Chapitre 5

Traducteur : Nomyummi
Éditeur : Nomyummi

Le chemin entre la ville de Line Canyon et les zones de mise à niveau et les donjons était fréquenté par de nombreux joueurs. Ainsi, même si peu de gens avaient entendu les mots prononcés par Desert Dust, la simple vue des noms « Desert Dust » et « One Autumn Leaf » suffisait à arrêter les passants. Grâce à leurs parfaits bilans de victoires, ces noms étaient célèbres, et personne ne s’opposerait à les qualifier de meilleurs experts. Mais tout le monde était encore plus curieux de savoir lequel des deux était le plus fort.

Et ainsi, sur la route en dehors de la ville, lorsque ces deux personnages se sont rencontrés, tous les joueurs qui ont reconnu ces noms se sont arrêtés net.

Ye Xiu n’a pas refusé l’invitation de Desert Dust. Même Su Muqiu, qui ne se souciait généralement que de l’éditeur d’équipement et non de la victoire, a commencé à afficher une profonde excitation.

One Autumn Leaf, Desert Dust.

Personne ne savait alors que cette rencontre marquerait le début de plus d’une décennie de compétition et de rivalité entre ces deux personnages, ces deux joueurs.

En ce moment, tout le monde était seulement curieux de savoir lequel des deux allait perdre son bilan parfait.

La bataille aurait lieu sur le côté du chemin. De plus en plus de joueurs passant, ceux de l’arrière se sont retrouvés bloqués par la foule, et ils se sont donc précipités vers des points plus élevés en grimpant sur les rochers et les arbres voisins.

Les deux experts n’avaient pas voulu causer d’embouteillage, mais maintenant, même s’ils avaient déménagé sur le côté de la route, la congestion était inévitable.

« Commençons ! » Desert Dust n’a rien dit de plus, et s’est précipité en avant avec un cri.

Ye Xiu a répondu par ses actions. Desert Dust était rapide à l’attaque, mais son One Autumn Leaf était plus rapide pour la contrer.

Avance.

Frappe fulgurante !

Dent de dragon !

Deux attaques en ligne droite, se heurtant avec précision.

Qui était le plus fort ? Qui était le plus faible ?

Les spectateurs n’ont même pas pu voir les résultats de ce choc avant que les deux personnages ne se retournent et ne commencent à se déplacer en parallèle.

Frappe céleste !

La lance de One Autumn Leaf a balayé vers le haut, une arme orange de niveau 30, à deux lames, brillant comme un sabre laser d’un Maître de la lame. Cette arme était un prix pour avoir obtenu un certain nombre de points dans l’Arène, et chaque jour d’innombrables mages de combat salivaient sur ce glorieux prix – très peu étaient capables d’atteindre les exigences nécessaires pour le débloquer.

L’arme de Desert Dust n’était pas moins prestigieuse. Ayant gagné plus de batailles, il avait encore plus de points d’arène que One Autumn Leaf. Ainsi, tandis que One Autumn Leaf n’avait que deux équipements orange, Desert Dust en avait en fait trois, y compris une arme orange – Lave enragée !

Les gantelets de Desert Dust étaient enveloppés de flammes.

Poing effondrant !

Avec cette attaque, les flammes semblaient brûler encore plus fort.

Choc, un autre choc.

Ces deux joueurs étaient les plus grands experts, et pourtant, à ce moment-là, ils semblaient ne pas comprendre la technique et l’adaptation. Ils étaient comme deux débutants, se lançant simplement des attaques sur le corps de l’autre.

Mais cette fois, la Frappe céleste avait un net désavantage de priorité par rapport au Poing effondrant. Lorsque le poing de Desert Dust a frappé la lance de One Autumn Leaf, le corps de One Autumn Leaf a commencé à trembler – le Poing effondrant avait une priorité claire sur la Frappe céleste.

Chance !

Tous les spectateurs ont pensé que c’était le cas. Desert Dust n’a pas déçu, suivant rapidement avec ses attaques.

Est-ce le cas, cependant ? Le spectateur Su Muqiu a ri pour lui-même. Frappe céleste et Poing effondrant, il y avait une nette différence de puissance. Comment Ye Xiu pouvait-il ignorer ce fait ? Manquerait-il quelque chose d’aussi important ? Tous ceux qui pensent que c’est une chance pour Desert Dust, ne sous-estiment-ils pas les capacités d’un expert ?

Ce n’était pas une chance. Ou plutôt, c’était une chance, mais c’était la chance de Ye Xiu, car il a délibérément exposé ce défaut à l’adversaire.

Un corps tremblant semblait être le résultat de l’incapacité à contrer correctement le Poing effondrant. Mais cette apparente impuissance et cette perte de contrôle ont permis à One Autumn Leaf d’esquiver proprement le Coup de pied tourbillonnant de Desert Dust. Immédiatement après, un éclat de lumière s’est envolé de derrière One Autumn Leaf.

Poursuivant neutre !

Un Poursuivant résultant du choc entre Dent de dragon et Frappe fulgurante. Contrairement à la plupart des autres mages de combat, il n’a pas tiré ce Poursuivant immédiatement, mais a plutôt attendu ce moment critique, lorsque tout le monde pensait que Desert Dust avait le dessus, pour contre-attaquer soudainement.

La lumière a bloqué le champ de vision de Desert Dust. Ce n’était pas seulement une attaque sur le personnage, c’était plus une perturbation pour le contrôleur humain. Les spectateurs n’ont pas pu saisir ce point ; seul Su Muqiu, qui s’entraînait souvent avec Ye Xiu, a compris.

Et Desert Dust le vivait actuellement lui-même. Mais même ainsi, il ne s’est pas retiré, ni même hésité.

L’attaque du Coup de pied tourbillonnant a été esquivée.

Sa vision était bloquée par la lumière du Poursuivant.

One Autumn Leaf lançait déjà une autre attaque.

Mais rien de tout cela n’a affecté les actions de Desert Dust. Il n’était pas paniqué ou hésitant le moins du monde. Il a simplement balancé ses poings comme toujours. En tant que personnage de niveau 32, il n’avait accès qu’à un nombre limité de compétences, donc ce balancement de son poing était juste un simple coup direct.

Mais ce coup de poing était plus rapide qu’une compétence spéciale, et était aussi précis que jamais même avec une vision bloquée.

Le coup de poing a dépassé le Poursuivant neutre – la lumière a endommagé Desert Dust, mais son mouvement n’a pas été affecté. Ce coup ordinaire a touché la tête de One Autumn Leaf.

Bang ! Un son sourd.

Une attaque normale ne pouvait pas infliger beaucoup de dégâts, mais ce coup de poing a réussi à perturber le rythme de One Autumn Leaf. Les spectateurs ont été choqués – ils n’ont pas été capables de suivre les complexités de la situation, donc tout ce qu’ils ont vu, c’est que Desert Dust a saisi l’opportunité et a pris le dessus. Il était logique que Desert Dust, avec ses 4012 victoires, soit légèrement plus fort que One Autumn Leaf, avec ses 3686 victoires.

Su Muqiu a également été choqué, mais pour une raison légèrement différente. Il savait que Ye Xiu attirait Desert Dust à l’attaque, mais il n’avait pas pensé que cet adversaire utiliserait une méthode aussi brutale pour détruire directement le plan de Ye Xiu.

Desert Dust, comme Su Muqiu, avait clairement également vu à travers la « chance » de One Autumn Leaf. Mais il ne s’est pas retiré à cause de cela, n’a même pas affiché une demi-seconde d’hésitation – il s’est simplement résolument avancé.

Il savait que c’était un piège, mais il y a sauté quand même. Cela semblait être un mouvement stupide. Mais ce Striker, avec son courage et sa détermination seuls, a utilisé cette méthode stupide pour ouvrir un chemin.

Maintenant, Ye Xiu ne se retirait plus délibérément ni ne laissait d’ouvertures. Desert Dust prenait vraiment le dessus, avec un flot incessant d’attaques. Contrairement à la plupart des autres qui se sont affrontés contre un expert comme Ye Xiu, Desert Dust n’a pas joué de manière conservatrice. Il a continué à lancer une salve d’attaques, chacune plus féroce que la précédente.

Comme prévu de l’expert au bilan parfait ! Il est vraiment puissant !

Voyant les attitudes de ces experts, Su Muqiu s’est senti également motivé. Jusqu’à présent, il s’était concentré sur la génération de revenus grâce aux jeux ; s’il n’y avait pas d’argent à gagner du résultat d’un PK, il n’était pas vraiment intéressé. Mais en ce moment, il a soudainement ressenti l’impulsion de mettre de côté tout le reste à la poursuite de la victoire.

Ne perdez pas !

Initialement, il ne se souciait pas vraiment du résultat de ce match, et voulait même voir à quoi ressemblait Ye Xiu après une défaite. Mais maintenant, il espérait ardemment la victoire de Ye Xiu. Le sentiment d’avoir un ennemi commun était exceptionnellement clair.

Il a tourné la tête pour regarder Ye Xiu assis à côté de lui. Il n’avait jamais vu Ye Xiu aussi concentré auparavant, et pourtant il était clairement excité aussi.

Rivaux parfaits !

Ce étaient vraiment deux rivaux parfaitement assortis.

Un match ne dirait pas grand-chose. Su Muqiu a soudainement eu cette prémonition, que ces deux-là se rencontreraient dans de nombreuses autres batailles à venir, chacun connaissant sa part de victoires et de défaites, se battant jusqu’au bout.

Mais qui gagnerait le premier match ? Qui prendrait les devants ?

Chance !

Les yeux de Su Muqiu se sont illuminés.

En tant que personne qui dépendait des jeux pour ses revenus, il excellait à découvrir les bogues et les failles, ce qui a souvent conduit à des percées considérables en termes de revenus. Ayant développé cette habitude, même son style de combat est devenu très rentable.

Utiliser le coût le plus faible pour obtenir la plus grande récompense, c’était le principe selon lequel il vivait.

Il aimait les bogues, il était doué pour trouver des bogues, il était doué pour utiliser des bogues.

Et à ce moment-là, il a découvert un bogue, et a instinctivement contrôlé son Arbre d’automne pour lever ses armes.

Mais bien que ce réflexe conditionné soit là, il n’a finalement pas tiré le coup.

Parce que la réaction de Ye Xiu était plus rapide, et avait une meilleure maîtrise du timing.

Paume de fleur tombante !

La paume a jailli en avant, vers un petit espace dans le flot d’attaques de Desert Dust, une faille qui n’existait tout simplement pas aux yeux de tous ceux qui les entouraient.

Su Muqiu l’a vu.

Et quand il l’a vu, Ye Xiu avait déjà commencé à bouger, One Autumn Leaf avait déjà interrompu l’attaque de Desert Dust.

Cape d’ombre !

Avant que Desert Dust ne soit projeté par cette Paume de fleur tombante, One Autumn Leaf avait déjà agité cette Cape d’ombre pour le piéger dans les airs, puis a immédiatement suivi en saupoudrant une Poudre dispersante.

One Autumn Leaf a commencé à contre-attaquer.

Comme Desert Dust, Ye Xiu ne s’est pas limité aux compétences des mages de combat. Au niveau 32, cela limiterait sévèrement un joueur, donc tout le monde apprendrait quelques compétences d’autres classes pour renforcer son éventail de mouvements.

Les mages de combat étaient une sous-classe de mage, et la différence entre les différentes sous-classes de mage était assez importante. Pour cette raison, Ye Xiu avait un plus large choix de compétences qu’il pouvait apprendre par rapport à la plupart des joueurs. Même les compétences qui semblaient totalement sans rapport avec le style de combat d’un mage de combat pouvaient toujours être utilisées et enchaînées avec un grand effet.

Un monstre d’un Invoqueur est apparu sur le champ de bataille.

Les flammes d’un Élémentaliste brûlaient sur le corps de Desert Dust.

Les spectateurs ont presque oublié de quelle classe était One Autumn Leaf. Ce n’est que lorsque des Poursuivants ont été tirés qu’ils se sont souvenus – oui, c’était un mage de combat.

« Incroyable ! »

« Passionnant ! »

Les spectateurs ont discuté avec enthousiasme entre eux. Plus tôt, ils avaient pensé que Desert Dust était assez féroce, et 4012 victoires étaient meilleures que 3686. Mais maintenant, ils commençaient à favoriser One Autumn Leaf.

Les attaques de One Autumn Leaf ont continué sans interruption. Mais progressivement, la situation a recommencé à changer. Initialement, Desert Dust avait été supprimé, mais il était maintenant en train d’égaliser les choses lentement.

One Autumn Leaf attaquait, mais Desert Dust aussi.

Ce n’était plus une partie qui attaquait tandis que l’autre défendait. Maintenant, ils utilisaient tout ce qu’ils avaient pour attaquer.

« Quel dur ! » s’est exclamé Su Muqiu. Le style de jeu têtu de Desert Dust était très différent du sien, et normalement Su Muqiu aurait dédaigné son manque d’élégance. Mais d’une certaine manière, cette force et cette obstination étaient inspirantes, de sorte que même si Su Muqiu n’était pas d’accord avec cette façon de se battre, cela a gagné son respect et sa croyance.

La santé des deux parties diminuait de concert. Aucun n’a démontré un avantage clair ; il semblait que la victoire serait décidée dans les moments qui tombaient.

Poing effondrant !

Même après une longue période de combat, l’élan de Desert Dust n’avait pas faibli un seul instant. Poing effondrant, la compétence la plus forte d’un Striker à ce niveau, s’est déchiré vers One Autumn Leaf.

Le match serait décidé avec cette attaque !

Tout le monde pouvait voir que One Autumn Leaf n’avait plus assez de santé pour survivre à ce Poing effondrant. Desert Dust a ignoré tout le reste, n’a pas esquivé, n’a pas fait de pause, a juste continué à avancer. Et la lance de One Autumn Leaf était toujours tendue d’une attaque précédente et ne pouvait pas être relevée pour bloquer à temps ; Paume de fleur tombante était en recharge ; ses Poursuivants avaient tous été utilisés.

Pas de voie de retraite, aucun moyen d’esquiver, One Autumn Leaf semblait être dans une situation désespérée. Mais juste à ce moment, Desert Dust a soudainement sauté.

Un saut qui semblait être sans aucune raison, mais assez tôt tout le monde a vu, ce n’était pas que Desert Dust voulait sauter, mais qu’il avait subi une attaque.

Épine !

Une compétence de renversement d’un Invoqueur est venue brusquement du sol. Desert Dust n’a pas pu se défendre contre cela, et a été soulevé dans les airs.

Mais il n’avait besoin que d’un coup de poing !

Épine a changé la position du corps de Desert Dust mais n’a pas interrompu son attaque, donc le coup de poing a continué vers One Autumn Leaf.

Mais One Autumn Leaf s’était déjà agenouillé et avait effectué une merveilleuse coordination de l’effet de renversement de cette compétence Épine, augmentant rapidement la distance entre les deux personnages. Sa lance a été retirée avant de tirer à nouveau comme un dard.

Une lance est longue, un bras est court.

Même si Desert Dust a commencé son attaque plus tôt, l’attaque de One Autumn Leaf a atterri en premier. Suspendu dans les airs comme ça, après avoir subi plusieurs attaques de la lance, Desert Dust n’avait clairement plus aucun espoir de victoire. Ses poings se sont baissés impuissants.

Victoire et défaite ont été décidées !

Mais One Autumn Leaf ne s’est pas arrêté. Un Poursuivant de glace a été tiré et a frappé Desert Dust.

Tuer !

Avec ce coup, la santé de Desert Dust est tombée à zéro, et son corps et une partie de son équipement sont tombés au sol.

Les spectateurs se sont interrompus dans la confusion avant de se souvenir – ce duel n’était pas dans l’Arène, c’était un PK dans la nature. Si vous mouriez dans la nature, vous perdriez de l’expérience, et une partie de votre équipement tomberait également.

La chance de faire tomber de l’équipement n’était pas trop élevée, mais Desert Dust a eu de la malchance – non seulement il a fait tomber de l’équipement, mais tout le monde a clairement vu que ce qui était tombé était son arme – les gantelets de niveau orange, Lave enragée.

La richesse a ému les gens, et dans ce jeu, ce qui a le plus ému les gens, c’était l’équipement.

En un éclair, tout le monde a oublié cette bataille intense et ses sentiments d’admiration pour ces deux experts.

Équipement !

Équipement orange !

Équipement orange qui ne pouvait être obtenu qu’avec des points dans l’Arène !

Immédiatement, certains joueurs se sont précipités pour attraper cet équipement, ignorant même One Autumn Leaf. De toute évidence, One Autumn Leaf était le plus proche de Desert Dust tombé et des gantelets tombés, mais il n’avait presque plus de santé. Ainsi, malgré les compétences démontrées de One Autumn Leaf, personne ne l’a considéré comme une menace dans cet état.

Des attaques à longue portée ont volé vers One Autumn Leaf ; les attaquants semblaient parvenir à une entente tacite pour l’éliminer d’abord avant de se disputer pour l’équipement. Mais comme ils l’ont rapidement découvert, One Autumn Leaf n’était pas le seul adversaire qu’ils devaient affronter.

« Détestable ! Absolument détestable !! » Un cri indigné a jailli de la foule. Un Maître Qi s’est précipité en avant, courant vers le côté de One Autumn Leaf tout en manipulant l’énergie qi.

Garde Qi !

Le Maître Qi s’est arrêté et a activé la compétence défensive pour couvrir One Autumn Leaf. Cette compétence a créé une bulle qui pouvait bloquer toutes les attaques entrantes.

« Ah ! » Mais le Maître Qi n’a guère eu le temps de se détendre, car One Autumn Leaf avait déjà chargé hors de la protection et à travers l’espace où les attaques volaient partout.

« Hé vous… » a crié le Maître Qi. Après que Garde Qi ait été lancé, il ne pouvait plus être déplacé. One Autumn Leaf a couru à l’extérieur du bouclier – n’a-t-il pas vu que cette compétence avait été lancée ? Mais le cri du Maître Qi est mort dans sa gorge. One Autumn Leaf a sprinté vers Desert Dust tombé, a saisi les gantelets tombés, a fait un tour, et quelques pas plus tard, il était de retour dans la sécurité de la Garde Qi.

« Merci », le Maître Qi a entendu One Autumn Leaf lui dire. Mais l’attention du Maître Qi a été attirée par un Tireur d’élite se tenant à distance, brandissant des pistolets doubles. Même si son équipement était terrible, le Maître Qi avait clairement vu, tout à l’heure, que ce Tireur d’élite avait utilisé ses attaques pour dévier et interrompre les diverses attaques entrantes des autres joueurs, permettant à One Autumn Leaf d’éviter de subir des dégâts et de saisir les gantelets.

« Un autre expert… » Le Maître Qi a regardé Arbre d’automne un peu plus longtemps. Pendant ce temps, les spectateurs, voyant que l’équipement orange avait déjà été réclamé, ne pouvaient que se disperser déçus.

À ce moment-là, Ye Xiu avait déjà ordonné à One Autumn Leaf de boire une potion pour restaurer sa santé, il ne craignait donc plus aucune autre attaque. Il s’est dirigé vers le Maître Qi.

« Merci pour tout à l’heure. » Ye Xiu a exprimé à nouveau sa gratitude.

Le Maître Qi a ri. « Haha, ce n’était rien », a-t-il dit, jetant un coup d’œil à Arbre d’automne. Dans son cœur, il savait que sa Garde Qi n’avait pas vraiment beaucoup aidé. One Autumn Leaf revenant ici après avoir saisi l’équipement permettait simplement au Maître Qi de sauver la face ; il se serait bien débrouillé sans ça.

« Voulez-vous ces gantelets ? » Ye Xiu lui a demandé.

« Hein ? Moi ? Je ne les veux pas, vous n’allez pas les rendre à ce type ? »

« Je vais demander », a dit Ye Xiu.

Deux secondes plus tard, le Maître Qi a vu dans le chat mondial :

« Desert Dust, voulez-vous toujours ces gantelets que vous avez fait tomber ou pas ? » – One Autumn Leaf.

Le chat mondial a explosé.

One Autumn Leaf, Desert Dust, deux experts au bilan parfait ! Et maintenant One Autumn Leaf appelle Desert Dust, que se passe-t-il ? Gantelets tombés, de quoi s’agit-il ?

« Non. » Au milieu des spéculations, le message de Desert Dust était court, mais il a été vu par beaucoup, y compris Ye Xiu.

« Il ne le veut pas, vous devriez le prendre ! » Ye Xiu a de nouveau offert au Maître Qi.

« Je vais garder mes gants », le Maître Qi a toujours refusé.

« Alors donne-les-moi ! » À ce moment-là, Arbre d’automne de Su Muqiu s’était approché. Sa voix portait non seulement à travers le jeu mais aussi dans la vie réelle, alors qu’il tournait la tête pour dire ces mots à son ami qui jouait à côté de lui.

Il s’agissait d’un équipement orange !

Comme matériel de recherche, l’équipement orange était trop difficile à obtenir. Même si Su Muqiu avait emprunté une partie de l’équipement orange de Ye Xiu pour faire des recherches, il ne pouvait jamais faire de vrais tests dessus – après tout, ce n’était pas le sien, et il ne voulait pas les gâcher par accident. C’était une ligne qu’il ne franchirait pas. S’il allait faire des tests dessus, il faudrait attendre que Ye Xiu les jette pour un meilleur équipement.

« Prends-les ! » Tout comme ça, l’équipement orange dont tant de joueurs rêvaient a été simplement jeté à Su Muqiu pour devenir du matériel d’expérimentation.

Le Maître Qi a soudainement pris la parole. « Au fait, tout à l’heure, vous n’aviez pas besoin de tirer ce dernier Poursuivant de glace sur lui pour le tuer, n’est-ce pas ? »

« Non, c’était nécessaire », a dit Ye Xiu. « Sinon, j’aurais été tué. »

« Oh ? »

« Ce type n’avait pas abandonné. Il était sur le point de lancer un Coup d’aigle. Si je n’avais pas lancé ce Poursuivant, ou même si je l’avais lancé trop lentement, alors je serais mort. »

« Donc, c’est comme ça… » Le Maître Qi a hoché la tête. « Merci pour la leçon. »

Ye Xiu a ri. « Ajoutez-moi en ami, alors nous pourrons jouer ensemble plus tard. »

« D’accord, à l’avenir, rencontrons-nous. »

Et ainsi, ce jour-là, en même temps, Ye Xiu a rencontré deux personnes qui joueraient un rôle important dans sa vie de joueur de Glory. Celui qui deviendrait son plus grand rival pendant d’innombrables années, et celui qui deviendrait son plus grand aide, le soutenant jusqu’au sommet de Glory dans les trois premières années de sa carrière professionnelle.

Desert Dust.

Briseur Qi.