Chapitre 56
Chapitre 56 - Sept généraux zombies terrifiants
Traduction: Moonkissed
Boum !
Klaus brandit son épée et percuta la massue de plein fouet. La force de l'impact lui envoya une vive sensation d'engourdissement dans le bras, le repoussant de quelques pas. Il écarquilla les yeux, stupéfait : c'était la première fois depuis son entrée dans la forêt que quelque chose parvenait à le faire reculer. Son regard se fixa sur les yeux cramoisis d'une silhouette imposante. Il reconnut immédiatement un général zombie.
« Super… encore des monstres », marmonna-t-il en levant les yeux vers le ciel. Le sombre nuage de tribulation qui planait au-dessus de lui commença à s’estomper, rendant au ciel son aspect habituel. Klaus ressentit une vague de malaise. La tempête qui l’avait protégé avait disparu, ce qui signifiait que son aide surnaturelle l’avait abandonné. Désormais, il était livré à lui-même.
Il jeta un coup d’œil au général zombie, un petit sourire se dessinant sur ses lèvres. « J’ai réussi à défendre ma compétence… ce qui signifie que je peux l’utiliser. Eh bien alors », ricana Klaus en serrant son épée plus fort. « On danse ? »
D’un bond rapide, Klaus se jeta sur le général zombie, son épée fendant l’air. Ils s’affrontèrent à nouveau, mais cette fois, Klaus sentit plus clairement la force derrière les coups du zombie. Ils étaient à égalité, ou du moins c’est ce qu’il semblait. Mais alors que Klaus lançait ses attaques, il sentait son corps s’échauffer, l’énergie bouillonner en lui.
Son Qi Étoilé s’embrasa, circulant dans son corps et renforçant ses os et ses muscles. La puissance se précipita en lui, alimentant ses coups. Fort de cette nouvelle force, Klaus intensifia son assaut, ses attaques devenant plus rapides et plus puissantes.
« J’y suis presque », pensa Klaus, ses sens pleinement conscients des autres zombies qui chargeaient vers lui. Il lança rapidement un puissant arc de glace depuis son épée, projetant le général zombie en arrière. D'un mouvement fluide, un petit lotus de glace se forma dans sa main, grandissant rapidement.
« C'est incroyable », murmura Klaus, émerveillé par la vitesse à laquelle la fleur prenait forme. « Je suppose que c'est officiel maintenant : une compétence pleinement reconnue. » Il sourit en projetant le lotus vers l'avant.
Dès qu’elle quitta sa paume, la fleur se mit à tourner plus vite, s’étendant à mesure qu’elle avançait. Le givre commença à se répandre à travers les ruines, recouvrant tout de son emprise glacée. Le regard de Klaus se porta vers l’horizon, où des milliers de zombies de niveau 4 chargeaient vers lui, leurs auras terrifiantes devenant de plus en plus puissantes.
« Après aujourd’hui, il ne restera plus aucune Ruine Centrale dans cette Zone Interdite », déclara Klaus, son sourire s’élargissant.
« Explose ! » ordonna-t-il en serrant le poing alors que le lotus de glace atteignait le cœur de la Ruine centrale.
Pendant un bref instant, rien ne se passa. Puis, soudain, une explosion glaciale éclata au cœur de la ruine. Une énergie froide et surnaturelle envahit tout. Klaus sentit le froid le frapper alors que le monde autour de lui se figeait sur place — les arbres, les bâtiments en ruines, les pierres et, surtout, les zombies. Tout était emprisonné dans de la glace solide.
Klaus resta immobile, sentant la vague d’énergie envahir son corps. Il était passé au niveau 11.
« Quel genre d’explosion est-ce donc ? » se demanda-t-il en fixant la scène gelée devant lui. Il n’y avait eu ni onde de choc, ni souffle destructeur comme il s’y attendait. Au lieu de cela, l’énergie glaciale avait balayé la zone, laissant tout figé sur son passage.
Tout ce que Klaus avait entendu, c'était une forte explosion, puis le silence. Il ne restait plus que cette énergie glaciale qui envahissait tout. Il resta là, sous le choc mais satisfait. Avec son ancienne compétence « Boule de feu », l'explosion était sauvage et destructrice, touchant tout sur son passage, amis comme ennemis.
Mais ce nouveau pouvoir semblait différent. Klaus y percevait un contrôle, le genre de contrôle qui permettait de cibler des zones spécifiques tout en épargnant les autres. Il comprit que ce nouveau contrôle venait du fait que son pouvoir avait été reconnu par l’univers.
BOUM !
Soudain, une autre explosion secoua la forêt des Ruines, tirant Klaus de ses pensées. Il sentit immédiatement le danger. Mais au lieu de battre en retraite, il sourit et murmura : « On dirait que le défi dont j’avais tant envie est enfin arrivé. »
Au loin, il aperçut sept silhouettes se précipitant vers lui.
C'étaient tous des zombies sombres de niveau 5 — des généraux zombies. Chacun d'entre eux brandissait une massue gigantesque, les yeux brûlants de rage alors qu'ils chargeaient, dégageant une intense intention meurtrière.
« Humain, meurs ! » rugit l'un des zombies en se jetant en avant, sa massue balançant avec une force terrifiante.
BOUM ! La massue s'écrasa au sol, manquant de justesse Klaus qui s'était écarté sur le côté, évitant de justesse le coup.
« Merde, cette chose est forte », pensa Klaus, réalisant rapidement qu’il faisait face à un combat bien plus difficile qu’auparavant. Il esquiva rapidement sur le côté une nouvelle fois, évitant une autre massue. Il retint son souffle.
« Ne bougez plus ! » ordonna Klaus en frappant le sol du pied. Des éclats de glace jaillirent, gelant l’un des généraux zombies enragés jusqu’à la taille. Sans perdre de temps, Klaus se précipita vers lui, mais avant qu’il ne puisse frapper, une autre massue s’abattit sur sa tête.
Il abandonna rapidement son attaque et se prépara à l’impact. Boum ! La massue s’écrasa contre son bras, le faisant glisser plusieurs mètres en arrière.
« Bon sang, ça fait mal », maudit Klaus intérieurement. Mais malgré la douleur, son expression furieuse se transforma en un sourire froid. « Mes os ne sont pas cassés », pensa-t-il. « La méthode de cultivation du Diagramme des Étoiles est encore plus terrifiante que je ne l’imaginais. »
Klaus plissa les yeux, jetant un coup d’œil autour de lui. Sept généraux zombies l’avaient encerclé, chacun dégageant une aura menaçante, massue à la main. Klaus esquissa un sourire narquois alors que son Qi des Étoiles commençait à circuler dans son corps.
« Messieurs, » dit-il froidement, « on danse ? »
Ses yeux brillaient d’énergie alors qu’il enfonçait son épée dans le sol. De la glace jaillit dans toutes les directions, perturbant le rythme des zombies. Comme il s’y attendait, ils titubèrent en arrière. Klaus saisit l’occasion et se précipita vers sa première cible.
Son épée s’abattit, mais le général zombie la bloqua avec sa massue. Cependant, au moment où leurs armes s’entrechoquèrent, Klaus pivota, balançant sa jambe dans la cage thoracique du zombie. Un craquement retentit dans l’air, suivi d’un gémissement alors que le zombie était projeté en arrière.
« Coup de Lune ! » cria Klaus, libérant un arc glacé de son épée. Celui-ci entra en collision avec une autre massue qui venait vers lui par la droite. Les deux attaques se heurtèrent, repoussant Klaus et le général zombie en arrière. Profitant de l’élan, Klaus enfonça rapidement son épée dans un zombie proche tandis que ses jambes donnaient des coups de pied, déviant deux autres massues qui lui étaient destinées.
Klaus sentait le poids de la bataille peser sur lui. Les sept généraux zombies étaient implacables, chaque attaque plus féroce que la précédente. Mais Klaus ne reculait pas. Il avait déjà affronté la mort, et ce combat n’était pas différent.
Le zombie qu’il avait repoussé d’un coup de pied grogna en se remettant debout, les yeux brillants de fureur. Klaus eut à peine le temps de reprendre son souffle avant qu’il ne se jette à nouveau sur lui, sa massue décrivant un large arc. Il esquiva rapidement, la massue sifflant à quelques centimètres au-dessus de sa tête.
Klaus riposta d'un coup rapide aux jambes du zombie, visant à le paralyser. Mais la créature était rapide et bondit en arrière juste à temps. Klaus jura entre ses dents. Ces généraux zombies étaient plus forts et plus intelligents que les autres zombies qu'il avait combattus auparavant.
Un autre général zombie se jeta sur lui par le côté, abattant sa massue avec une force incroyable. Klaus roula sur le côté, évitant de justesse le coup écrasant. Le sol où il se tenait quelques instants auparavant se fissura et se fendilla sous l’impact.
Klaus se remit sur pied en un instant, l’épée à la main. Il porta un coup au zombie qui l’attaquait, visant son cou. Mais le zombie leva sa massue juste à temps, bloquant l’attaque. L'impact envoya une onde de choc dans le bras de Klaus, mais il tint bon.
Les autres zombies commencèrent à se rapprocher de lui, leurs massues levées bien haut. Klaus savait qu'il ne pouvait pas se permettre d'être encerclé. Il devait continuer à bouger. Dans un élan d'énergie, il bondit en l'air, effectuant une pirouette au-dessus des têtes des zombies pour atterrir derrière eux.
À l'atterrissage, il pivota sur lui-même, envoyant une vague de glace vers le zombie le plus proche.
La glace frappa ses jambes, les clouant sur place. Klaus en profita pour se précipiter et taillader la poitrine du zombie. Son épée entailla profondément, mais la créature ne tomba pas.
Avant que Klaus n'ait pu enchaîner, un autre général zombie était déjà sur lui. Sa massue s'abattit, forçant Klaus à parer avec son épée. La force du coup le fit tomber à genoux, mais il roula rapidement sur le côté avant que le coup suivant ne puisse l'atteindre.
« Putain, ces salauds sont terrifiants », jura Klaus entre ses dents, réalisant que ses attaques ne faisaient pas mouche comme il l’avait prévu. Sa frustration grandissait alors qu’il esquivait un autre coup de massue.
« Je dois créer une ouverture », marmonna-t-il en pivotant sur ses talons pour éviter une nouvelle attaque.
Mais alors qu’il pensait avoir réussi à esquiver, une soudaine sensation de froid lui pressa le flanc. Une douleur fulgurante et accablante lui traversa le corps. Avant même de pouvoir réagir, il comprit ce qui s’était passé : un général zombie l’avait frappé avec sa massue.
L’arme était recouverte d’une sinistre énergie rouge, dégageant une puissante aura sanglante.
« Merde ! » jura Klaus à voix haute, grimaçant en sentant sa côte se briser sous l’impact.
Serrant les dents, il leva les yeux vers son agresseur et vit le visage familier du zombie dont il avait brisé la côte plus tôt. Il était revenu pour se venger.
Klaus serra les dents, la douleur envahissant son corps. Son flanc brûlait à l’endroit où l’attaque du général zombie l’avait touché. Du sang coulait de sa bouche, et il sentait le bord tranchant d’une côte cassée lui frotter les poumons à chaque respiration. Mais il n’était pas prêt à laisser ce monstre prendre le dessus sur lui.
La rage bouillonnait en lui alors qu’il se précipitait vers le général zombie qui l’avait frappé. La créature sourit, ses yeux creux remplis de malveillance. Klaus pouvait sentir l'énergie sanguine émaner de la massue du zombie, une force sombre et puissante qui menaçait de le consumer s'il la laissait faire.
« Finis les jeux », grogna Klaus en resserrant sa prise sur son épée. Il n'allait pas se retenir. La douleur dans son corps ne faisait qu'attiser sa colère, aiguisant sa concentration.
Le général zombie brandit à nouveau sa massue, visant la tête de Klaus. Klaus s'accroupit, sentant le souffle de la massue le frôler. Il riposta immédiatement, tailladant les jambes de la créature de toutes ses forces. Sa lame lui transperça le genou, et le zombie poussa un rugissement guttural en trébuchant en avant.
Klaus ne lui laissa pas le temps de se remettre. Il fonça, enfonçant son épée dans la poitrine du zombie. La créature hurla de douleur, mais Klaus fit tourner la lame, envoyant une énergie glaciale à travers l'épée dans son corps. La glace se répandit rapidement, gelant le zombie de l'intérieur.
D'un dernier coup, Klaus retira son épée d'un coup sec, regardant le général zombie s'effondrer au sol, son corps recouvert de givre.
« Prends ça, salaud », marmonna Klaus, mais il ne s'arrêta pas pour célébrer sa victoire : il en restait encore six.