Chapitre 111
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
T'admirer ? Mon œil !
Bien que Han Xiao ait eu envie de dire cela, il estima qu'il ne serait pas très malin de se mettre Bennett à dos. Il souhaitait toujours obtenir quelques avantages de sa part.
Sois sérieux, sois sérieux.
Han Xiao s'éclaircit la gorge. « J'ai entendu parler de vos exploits, et j'ai toujours voulu vous rencontrer. »
Bennett eut un sourire amical et agita les mains. « Ne parlons pas du passé. De quoi vouliez-vous me parler ? Ce n'est pas pour un autographe, j'espère ? »
Les yeux de Han Xiao tressaillirent. Très bien, assez frimé comme ça...
Après avoir repris son souffle, Han Xiao prit une expression sévère et déclara : « J'ai entendu dire que vous étiez l'humain le plus fort de cette planète... »
Les yeux de Bennett brillèrent. Il connaissait trop bien ce genre d'introduction. C'était sans doute encore quelqu'un qui voulait le défier en duel.
La guerre avait créé des êtres surpuissants, nés des flammes et du sang des batailles. Bennett était fier de son incroyable palmarès. Au fil des ans, de nombreux individus puissants avaient voulu le défier. Bennett était las de ces combats dénués de sens et de ses victoires faciles. S'il était apparu cette fois-ci, c'était uniquement pour protéger son vieil ami, Wang Yuan. Il n'avait jamais prévu de révéler sa véritable identité à ses ennemis — les traîtres de l'organisation — sinon ces derniers n'auraient même pas osé poser le doigt sur lui. C'est précisément parce que les traîtres pensaient que la défense autour de Wang Yuan était faible que l'opération de leurre avait pu se dérouler.
Bennett secoua la tête. Si Han Xiao voulait vraiment l'affronter, il ne l'accepterait certainement pas, car la force actuelle de Han Xiao ne valait rien à ses yeux.
Pourtant, contre toute attente, Han Xiao dit : « Je veux apprendre quelques techniques de combat auprès de vous. »
« Intéressant, vous êtes la première personne à vouloir apprendre de moi. » Bennett réfléchit un instant avant de secouer la tête. « Vous êtes un sniper. Il vous est impossible d'apprendre mes tactiques de combat. »
Comme prévu, Bennett utilisait encore la même tactique ! C'était sa phrase type lorsqu'il voulait rejeter quelqu'un. Tant que les prérequis n'étaient pas remplis, la même réplique était servie pour les refus. C'était toujours la même chose.
« Vous êtes un mécanicien, il vous est impossible d'apprendre mes techniques. »
« Vous êtes un pugiliste, il vous est impossible d'apprendre... »
« Vous êtes un surhumain, il vous est impossible d'apprendre... »
En changeant simplement le nom dans la phrase, un grand nombre de joueurs se faisaient rejeter. Han Xiao n'allait pas tomber dans le panneau. Bennett était un instructeur caché de compétences générales, et des cadeaux étaient nécessaires pour qu'il enseigne réellement ses techniques à un joueur. Auparavant, des joueurs étaient venus avec des cadeaux dans l'intention de s'attirer les faveurs de Bennett. Ils ne s'attendaient pas à apprendre une compétence ou deux simplement en lui remettant ces présents.
Des cadeaux différents étaient liés à des compétences différentes.
Les deux objets que Han Xiao avait demandés à la famille Rothschild étaient destinés à être offerts à Bennett.
Han Xiao discuta avec Bennett pour s'assurer qu'il le reconnaissait bien.
Bennett rejoignit Wang Yuan, qui l'attendait non loin de là. Wang Yuan demanda avec curiosité : « Que voulait-il ? »
« Il me reconnaît et veut apprendre quelques techniques de combat auprès de moi. »
« Quel type étrange. » Wang Yuan caressa sa barbe et dit : « Il a du talent. C'est un nouvel assassin qui vient de rejoindre la Société du Pacte de Sang de l'organisation. Il a un passé mystérieux et porte le nom de code "M. Black". C'est certainement quelqu'un que nous devrions rallier à notre cause. Après cette mission, je demanderai à Xena d'augmenter son niveau à "Sombre". »
...
Les troupes de mercenaires rangeaient les chambres du manoir. Chen Li alla chercher Han Xiao et lui tendit un trousseau de clés.
Han Xiao ne prit pas les clés immédiatement. Il fixa Chen Li bizarrement et bégaya : « Ne me dis pas... que ce sont les clés de ta chambre ! »
« ... Je n'ai pas ce genre de penchant », dit Chen Li, les veines du front saillantes.
« On dirait que c'est moi qui aime ce genre de choses. »
Chen Li toussa sèchement et expliqua : « Ce sont les clés des meilleures chambres du manoir, et j'en ai réservé une pour toi. »
Ce n'est qu'à ce moment-là que Han Xiao comprit. Il reçut les clés et saisit la situation. « À qui d'autre ces chambres individuelles sont-elles destinées ? »
« Elles sont attribuées à Volcano, Moonlight, Hunter et quelques autres commandants des différents groupes de mercenaires. »
Les noms mentionnés par Han Xiao étaient tous ceux des combattants les plus forts et des chefs de la garde autour du manoir.
Se voir attribuer une chambre individuelle était un privilège réservé aux individus les plus puissants. Les troupes ordinaires et les assassins restants devaient se serrer dans de plus grandes chambres ou dormir dans le hall principal.
Lors du combat de la veille, Han Xiao avait remplacé les frères Hornet, tués au combat. Il était le pilier de tous les snipers et l'épine dorsale de la défense. Sa performance exceptionnelle lui avait valu le respect de ses camarades mercenaires, ce qui expliquait pourquoi Chen Li était venu lui remettre les clés. Tant qu'on avait le pouvoir et les capacités, on se voyait accorder des privilèges spéciaux.
Han Xiao accepta volontiers l'offre de Chen Li. Sa chambre se trouvait au deuxième étage et disposait d'un balcon.
En arrivant dans le couloir du deuxième niveau, Han Xiao vit les autres figures puissantes. Ils se regardèrent et hochèrent la tête en signe de salutation amicale. Hunter laissa une impression profonde sur Han Xiao. C'était un expert en armes à feu issu de la lignée des mécaniciens. Ses armes étaient une paire de canons portatifs très puissants. On disait que ces canons ne présentaient aucun recul lors du tir.
Puisque Bennett est là et que la mission doit être menée à bien, tant que je peux m'approcher de lui et, par extension, entrer en contact avec le serveur principal de la planque, je pourrai gagner la faveur de l'Organisation du Dark Web et accéder à son immense réseau de renseignements. Les gains de cette manœuvre seront considérables.
Être en bons termes avec le personnage principal de la planète pouvait apporter tant d'avantages.
Han Xiao se gratta le menton avec ses doigts. Ses yeux brillèrent comme ceux d'un voleur rusé.
...
Au cours des deux jours suivants, les ennemis menèrent des raids chaque nuit, comme s'ils étaient une bande de monstres fous insatiables. Ils étendaient leurs griffes diaboliques vers le manoir.
Han Xiao reprit le rôle des frères Hornet et fut chargé de tenir la position. Il utilisa ses solides capacités de sniper pour contrôler la situation. Si sa grande précision était une chose, ce qui était encore plus impressionnant, c'était son acuité tactique au combat.
Ayant déjà combattu dans les guerres interplanétaires de la galaxie, où l'échelle et la densité de la puissance de feu étaient tout simplement écrasantes, cette bataille ressemblait à une promenade de santé. Les deux n'étaient pas au même niveau, et les différences étaient trop grandes.
Dans la folie et le chaos des guerres interplanétaires, une erreur mineure pouvait entraîner le crash d'appareils et la mort. Chaque petite erreur était amplifiée à l'infini. Par conséquent, Han Xiao avait développé son acuité et son instinct pour chercher des opportunités dans les minces failles des situations intenses. C'était la marque d'un véritable maître. Bien que Han Xiao ne soit pas humble du tout, voire même assez effronté, il était sans aucun doute un vrai maître.
C'était un jeu d'enfant pour lui de gérer des batailles à si petite échelle utilisant des équipements de basse technologie. Ses tirs atteignaient toujours les cibles aux bons endroits.
Avec l'aide de Han Xiao, les pertes subies par les troupes de mercenaires furent considérablement réduites. C'était stupéfiant. Auparavant, les frères Hornet s'étaient davantage concentrés sur l'élimination des ennemis, et ils pouvaient difficilement aider les autres lors des échanges de tirs. Cependant, M. Black employait un style de tir polyvalent, ce qui lui permettait d'exécuter les ennemis tout en prenant le temps d'effectuer des actions défensives. C'était comme un spectacle en solo qui gérait l'intégralité des fronts sud-est et nord-est.
Fiable et stable, voilà comment les troupes percevaient Han Xiao. Son appui-feu leur permettait de mener des combats plus faciles.
Un sniper capable de contrôler l'ensemble de la situation de bataille représentait une menace indescriptible. Il était naturel que les ennemis concentrent leur puissance de feu sur lui. Cependant, Han Xiao réussissait à neutraliser la menace grâce à la mobilité fournie par ses bottes à lévitation. De plus, le module de renforcement de santé de bas niveau lui donnait la capacité de résister aux attaques ennemies. Il avait presque deux fois plus de PV qu'un mécanicien normal de son niveau.
Même les surhumains et les pugilistes dépassant le niveau 40 n'avaient peut-être pas plus de PV que lui. Par conséquent, il n'était pas nécessaire pour Han Xiao de craindre les attaques ennemies comme les autres snipers. C'était aussi la première fois que les troupes voyaient un sniper oser affronter directement le feu des mitrailleuses ennemies et engager l'ennemi de front. Cela changea la perception initiale des troupes selon laquelle un sniper ne faisait qu'attaquer silencieusement, loin de l'attention des ennemis.
En deux jours, Han Xiao gagna encore plus le respect des troupes.
La mort était inévitable dans une bataille, et de nouvelles troupes et assassins arrivaient pour remplacer ceux qui étaient tombés au combat. C'était pour s'assurer que du sang neuf était injecté et qu'une force de combat robuste était constamment présente.
Golden Fox était l'un de ces « sangs neufs ». C'était une assassine de niveau Sombre. Une fois entrée dans le manoir, quelqu'un fut chargé de l'accueillir.
Golden Fox était une femme grande et jolie. Elle avait fière allure et portait un fusil de sniper sur le dos. Elle demanda d'un ton sérieux : « Quelle est la situation ? »
Le mercenaire qui ouvrait la marche jeta un coup d'œil au derrière rebondi de Golden Fox. À son regard, on pouvait deviner qu'il était excité.
Golden Fox était habituée depuis longtemps aux regards pervers des hommes, alors elle ignora simplement l'attitude du mercenaire.
« La situation est bonne. Bien que les ennemis attaquent plus fréquemment, nos défenses sont très solides et serrées. De plus, toutes les munitions et les fournitures logistiques sont réapprovisionnées quotidiennement. Et puis, de nouvelles troupes rejoignent la force. Les secteurs sud-est et nord-est sont gérés par M. Black, donc rien ne peut mal tourner. »
Le soldat rit.
« M. Black ? » Golden Fox était certaine de ne jamais avoir entendu ce nom de code. Elle demanda avec curiosité : « Qui est M. Black ? »
« M. Black est un assassin de niveau Scorpion. Ses compétences de sniper sont incroyablement stupéfiantes. »
« Seulement niveau Scorpion ? » Golden Fox se sentit mal à l'aise. Elle fronça les sourcils. Elle ne faisait pas confiance aux capacités de Han Xiao et dit d'un ton confus : « N'est-ce pas trop imprudent et insensé de laisser un assassin de niveau Scorpion être responsable de la bataille ? »
Après avoir terminé sa phrase, Golden Fox réalisa que le mercenaire qui ouvrait la marche n'était plus amical ni attiré par elle. Ses yeux devinrent froids. Il pointa la direction devant lui et demanda à Golden Fox de se rendre à l'endroit par elle-même. L'homme se retourna ensuite et s'éloigna.
Golden Fox était stupéfaite. Elle avait seulement remis en question la capacité de M. Black ; était-il nécessaire que le soldat réagisse aussi vivement ? M. Black était-il vraiment si réputé ?
Cette nuit-là, lorsque les ennemis approchèrent, Golden Fox vit enfin la performance de M. Black et sa capacité à contrôler la situation de la bataille. Elle fut choquée. C'était comme si M. Black possédait l'œil d'aigle légendaire et pouvait voir chaque recoin du champ de bataille. Il n'y avait presque aucun tir manqué. Même si certains tirs ne blessaient pas ou ne tuaient pas l'ennemi, ils jouaient d'autres rôles vitaux, comme limiter les ennemis ou soutenir les alliés.
Golden Fox réalisa qu'elle n'avait rien à faire sur le champ de bataille. Tout le travail était déjà réglé par M. Black. Le travail de M. Black impressionna Golden Fox plus que le nombre total d'ennemis qu'il avait tués. En tant que sniper, Golden Fox réalisa à quel point M. Black travaillait réellement.
M. Black enlevait tout le travail aux autres snipers. Un seul M. Black pouvait remplacer une équipe entière de snipers.
Elle comprit enfin pourquoi les troupes de mercenaires laissaient un assassin de niveau Scorpion diriger le champ de bataille.
C'est assurément le sniper le plus fort que j'aie jamais vu !
...
——————————————————————
Vous avez vaincu une vague d'assaillants. (3/5)
——————————————————————
Après avoir vu les ennemis battre en retraite, Han Xiao poussa un soupir de soulagement.
C'est la troisième vague d'ennemis, et les attaques deviennent plus fortes. Cependant, il y a aussi plus de gardes dans le manoir. Avec moi, tant qu'il n'y a pas d'individus puissants dans les attaques suivantes, la mission sera probablement accomplie. Cependant, quelle est la condition pour obtenir la récompense cachée ?
Han Xiao n'avait aucune idée de ce qu'était la récompense cachée.
Le lendemain matin, Chen Li appela Han Xiao via le dispositif de communication.
« M. Black, quelqu'un de la famille Rothschild vous cherche. »
En entendant cela, Han Xiao bondit immédiatement de son lit et courut vers les portes du manoir. Il reçut les objets de la part du livreur... ou plutôt, du coursier de la famille Rothschild. Les deux objets étaient le Sabre du Chef des Défenseurs d'Argent et le fusil de sniper Lock HOC.
Ces deux objets dataient d'il y a quelques décennies. Ils n'étaient plus en production, et les pays qui les avaient fabriqués n'existaient plus. Ces deux objets étaient considérés comme des antiquités. Bennett était un collectionneur passionné d'armes anciennes, et ces objets étaient les prérequis nécessaires pour apprendre les nouvelles compétences.
Il y avait au total plus de dix objets permettant d'activer l'apprentissage de nouvelles compétences. Les types de cadeaux étaient différents ; par conséquent, ils menaient à des compétences différentes. Cependant, la quantité totale de ces objets était limitée, ce qui signifiait que le nombre de joueurs pouvant apprendre des compétences auprès de Bennett était également limité. Les instructeurs cachés transmettaient généralement leurs compétences à leurs disciples de cette manière.
Par exemple, il ne restait qu'une centaine de ces sabres, et avec le sabre, on pouvait maîtriser une capacité d'attaque très puissante connue sous le nom de [Volonté Ardente]. À la fin de la version 1.0, le prix du sabre avait grimpé jusqu'à des millions de dollars, et Han Xiao avait pu l'obtenir en sacrifiant certains de ses points de relation avec la famille Rothschild — c'était une très bonne affaire.
Han Xiao aspirait à maîtriser la capacité [Volonté Ardente], ce qu'il n'avait pas réussi à faire dans sa vie passée.