FIN - Relais final, point de destination (Fin)

Chapitre 1463 Relais final, point de destination (Fin)

La rencontre entre les deux parties ne dura pas longtemps. Finalement, la date fut fixée à neuf ans plus tard. À l'insu de toute la société galactique, le destin de l'univers sombre dans lequel ils se trouvaient fut scellé. D'innombrables résidents galactiques étaient encore plongés dans une vie paisible et heureuse. Dans des endroits qu'ils ne pouvaient voir, les trois Civilisations Universelles et Han Xiao se préparaient silencieusement à la transformation de l'univers du côté obscur en véritable univers.

Les jours approchaient de la mise en œuvre officielle du plan. En cette ère de paix retrouvée, les jours défilèrent à toute allure. Le soleil se levait et la lune se couchait, et le temps coulait comme l'eau, sans jamais revenir en arrière. Neuf années passèrent tranquillement tandis que les diverses grandes organisations se reposaient.

Les affaires de la société galactique avaient changé, et une nouvelle génération de jeunes avait grandi, mais rien ne semblait avoir changé. Les trois Civilisations Universelles, la Terre Sainte des Surhumains et l'Alliance des Super Amas Stellaires occupaient toujours une partie de l'univers exploré. Aujourd'hui était la date convenue, et aussi le point de départ du destin de l'Univers du Côté Obscur. Dans la Galaxie Centrale, se trouvait la zone militaire interdite que les trois Civilisations Universelles avaient spécialement construite pour ce jour. D'innombrables dispositifs de renforcement de réaction de Forme d'Information formaient une formation dense et ordonnée dans la galaxie.

Ils étaient répartis couche par couche et formaient une sphère. Han Xiao se trouvait au centre de toutes les formations de dispositifs de soutien, flottant seul dans l'espace. Au loin, les flottes des trois Civilisations Universelles étaient entourées de couches de gardes pour empêcher tout accident de perturber la transformation de Han Xiao.

Dans le vaisseau amiral, les projections à distance des trois Dirigeants observaient Han Xiao à travers le hublot avec une expression solennelle.

« Votre Excellence Black Star, nous sommes tous prêts. S'il vous plaît... » Marbruce marqua une pause, prit une profonde inspiration et parla dans le canal de communication.

« ... commencez. » « ... Très bien. » répondit Han Xiao avec une expression calme. Un regard complexe apparut dans ses yeux. Bien qu'il ait répété ce jour plus d'une fois au cours des neuf dernières années, il ne put s'empêcher d'être ému au moment où cela se produisit réellement. Le plan de conversion de l'univers sombre restait un secret d'État pour les hautes sphères.

Les trois Civilisations Universelles espéraient résoudre discrètement ce problème ultime impliquant la vérité de l'univers alors que d'innombrables résidents galactiques dormaient. Il serait préférable que l'univers sombre puisse fusionner avec l'univers réel sans que personne ne s'en aperçoive. Par conséquent, Han Xiao n'avait révélé cette information qu'à Ames et à quelques autres personnes de confiance. Les autres continuaient de vivre leur vie normale jusqu'à ce jour. Han Xiao plongea sa conscience dans son corps, et sa poitrine s'illumina lentement. C'était comme s'il s'était transformé en un tunnel spatial blanc, où l'espace se repliait et se contractait.

Très vite, dans une lumière blanche éblouissante, l'Arbre Monde qui était enraciné dans son espace intérieur apparut dans le monde extérieur, émettant une lumière verte pleine de vitalité. Han Xiao baissa la tête et regarda l'Arbre Monde miniature. Son esprit était déjà connecté, et il pouvait activer la fonction de solidification de la Forme d'Information à tout moment.

Cependant, à cet instant, il s'arrêta, et ses yeux devinrent rêveurs. Des Ancres de Forme d'Information défilèrent dans son esprit les unes après les autres, et ses yeux semblèrent se remplir d'une illusion ondulante. C'était comme s'il utilisait la perspective d'un tiers pour revivre ses centaines d'années de vie étrange et magnifique. La scène finale se fixa sur d'innombrables visages familiers. Il y avait de vieilles connaissances, des ennemis décédés, des amis présents...

« J'espère que tout ce qui s'est passé ici pourra ancrer mon existence. Ne me laissez pas oublier... que j'ai été ici auparavant. » L'instant suivant, Han Xiao n'hésita plus et activa la fonction de solidification de la Forme d'Information de l'Arbre Monde.

Vzzzt !

La silhouette de Han Xiao fut instantanément submergée par une lumière rappelant le Big Bang de l'univers. C'était comme si une lumière infinie jaillissait, inondant la vision de chacun. À cet instant, tous les membres de la société galactique ressentirent quelque chose et pensèrent inconsciemment à Black Star.

Île du Dragon Flottant, dernier étage du palais. Ames se tenait sur le balcon, les mains derrière le dos, observant la galaxie lumineuse. Ses longs cheveux et sa robe noire flottaient au vent comme des flammes sombres.

« Maman, je viens de penser à papa... » Une voix enfantine résonna derrière elle, et une petite fille en robe sortit de la pièce en courant. Elle trébucha et manqua de tomber en chemin. Cette petite fille avait environ sept ou huit ans. Elle semblait sculptée dans le jade et son visage était un peu joufflu. Ses yeux étaient noirs comme des pierres précieuses et elle avait l'air pleine de vie.

Elle était très mignonne et joyeuse. Elle était la seule enfant qu'Ames et Han Xiao avaient eue. Ames se retourna avec une expression pleine d'affection. Elle prit sa fille dans ses bras et frotta son nez contre le sien. « Papa me manque aussi. » La petite fille serra le bras d'Ames et se blottit confortablement contre elle. Elle cligna de ses grands yeux et dit avec un peu de tristesse :

« Papa n'est pas venu me voir depuis longtemps. Où est-il allé ? » « Il est en train de faire un travail très important, là-bas. »

Ames sourit.

« Quand est-ce que papa reviendra ? » Les yeux de la petite fille s'écarquillèrent de curiosité.

« Je ne sais pas non plus... »

Ames secoua la tête. Elle serra sa fille contre elle d'une main et pointa l'autre vers le ciel étoilé profond. « Cependant, peu importe où il se trouve, il veillera certainement sur toi. Quand tu seras grande, il reviendra. »

L'univers réel, le système solaire, derrière Neptune. Une petite station spatiale d'exploration, recouverte d'une peinture noire et bleue, flottait silencieusement dans l'espace, déguisée en météorite. Elle passait inaperçue. À cet instant, dans la salle d'observation de la station, quelques créatures intelligentes vêtues de lourdes combinaisons spatiales ajustaient leur équipement.

Leurs corps avaient une forme humaine, mais leur peau dure était couverte de pointes. Ils étaient petits, mesurant environ 1,3 mètre en moyenne. La plupart de ces instruments étaient des dispositifs d'observation à distance. Au-dessus des instruments se trouvait un écran dense, affichant des scènes de villes sur Terre.

À ce moment-là, l'un des humanoïdes à pointes dans la pièce alluma l'enregistreur vidéo, s'éclaircit la gorge et parla dans sa langue singulière. « 27 081e année planétaire, enregistrement d'informations. Le comportement de la cible observée est identique à celui d'avant. Aucune anomalie. Nous n'avons pas encore été découverts. Terminé. »

« Encore une journée ennuyeuse ! »

Un humanoïde fin et hérissé de pointes à ses côtés l'interrompit et s'étira paresseusement sur son siège. La carapace dure et les os de son corps produisirent des craquements. Celui qui enregistrait la vidéo semblait être le capitaine. Sans tourner la tête, il répondit sérieusement : « La meilleure nouvelle, c'est qu'il n'y a aucune anomalie. Notre travail consiste à nous assurer qu'il n'y ait pas d'explosion technologique chez la cible observée avant l'arrivée de la force principale, au cas où ils développeraient une arme galactique capable de nous menacer. »

« Oui, oui, oui. Je me plains, c'est tout. J'espère vraiment que la prochaine équipe de relève arrivera bientôt. Je préférerais être cryogénisé et dormir plutôt que de fixer cette civilisation de surface insignifiante chaque jour... Soupir, j'ai vraiment envie de rentrer à la maison. »

L'humanoïde fin qui avait parlé plus tôt semblait désemparé.

Ce groupe de créatures intelligentes n'appartenait pas à cette région. C'étaient des visiteurs lointains venus d'un autre système stellaire, de la civilisation Kabang. Afin de trouver des civilisations extraterrestres, la civilisation Kabang envoyait des escouades d'exploration à travers la galaxie. Ils utilisaient des vaisseaux d'exploration avec une fonction de camouflage constamment activée et dérivaient dans l'univers pendant de longues périodes. Tous les membres de l'équipage étaient placés en cryostase. Lorsque des traces de civilisation étaient découvertes, le système d'intelligence artificielle des vaisseaux réveillait automatiquement les membres de l'équipage en sommeil.

Ce groupe de Kabangs faisait partie des explorateurs galactiques. Il y a de nombreuses années, lorsqu'ils sont arrivés dans le système solaire, le vaisseau a découvert la sonde que la civilisation terrestre avait envoyée dans l'espace, réveillant ainsi l'équipe. Cette équipe a verrouillé la civilisation terrestre grâce à l'équipement de détection du vaisseau, puis a choisi un emplacement isolé, a agrandi son vaisseau pour en faire une petite station spatiale, a complété son camouflage et s'y est cachée.

Cette équipe d'exploration Kabang appliquait le principe de ne pas interférer, de ne pas communiquer et de ne pas se faire remarquer. Ils attendaient tranquillement dans le système solaire et utilisaient l'équipement d'observation galactique fourni par le vaisseau pour surveiller la Terre pendant une longue période sans être découverts. « Arrête de te plaindre et concentre-toi sur ta mission. »

Le capitaine de l'explorateur Kabang éteignit l'enregistreur vidéo, fit une pause et déclara : « La force principale n'est plus qu'à cinq cent quatre-vingts années planétaires de nous. Nous n'aurons plus besoin de les surveiller très longtemps et nous serons libres. »

« C'est vrai. J'ai vraiment hâte que la mission se termine au plus vite. Je ne supporte plus de manger ces pâtes nutritives tous les jours. J'ai vraiment envie de rentrer et de manger quelque chose de bon... »

Le membre Kabang maigre s'exprima avec nostalgie. Cette équipe d'explorateurs avait depuis longtemps envoyé la nouvelle de l'existence de la civilisation terrestre vers leur planète mère. La grande flotte de la civilisation Kabang était déjà partie de leur monde natal, mais ils n'avaient pas encore atteint le niveau de la technologie des portes stellaires. La grande flotte voyageait dans l'univers à une vitesse proche de celle de la lumière depuis très longtemps, et ils n'étaient plus très loin maintenant.

Les nombreux explorateurs présents se cachaient dans le système solaire depuis de nombreuses années et n'étaient que des avant-postes. Bien que leur technologie soit largement en avance, ils n'osaient toujours pas entrer imprudemment en contact avec la civilisation terrestre. Leur mission consistait à surveiller la civilisation terrestre à longueur de journée et à guider la force principale qui suivait...

Ce n'est qu'une fois leurs forces principales arrivées qu'ils auraient suffisamment confiance en eux. Qu'il s'agisse d'envahir les colonies ou de les détruire, ce serait un jeu d'enfant. Ils réfléchiraient ensuite à la manière de traiter cette civilisation de surface.

Le capitaine des explorateurs Kabang s'apprêtait à dire quelque chose, mais à cet instant, le radar de surveillance de la station spatiale émit soudain une notification urgente. Bip ! Bip ! Bip !

uup

Tout le monde fut stupéfait. Ils se rapprochèrent rapidement de l'écran et furent sous le choc. Ils virent que les relevés à l'écran étaient totalement erronés.

« Que se passe-t-il ? »

Ce groupe d'explorateurs Kabang ajusta rapidement l'instrument, mais il ne présentait aucun problème. Les divers paramètres du monde extérieur montraient de plus en plus d'anomalies, en particulier la courbure de l'espace. Au même moment, avec la civilisation terrestre pour centre, un grand nombre de replis spatiaux apparurent, se propageant vers l'extérieur à une vitesse stupéfiante.

« Qu'est-ce que c'est ? Il n'y a aucun événement similaire dans la base de données ! »

Les yeux de chacun s'écarquillèrent sous le choc.

À ce moment-là, une onde énergétique invisible jaillit soudainement et se propagea à travers l'univers. Elle balaya instantanément les diverses planètes et la station spatiale où ils se trouvaient. La lecture d'énergie dépassa instantanément la limite de puissance du radar, provoquant sa combustion. Tout le monde fut choqué et tâta rapidement son corps, mais ils ne subirent aucun dommage de cette énergie. « Ce niveau de poussée énergétique est sans précédent. Que s'est-il passé... »

Alors que le groupe était extrêmement surpris, les replis spatiaux avaient déjà atteint les environs de la station spatiale. À travers le hublot, ils découvrirent que tout l'espace dans leur champ de vision était parcouru d'ondulations, semblables aux plis d'une couverture. De leur point de vue, c'était comme si l'univers entier s'était transformé en bourbier.

Le torrent formé par la lumière des étoiles et la matière noire tourbillonnait sans cesse. Au milieu des couches de rides, ils crurent voir une étrange illusion. D'innombrables civilisations et planètes qu'ils n'avaient jamais vues auparavant flottaient et disparaissaient. Soudain, ils eurent une sorte de pressentiment. Cet univers semblait en train de changer.

« Attention, tout le monde ! La nouvelle version sera publiée dans cinq minutes. Tout le monde fait des heures supplémentaires aujourd'hui et se connecte immédiatement. Je vais vérifier, vous m'entendez ? » ordonna bruyamment Zhu Xiaohua. Voyant que la douzaine d'employés dans l'atelier répondait, il hocha la tête avec satisfaction, fit demi-tour, entra dans son bureau privé, ferma la porte et regarda la nouvelle cabine de jeu Galaxy au milieu de la pièce. Il se frotta les mains avec excitation.

Depuis que la série de vidéos de l'Armée de l'Étoile Noire réalisée avec l'identifiant « Bun-Hit-Dog » est devenue populaire, la carrière de Zhu Xiaohua était sur de bons rails. Il avait loué un étage pour en faire un studio et avait développé son activité, créant ainsi une véritable marque.

Actuellement, la popularité de Galaxy avait atteint son apogée historique, et il accordait une attention accrue à cette activité principale. Galaxy était entré en phase de mise à jour il y a deux jours, et aujourd'hui était le jour où celle-ci devait être finalisée. La version 6.0 allait être officiellement lancée, il prenait donc cela très au sérieux et était prêt à se connecter dès que possible. L'idée que la nouvelle version débloque un niveau supérieur faisait frémir d'impatience Zhu Xiaohua.

Bien que l'intrigue de « Galaxy » semblait se diriger vers la paix et qu'il serait très difficile de trouver d'autres points explosifs, il pensait que les joueurs seraient les personnages principaux de la scène après « Galaxy ».

Maintenant qu'ils avaient débloqué le grade Calamité, à mesure que leur niveau continuerait d'augmenter, les joueurs qui souhaitaient que le monde soit dans le chaos ne pourraient certainement pas se retenir. Ils provoqueraient inévitablement le chaos dans le jeu, ce qui mènerait à d'innombrables conflits et à des histoires passionnantes. De cette façon, les sujets pour réaliser des vidéos ne manqueraient certainement pas...

Zhu Xiaohua avait déjà une idée en tête, et il prévoyait d'ajuster l'orientation de ses vidéos.

Il ne se concentrerait plus uniquement sur l'Armée de l'Étoile Noire, mais sur les diverses expériences des joueurs et des organisations de PNJ, en les transformant en diverses séries et comptes-rendus d'entretiens.

Le simple fait de penser à l'approvisionnement infini en matériel et à la possibilité d'un énorme succès commercial l'excitait au plus haut point. « Je vais encore devenir riche ! » Zhu Xiaohua était dans un état d'excitation totale alors qu'il s'allongeait habilement dans sa cabine de jeu.

Le sas se ferma et le compte à rebours de la mise à jour s'afficha sur l'écran. Il fixait, les yeux grands ouverts, le temps qui s'écoulait seconde après seconde. Il ne pouvait s'empêcher de secouer les jambes, trouvant que le temps passait beaucoup trop lentement.

« Il ne reste que quelques secondes... Cinq, quatre, trois, deux, un ! Allez ! »

À la dernière seconde, le compte à rebours sur l'écran intégré se transforma en interface de connexion, et il passa enfin à la version 6.0.

Zhu Xiaohua était fou de joie et avait hâte de démarrer la cabine de jeu. Il ferma rapidement les yeux et se prépara à entrer dans le jeu. Cependant, après avoir attendu plus d'une minute les yeux fermés, il n'était toujours pas entré dans Galaxy comme d'habitude. Zhu Xiaohua ne put s'empêcher d'ouvrir les yeux. « Étrange, pourquoi je n'arrive pas à me connecter ? La cabine de jeu est-elle en panne ? Ce n'est pas possible, elle a été changée il y a deux jours... »

Zhu Xiaohua ouvrit la cabine de jeu, confus, et en sortit.

Il s'accroupit pour vérifier s'il y avait un problème avec le couvercle de la cabine de jeu. Cependant, à cet instant, on frappa à la porte. Quelques employés entrèrent avec des expressions désemparées. « Patron, il y a un problème. Aucun d'entre nous ne peut se connecter. »

dedans.

« Hmm ? Je ne suis donc pas le seul. On dirait que ça n'a rien à voir avec la cabine de jeu. As-tu consulté le site officiel ? »

« Je l'ai fait. On dirait que personne n'arrive à se connecter. » En entendant cela, Zhu Xiaohua resta un instant stupéfait. Il se dirigea vers l'ordinateur, ouvrit le site officiel de « Galaxy » et accéda aux forums. Il réalisa qu'une multitude de joueurs publiaient des messages, mais qu'aucun d'entre eux ne parvenait à se connecter. « Il semble y avoir un bug dans la nouvelle version. »

Peut-être que le processeur photonique lui-même dysfonctionne... Mais c'est étrange aussi. Personne ne peut se connecter. Les officiels enverront probablement un avis pour expliquer un problème d'une telle ampleur. Pourquoi n'y a-t-il aucune réponse ? » Zhu Xiaohua parcourut le message, perplexe. « Pourquoi ne leur demandes-tu pas ? » suggéra un employé. « Hmm, d'accord. Je vais demander aux officiels. »

Zhu Xiaohua hocha la tête.

Il avait été invité à assister à quelques saisons de la Pro League en tant qu'invité, il disposait donc d'un canal interne pour contacter les officiels et se renseigner sur la situation.

Zhu Xiaohua saisit son téléphone sur la table et ouvrit son application de réseaux sociaux. Il trouva un fonctionnaire qu'il connaissait et s'apprêtait à lui envoyer un message pour se renseigner. Cependant, à cet instant, une agitation éclata à l'extérieur du bureau. « Que se passe-t-il dehors ? Pourquoi y a-t-il autant de bruit ? » Zhu Xiaohua fronça les sourcils, interrompit la rédaction de son message et sortit du bureau. Il vit tous les employés rassemblés près de la fenêtre, levant les yeux comme s'ils observaient quelque chose.

« Qu'est-ce que vous regardez ? Retournez à vos postes... Hmm ? »

Zhu Xiaohua était un peu mécontent. Il s'approcha à grands pas et se pencha lui aussi près de la fenêtre. Il regarda inconsciemment à l'extérieur et s'immobilisa soudainement.

Sur la route, à l'extérieur de la fenêtre, tous les piétons s'arrêtèrent et levèrent les yeux vers le ciel. À tous les balcons et aux fenêtres des bâtiments environnants, des gens passaient la tête, regardant le ciel, le visage empreint de stupeur. En voyant cette scène étrange, le cœur de Zhu Xiaohua se serra. Il leva lentement les yeux vers le ciel.

La soirée venait de s'achever et la nuit tombait tout juste. Une galaxie éclatante était déjà apparue dans le ciel, et une multitude d'étoiles scintillaient dans la voûte nocturne. Les astres ressemblaient à des cascades suspendues à l'envers dans la Voie lactée, oscillant et tournoyant. Le ciel semblait s'être transformé en un tourbillon, totalement déformé, comme si quelqu'un était en train de le remuer.

« Ceci, ceci est... »

Zhu Xiaohua fixait la scène, hébété, sans même se rendre compte que sa bouche était grande ouverte.

Alors que tout le monde était stupéfait, une ondulation spatiale apparut soudainement dans le ciel, et des flottes galactiques surgirent de nulle part, attirant l'attention de tous. Zhu Xiaohua tourna également le regard, mais ses yeux s'écarquillèrent soudainement. Il fixa, interdit, les emblèmes identiques sur le blindage extérieur de ces cuirassés... Cet emblème lui était trop familier, il le reconnut au premier coup d'œil.

Avant que la foule ne puisse réagir, une silhouette encore plus familière apparut soudainement dans les airs. Comme s'il sortait d'un sommeil profond, il ouvrit les yeux d'un air embrumé. L'expression de cette silhouette passa lentement d'un regard vide à une agréable surprise, avant de se transformer finalement en nostalgie.

« Ma terre natale, je suis de retour... »

Bien qu'il fût très loin, pour une raison inconnue, sa voix sembla ignorer la distance et résonna dans le cœur de chacun. À cet instant, Zhu Xiaohua, tout comme les employés autour de lui, eut l'impression d'être plongé dans une glacière. Leurs visages étaient empreints de confusion, et leurs esprits étaient vides. À ce moment précis, la silhouette dans le ciel sembla avoir senti la présence d'une connaissance. Il baissa les yeux et observa Zhu Xiaohua au loin.

Zhu Xiaohua sembla sortir d'un rêve. Il recula de quelques pas, incrédule, trébucha sur une table et s'effondra au sol. Ses yeux manquaient de sortir de leurs orbites et son visage était figé dans l'incrédulité. Sa bouche tremblait et sa voix monta involontairement : « Black... Black... Black... Black Star ?! »

Ce jour-là, le monde connut un changement immense. D'innombrables fantômes qui auraient dû disparaître depuis longtemps réapparurent. Certains appelèrent cela une « Invasion des Royaumes », tandis que d'autres parlèrent d'un « Tournant du Destin ».

Certains pensaient qu'il s'agissait d'un cas de coucou occupant le nid d'une pie, tandis que d'autres y voyaient un arbre étendant ses branches. Certains croyaient que c'était le début de la fin, tandis que d'autres pensaient qu'il s'agissait de la continuation de la vie. Mais peu importe ce qu'ils en pensaient, tout ce qui s'est produit ce jour-là fut gravé dans la mémoire d'innombrables personnes, et une nouvelle ère vit le jour.

— FIN —

Pensées des traducteurs : Salut tout le monde, ici Chuchutrain. J'ai repris la traduction au milieu du roman, vers le chapitre 400. C'est assez surréaliste que ce livre soit maintenant terminé, étant donné que l'auteur était encore en train de l'écrire quand j'ai pris le relais. J'espère que vous avez apprécié ce voyage avec notre MC à la peau dure (au sens figuré comme au sens propre), le Grand Mécanicien Han, et j'espère que mes traductions ont été supportables pour vous (si ce n'est pas le cas, faites simplement semblant qu'elles l'étaient :P)