Boîte à machines du Black Phantom (2)

Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios

« Ce n'est pas une loot box, ça ? »

L'idée se propagea comme un virus, et les joueurs furent immédiatement conquis. Certains joueurs accros aux jeux d'argent tremblaient déjà d'excitation, impatients de tenter un « tirage de la foi » — acheter dix loot boxes d'un coup et les ouvrir à la suite.

Les loot boxes, aussi appelées « la voie sinistre du paiement » ou « la méthode ultime pour se ruiner », sont un grand classique des développeurs pour gagner de l'argent. Han Xiao, évidemment, connaissait bien le sujet. Non seulement cela pouvait réveiller le joueur compulsif qui sommeillait en eux et les aspirer dans un gouffre sans fond, mais il pouvait aussi en tirer profit.

Et il avait exactement les ressources et la demande nécessaires pour le faire ; il pouvait en faire un événement récurrent pour attirer les joueurs.

Chaque planète possédait sa propre monnaie, et après que les trois plus grandes civilisations universelles eurent établi des réglementations, elles inventèrent une culture, une monnaie et une langue communes pour faciliter les échanges. Les monnaies uniques des civilisations galactiques pouvaient être converties en monnaie générale. Cependant, une civilisation planétaire comme la planète Aquamarine ne bénéficiait évidemment pas de ce traitement — les dollars Aquamarine avaient une valeur d'achat quasi nulle et ne pouvaient pas être utilisés dans la galaxie. En fait, ils étaient même trop rêches pour servir de papier toilette.

Par conséquent, s'il voulait s'aventurer dans la galaxie, il devait d'abord transformer cet argent en ressources et ces ressources en machines. Les ressources avaient des valeurs différentes selon les civilisations et pouvaient être considérées comme une monnaie dans la galaxie. Au pire, elles avaient une valeur bien supérieure aux dollars Aquamarine. Dans la version 2.0 [Désastre de mutation], les planètes de novices entreraient en contact avec les civilisations galactiques de différentes manières. Les monnaies locales pourraient alors être échangées, et les joueurs n'auraient plus à se soucier de ce problème. Mais comme Han Xiao voulait quitter la planète de départ dès la version 1.0, il devait prendre en compte les différences de monnaie, de langue, de culture et bien d'autres choses encore.

Tous ses actifs étaient en dollars Aquamarine, ce qui ne valait pas mieux que du papier brouillon en dehors de la planète Aquamarine. Il avait donc tout dépensé pour acheter des matériaux et construire des machines, ce qui lui rapportait aussi de l'EXP et l'aidait à progresser.

C'est pourquoi il avait accumulé un tas de machines inutiles ; les utiliser comme prix pour des loot boxes était un excellent moyen de recycler ses stocks. Le taux de rareté des loot boxes était entièrement sous son contrôle. La plupart étaient remplies de pièces détachées et de déchets ; seules quelques-unes contenaient de très bons objets. Il était impossible que le coût dépasse le profit, ce qui signifiait que l'opération serait forcément rentable.

Il prétendait se débarrasser de ses invendus et ne garantissait rien, mais même si les joueurs savaient qu'ils risquaient de gaspiller leur argent, ils allaient quand même dépenser leurs économies pour parier sur leur avenir. Tout le monde se sentait chanceux avant de voir le tas d'ordures qu'il venait de gagner.

Même les joueurs fauchés serraient les dents pour en acheter une et tenter leur chance. S'ils ne gagnaient rien, après un moment, ils se persuadaient qu'ils seraient forcément chanceux la prochaine fois, et le cycle se répétait.

La plupart des joueurs aiment ce genre d'événement de tirage au sort. Il y a une petite chance de réaliser un énorme profit avec un coût dérisoire, un peu comme à la loterie. Pour l'instant, il n'y a pas de tirage au sort ailleurs. Il existe deux types de tirages : celui de la boutique officielle du jeu, qui n'a pas encore eu lieu. Ce type de tirage consiste principalement en des objets VR spéciaux, comme des cristaux de donjon, des agents de guérison génétique, des potions de santé et de mana, des potions d'EXP, des objets cosmétiques, etc. Il n'y a pas d'équipement — c'est un tirage complémentaire.

L'autre type de tirage se fait entre les organisations et les personnages. C'est là que se trouve le vrai moyen d'obtenir des avantages directs. Par exemple, certaines organisations ont un système de points de contribution permettant de tirer au sort des objets ou équipements puissants. Certains vendeurs mystérieux proposent des jeux de hasard, et certaines organisations poussent les joueurs à racheter leurs vieux stocks. Lorsque les organisations et les civilisations comprendront mieux les joueurs et les utiliseront comme mercenaires, alors seulement certains personnages proposeront des tirages. On peut considérer cela comme une nouvelle méthode des organisations pour motiver les « mercenaires inhumains », tout en faisant du profit.

L'image que les joueurs ont de moi se résume probablement à « personnage principal de la planète », « mentor mécanicien et homme d'affaires », « beau gosse » et « PNJ légendaire important ». Les joueurs seront plus réceptifs si c'est moi qui organise l'événement. De plus, le premier événement de tirage au sort devrait attirer un maximum d'attention.

3 000 pour une boîte n'était pas donné, mais les joueurs avaient un peu d'argent de côté à leur niveau actuel. Ce ne devrait donc pas être un gros problème d'en acheter une ou deux. De plus, s'ils obtenaient un équipement violet, ils deviendraient extrêmement riches. Il n'y avait aucun équipement violet sur le marché, ce qui signifiait que le vendeur pouvait fixer le prix. Ce qui est rare est précieux, le prix serait donc forcément exorbitant.

Tous les regards étaient braqués sur le camion rempli de boîtes. Les yeux des joueurs brillaient de mille feux, mais lorsqu'ils virent Han Xiao debout sur le côté, toutes leurs petites pensées malveillantes s'éteignirent.

Mieux valait être honnête et payer le prix. Inutile de chercher une mort atroce.

Sur dix boîtes, neuf contenaient des déchets et une seule contenait un équipement violet. Difficile de dire si Jade Green Sky avait eu de la chance ou si le taux était si élevé.

Les joueurs commencèrent à acheter les loot boxes. Les boîtes s'ouvraient les unes après les autres ; certains étaient satisfaits, d'autres déçus. Outre les déchets, il y avait d'autres choses, comme des matériaux utiles et quelques équipements verts ou bleus. Dans l'ensemble, la réponse était plutôt positive, mais il n'y eut pas de second équipement violet.

« Se pourrait-il que l'équipement violet n'apparaisse qu'avec dix tirages consécutifs‽ » lança un joueur, surexcité et incapable de se contrôler.

« Peu probable. J'ai l'impression que le taux de rareté est un peu étrange et ne peut pas être analysé avec le bon sens habituel. D'abord, nous devons comprendre une chose : est-ce que cette action du Black Phantom d'introduire des loot boxes fait partie de l'intrigue ? « Galaxy » est extrêmement réaliste, et chaque personnage semble avoir sa propre conscience, presque comme dans le monde réel. Les actions d'un personnage ont forcément une raison ou une motivation unique. Alors, est-ce que ce tirage est une fonction officielle des développeurs, ou est-il vraiment en train de vider son entrepôt ? » Un type à côté ajusta ses lunettes, une lueur de sagesse brillant dans ses yeux. « S'il vide vraiment son entrepôt, pourquoi n'a-t-il pas simplement jeté ses invendus au lieu de nous les vendre ? »

« Yo, tu t'y connais bien, mon frère. » L'attention des gens fut attirée par les paroles de ce type, et ils se tournèrent vers lui. Ils virent alors son ID : King Of Single Draw.

Les joueurs alentour eurent un mouvement de recul.

Pas étonnant qu'il soit si convaincant ; vu son ID, il avait clairement de l'expérience.

« Ça se tient, mais comment savoir ? » demanda quelqu'un.

Le stock dans le camion diminuait à vue d'œil. Les yeux de King Of Single Draw pétillaient. Il cria à travers la foule : « Combien de boîtes reste-t-il ? »

Han Xiao fit un signe de la main et répondit : « Il y avait 786 boîtes au total, il en reste 530. »

Les joueurs furent stupéfaits. Ils pensaient que les boîtes étaient illimitées, mais ce n'était pas le cas. À présent, certains joueurs qui observaient ne pouvaient plus attendre. Ils serrèrent leur argent et rejoignirent la file d'attente.

King Of Single Draw changea de posture. Un bras sur la poitrine, l'autre tenant son menton, il prit l'air d'un détective en pleine réflexion. « C'est ça. Puisque c'est limité, impossible que ce soit une fonction officielle. Le Black Phantom est vraiment en train de vider ses stocks. Cependant, il a choisi de les mettre en boîte et de les vendre au lieu de les jeter. Hmm... et il y avait même un équipement violet rare en parfait état dans le lot. Ça n'aurait aucun sens si c'était juste du recyclage. Par conséquent, la seule explication, c'est que ce n'est pas du déstockage ! Le Black Phantom nous fait profiter de ses avantages. C'est ça, nous, les « Inhumains », l'avons aidé à construire le sanctuaire, alors il veut nous récompenser ! »

King Of Single Draw conclut sa réflexion à voix haute, et les joueurs sur la place comprirent instantanément.

Cela semblait logique et plutôt crédible.

« Si c'était une fonction de loot box officielle, les probabilités seraient annoncées, mais si ça fait partie de l'intrigue, alors nous, les joueurs, devons en faire l'expérience nous-mêmes et déduire le taux de rareté caché... »

Les yeux de King Of Single Draw continuaient de briller.

« Les développeurs feront en sorte que tu ne gagnes jamais rien de trop puissant dans un tirage officiel pour des raisons d'équilibrage, mais le tirage gratifiant du Black Phantom est un cas différent. Il pourrait vraiment y avoir quelque chose de bon, ce qui signifie que ces boîtes à machines pourraient contenir un équipement divin capable de faire trembler le monde entier ! »

La foule devint hystérique en entendant cela — ils étaient surexcités.

Han Xiao, qui écoutait sur le côté, était stupéfait et très confus.

Je ne me souviens pas avoir engagé d'acteur. D'où sort ce type ?