Renaissance

Traducteur : MJ_ Éditeur : Millman97

« Sujet de test numéro 24. Le sujet a tenu deux minutes et quarante-cinq secondes après l'administration de Valkyrie. Heure du décès : 4 h 22. »

Je devrais être seul chez moi. Qui parle ?

Han Xiao ouvrit les yeux, seulement pour être aveuglé par une lumière vive. La trappe familière de sa capsule VR avait disparu ; à la place, il faisait face à un plafond blanc. Les murs qui l'entouraient étaient également blancs, rappelant un métal froid et rigide. Ils semblaient tout droit sortis de la science-fiction. La pièce ressemblait à une unité de soins intensifs, et Han Xiao était allongé sur une table métallique glaciale, torse nu, relié à toutes sortes de machines. Son dos était gelé.

Han Xiao remarqua un groupe de personnes en blouse blanche autour de lui, le regardant comme s'ils venaient de voir un fantôme.

Je croyais avoir juste accepté une quête de leveling ? Où suis-je ?

Soudain, Han Xiao sentit une énorme quantité de données être transmises dans son esprit, provoquant une douleur lancinante dans son crâne. La dernière chose dont il se souvenait était d'avoir accepté une mission de leveling. Il était en train de créer un nouveau personnage dans « Galaxy » quand il a soudain cru sentir une odeur d'œufs brûlés...

« Vite, prévenez Mme Hila ! Le sujet de test est revenu à la vie ! »

« Appelez les gardes ! »

Alors que les chercheurs s'agitaient, Han Xiao réalisa qu'il pouvait les comprendre, même s'ils parlaient une langue qu'il n'avait jamais entendue auparavant. « Sujet de test », « revenu à la vie » et « gardes » — ces termes le firent frissonner. Bientôt, il entendit le bruit de pas précipités venant de l'extérieur.

Dois-je m'enfuir ou rester immobile ? Han Xiao opta pour la première option en une fraction de seconde ; il n'était pas du genre à rester là à attendre. Il bondit brusquement, arrachant les câbles, et se précipita maladroitement vers la porte. Les chercheurs ne tentèrent pas de l'arrêter, préférant reculer précipitamment pour éviter d'être bousculés.

Crash !

Il se fraya un chemin dans un couloir blanc, pour être accueilli par une douzaine de gardes en noir, armés de matraques électriques, avançant vers lui des deux côtés.

Han Xiao eut le souffle coupé en voyant l'emblème sur leurs uniformes. Il représentait une moitié de plante.

L'Organisation Germinale de la planète Aquamarine dans la version un ? N'avaient-ils pas été éliminés‽

Soudain, un garde abattit sa matraque électrique sur Han Xiao, qui leva inconsciemment la main pour bloquer le coup. Le courant qui s'ensuivit fit convulser tout son corps de douleur. Il eut l'impression que ses os allaient se briser et son corps entier devint engourdi.

Le calibrage de la douleur est-il à 100 %‽

Le calibrage de la douleur dans Galaxy était limité à un maximum de 40 %, car tout réglage supérieur pouvait potentiellement causer des lésions nerveuses aux joueurs. La capsule VR était censée surveiller les signes vitaux du joueur pour éviter cela, mais elle était manifestement en panne.

Ça ne fait que sept ans et la capsule a déjà des problèmes ? Bon sang ! Le réparateur à qui j'ai payé 300 $ il y a quelques jours m'avait dit qu'elle tiendrait encore six mois ! Je veux un remboursement !

Les gardes le saisirent et l'emmenèrent dans une petite pièce où ils l'enfermèrent, seul, dans une obscurité totale.

Han Xiao grimaça de douleur en massant son poignet. Sa tête continuait de pulser à mesure que de nouvelles informations affluaient.

Il fallut un moment à Han Xiao pour réconcilier les faits et donner un sens à ce qui lui était arrivé.

Je... j'ai transmigré dans Galaxy ?

Ses yeux s'écarquillèrent de stupeur.

Galaxy était un jeu de réalité virtuelle en immersion totale, avec des serveurs dans le monde entier et un pic de joueurs simultanés atteignant près de 60 millions.

Le jeu se déroulait dans un univers vaste, avec une carte du monde et des paysages générés procéduralement grâce à la dernière génération d'ordinateurs quantiques. L'échelle du monde était massive, et on disait qu'il pouvait fonctionner sans accroc même avec un milliard de joueurs simultanés. De nombreuses organisations et entreprises s'étaient spécialisées dans le farming d'or et le rush de donjons, et les meilleurs équipements pouvaient atteindre des prix ridicules allant jusqu'à un million de dollars américains.

Étant un jeu extrêmement populaire, l'équilibre était primordial. Bien que les gros dépensiers aient certains avantages, ce n'était pas injuste au point de déplaire aux joueurs occasionnels. Maintenir la compétitivité et améliorer ses compétences étaient des facteurs clés de l'équilibre du jeu, et Galaxy réussissait bien dans ces domaines, facilitant son fort attrait en tant qu'e-sport.

Bien que Han Xiao gagne effectivement sa vie en jouant, le terme de « joueur professionnel » ne lui correspondait pas vraiment. Il était plutôt l'un de ces power levelers méprisés, préférant travailler en solo.

Han Xiao jouait depuis le tout début, et à travers les nombreuses mises à jour, il s'était fait un nom. Lors du dernier classement annuel des 100 meilleurs, il s'était classé 47e. Il avait certainement ce qu'il fallait pour tenter sa chance en pro, mais ce qu'il appréciait le plus dans le jeu, c'était l'expérience de progression.

« L'Organisation Germinale provient de l'une des planètes de départ où les nouveaux personnages étaient envoyés lors de la version 1 de Galaxy : la planète Aquamarine », marmonna Han Xiao.

Avant sa transmigration, Galaxy était en activité depuis plus d'une décennie. La version 1.0 appartenait à l'histoire ancienne.

« Ai-je aussi voyagé dans le temps ? » L'expression de Han Xiao s'assombrit.

« Est-ce que ça veut dire que je ne reverrai jamais mes trois cents dollars‽

« Suis-je stupide‽ C'est le cadet de mes soucis ! » Han Xiao se donna une gifle.

Ses souvenirs étaient encore confus, et il ne pouvait se rappeler rien de sa vie originale — pas même son nom. Tout ce dont il se souvenait concernait ce monde, comme son ère actuelle. Il était en l'an 687 du calendrier Galaxy, une année en retard sur la chronologie mise à jour.

Dans la version 1, trois puissances universelles maintenaient une paix qui durait depuis dix mille ans, depuis l'ère de l'exploration. Il s'agissait de la Communauté de la Lumière, de la Dynastie Cramoisie et de l'Église Arcane. L'Armée Révolutionnaire d'Argent n'avait pas encore été formée, le responsable du Désastre Surnaturel luttait encore pour sa survie sur une planète désolée, le Monde de la Lumière n'existait pas encore, la civilisation de l'Arbre-Monde n'avait pas encore envahi l'univers depuis l'au-delà, et la Ceinture Brisée qui contenait la planète Aquamarine était encore en train d'éclore discrètement en marge de l'univers exploré.

Afin de garantir l'attractivité du jeu, Galaxy empruntait et implémentait des idées de ses prédécesseurs, comme « WoW », où chaque mise à jour de version tournait autour d'un désastre ou d'un événement majeur. Bien que Han Xiao ait apprécié le jeu, maintenant qu'il avait transmigré...

« Sortez-moi de là ! »

Bien que l'Organisation Germinale soit une petite friture comparée aux puissances interstellaires introduites dans les mises à jour ultérieures, pour le Han Xiao actuel, sans aucun pouvoir, c'était une tout autre histoire.

« La planète Aquamarine était calquée sur la Terre, et le but de l'Organisation Germinale est de renverser le gouvernement de cette planète. Si je ne me trompe pas, les sujets de test Valkyrie sont soumis à un lavage de cerveau pour servir de chair à canon. »

Le corps qu'il possédait actuellement avait subi un effacement de mémoire. Hormis quelques connaissances générales, il ne restait que des souvenirs fragmentés de captivité et d'expérimentation.

Il semblait avoir environ vingt ans et ressemblait légèrement à son moi original. Cependant, son état de santé restait incertain. Il avait entendu les chercheurs mentionner qu'il avait été injecté avec du Valkyrie, l'une des drogues de modification génétique de Germinal utilisée pour renforcer le cerveau. Le Valkyrie avait un taux de survie de seulement 30 %, mais ce corps avait réagi positivement.

Soudain, une ligne de texte bleu brillant apparut devant ses yeux.

Vous avez été injecté avec du Valkyrie !

+1 Endurance

Vous avez appris une nouvelle capacité : Concentration

Vous avez appris une nouvelle capacité : Volonté de bas niveau

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

« Interface virtuelle ! » Han Xiao sauta de joie.

Nom : Han Xiao

Race : Humain/Base carbone (Jaune)

Modèle : PNJ (Compte à rebours avant le lancement de la version 1.0 : 358 jours 11 heures 03 minutes)

Niveau : 1

Expérience : 0

Classe principale : N.A.

Sous-classe : Civil Niv. 1 (0/50)

Attributs : Force 2, Dextérité 2, Endurance 3, Intelligence 3, Mystère 1, Charme 2, Chance 1

Stats non assignées : 0

Énergie : 0 (Niv. 0)

Rang d'énergie : 1~2

Grade : F (Mortel)

[Un déchet avec une force de combat de 5 ; prenez n'importe quel PNJ dans la rue et il vous mettra une raclée cent fois ! Cent fois !]

Points de santé : 23/30 (blessé)

Endurance : 36/36

Capacités :

– Concentration : +10 % à la vitesse d'apprentissage et de fabrication

– Volonté de bas niveau : +3 Résistance

Compétences : Aucune

Points de talent : 0

Talents de classe : Aucun

Influence : 0

Réputation : 0

Équipement : Aucun

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

« Dieu merci, j'ai toujours l'interface ! »

Han Xiao était extatique mais découvrit rapidement plusieurs irrégularités.

PNJ, pas un joueur ? Un compte à rebours ?

Han Xiao fronça les sourcils en organisant ses pensées.

Tout d'abord, bien qu'il n'ait aucune idée de comment l'interface avait transmigré avec lui, il devait traiter ce monde comme sa nouvelle réalité, ce qui signifiait que s'il mourait, il ne pouvait pas compter sur une réapparition comme dans un jeu.

Deuxièmement, il pouvait toujours accéder à l'interface du système malgré sa classification en tant que PNJ. Cela suggérait qu'il pouvait toujours monter en niveau comme un joueur, ce qui était une bonne nouvelle.

Troisièmement, si le compte à rebours confirmait ses soupçons qu'il avait effectivement voyagé dans le temps avant le lancement du jeu, cela signifiait-il que de « vrais » joueurs allaient bientôt apparaître ?

Enfin, et c'était le plus important, il était actuellement en grand danger !

Han Xiao se sentait indigné. Les gens qui transmigraient ne recevaient-ils pas normalement des avantages tels que des ressources, des compagnons, ou... au moins une ex-petite amie ? Au minimum, il aurait dû commencer dans un endroit sûr ! La guerre n'avait même pas commencé, et il était déjà un héros solitaire en territoire ennemi. Un seul faux pas pouvait être fatal ; il pourrait très bien finir au Panthéon des Héros... si un tel endroit existait.

Han Xiao n'avait qu'une seule vie ici. S'il mourait, ce serait la fin. Ce serait dommage.

Oui, Han Xiao pensait juste que ce serait « dommage ». « Je veux survivre ! » aurait été une pensée plus normale. Quant aux variantes du type « Mon destin n'est pas entre les mains des cieux ; si les cieux veulent m'effacer, alors j'effacerai les cieux ! » ou « Avaler un noyau d'or pour transcender la vie et la mort », de telles divagations étaient réservées aux personnes atteintes du syndrome du collégien.

« C'est quoi ce délire, pourquoi suis-je le seul à avoir été "SAO-isé" ? » se lamenta Han Xiao.

Et tandis que ses sens confirmaient qu'il s'agissait bien de la réalité, il commença à se demander...

Qu'est-ce que je suis exactement maintenant ? Suis-je une forme de vie réelle, ou juste un tas de données ? Mon âme a-t-elle transmigré, ou est-ce quelque chose d'entièrement différent ?

Il soupira. Je suppose que je vais devoir tirer le meilleur parti de la situation et avancer étape par étape.

L'essentiel était de survivre.

Avec un an avant le lancement, il avait assez de temps pour se préparer ; c'était la seule lueur d'espoir à laquelle il pouvait se raccrocher.

Clac !

Soudain, la porte s'ouvrit et plusieurs personnes entrèrent. Comme il ne pouvait distinguer que leurs silhouettes à cause de la lumière venant de l'extérieur, Han Xiao ne pouvait pas voir leurs visages clairement. Cependant, il put deviner à leurs contours que l'une d'elles était une femme à la silhouette incendiaire.

« L'état du sujet ? »

Ladite femme s'adressa à son subordonné d'une voix douce, mais teintée d'un léger grain, rappelant une tasse de café corsé.

« Il semble que le sujet de test se soit calmé. »

Le chef de l'expérience, Lin Wei Xian, répondit à la femme en fixant Han Xiao avec passion, comme s'il regardait un bien précieux.

« Qui êtes-vous ? » demanda Han Xiao d'une voix rauque.

« Hmm ? Amnésie... ? » L'œil de la femme tressaillit.

« Le Valkyrie stimule le cerveau, donc une perte de mémoire n'est pas inattendue », répondit Lin Wei Xian en plissant les yeux.

Lorsque les yeux de Han Xiao se furent enfin habitués à la lumière, il fut stupéfait par l'apparence de la femme.

Arborant une chevelure luxuriante de couleur bordeaux qui dissimulait une partie de son visage, la femme portait une combinaison noire moulante dans laquelle sa silhouette aux courbes généreuses menaçait d'éclater à tout moment.

Ses traits trahissaient une ascendance occidentale, mais ils étaient également empreints d'une certaine douceur caractéristique des femmes orientales ; peut-être était-ce son héritage métissé qui l'avait gratifiée d'une telle beauté et d'un tel charme. Dans un autre monde, elle aurait pu être facilement prise pour une magnifique démone-serpent.

Si Da Ji avait possédé une telle beauté, alors le roi Zhou n'est pas mort en vain ! ¹ pensa Han Xiao.

« Je suis Hila, la commandante ici », dit la femme aux cheveux rouges en regardant Han Xiao. Elle fit un geste de la main et ordonna : « Faites une analyse de sang. Je veux le rapport dès que possible. »

Deux gardes au visage impassible s'avancèrent pour l'emmener. Leurs corps massifs et le fait qu'ils portaient des armes dissipèrent toute velléité de résistance chez Han Xiao.

Il reconnut le « Serpent Cramoisi », Hila, et comprit qu'il s'agissait de l'un des scénarios jouables sur la planète Aquamarine, le laboratoire d'expérimentation Valkyrie, situé dans une base clé de Germinal.

Durant la version 1, Hila était un boss qui avait causé bien des tourments aux débutants sur Aquamarine. Elle avait de nombreux surnoms, dont celui de « Déesse de la Mort ». Elle atteindrait éventuellement une force de classe « Céleste » et s'élèverait à la notoriété dans l'Amas de Cotton.

Han Xiao rit amèrement intérieurement. La situation était sombre !