait aucun inconvénient à ce qu'il se passe quelque chose entre eux. Certaines espèces pouvaient avoir une progéniture hybride, tandis que d'autres utilisaient la FIV. Les relations entre différentes espèces dans l'univers étaient très ouvertes.
Cependant, Kerlodd tenait à sa pureté de sang et n'avait aucun intérêt pour les femelles d'autres espèces. Il confia tout à Han Xiao.
Han Xiao récupéra les affaires. Il trouvait amusant que le Godoran soit pris pour le chef.
« Nous sommes dans le vaisseau et la transaction est terminée », dit Kerlodd. « Quand pourrai-je contacter le quartier général ? »
« Ne t'en fais pas, le dernier arrêt est le Hub de Juberly. Tu pourras rentrer par tes propres moyens à partir de là. Je ne t'en empêcherai pas. »
« C'est bien. » Kerlodd se frotta les mains et ajouta maladroitement : « Je veux prendre un verre, alors... »
« Je n'ai que ça. Ne le gaspille pas tout. » Han Xiao lui donna dix Enas. Il se dit qu'il était vraiment quelqu'un de bien pour donner de l'argent de poche à quelqu'un qu'il venait d'arnaquer.
Après avoir reçu l'argent, Kerlodd s'en alla vers le bar. Il croyait en l'hédonisme, alors la majeure partie de son argent passait dans les boissons.
Han Xiao conduisit tout le monde à leur chambre, et les visages des joueurs étaient remplis de surprise. Bun-hit-dog enregistrait tout avec excitation. De temps en temps, d'autres espèces jetaient un coup d'œil au groupe, mais détournaient rapidement le regard, car les humains de l'espace étaient très courants. Il y avait beaucoup d'espèces humaines dans le hall de la classe économique.
Arrivé devant la porte de la chambre, Han Xiao réfléchit un instant et se tourna vers le groupe : « Vous êtes libres de faire ce que vous voulez. Essayez aussi d'obtenir des informations auprès des autres passagers. »
Les joueurs ne pouvaient plus contenir leur curiosité. Après avoir entendu cela, tout le monde se dispersa dans le hall. Les joueurs étaient d'excellents collecteurs de renseignements, il n'avait donc pas besoin de le faire lui-même. De plus, les joueurs pouvaient obtenir des quêtes auprès d'autres passagers et gagner des Enas, et il pourrait utiliser certaines méthodes pour échanger des biens avec eux. Au final, les joueurs travaillaient essentiellement pour Han Xiao.
Han Xiao sourit. Je suppose que c'est la première fois que les passagers rencontrent des gens aussi passionnés.