Chapitre 12
* * *
Une chose est devenue certaine après l'appel d'hier.
Mon frère est devenu une « Calamité ».
Il a essayé de me renvoyer, mais il est hors de question que je l'ignore.
Alors.
« Dis-moi tout. À propos de la "Calamité" de la station Yongsan. »
« Les gelées aussi ont les yeux gonflés ? »
Cha Haeeon fronça les sourcils, comme s'il n'arrivait vraiment pas à y croire.
Je me frottai les yeux. Comme je n'avais pas fermé l'œil de la nuit et que j'avais pleuré sans discontinuer, mes yeux ressemblaient désormais à deux petites gelées boursouflées.
« Ça gonfle, oui. Je t'ai offert un beau spectacle, alors dépêche-toi de parler. »
Cha Haeeon grommela quelque chose sur la qualité du spectacle, bâilla, puis répondit :
« La Calamité de la station Yongsan est le corps originel du centre commercial. Elle perturbe l'esprit et matérialise des hallucinations. Pour faire simple, considère cette Calamité comme un donjon. »
« Aha, intéressant… »
« Grâce à ça, on peut au moins survivre avec des conserves. »
« Si c'est le corps originel, ça veut dire que tous les employés à l'intérieur en font partie ? »
« Bâillement… Exactement. »
Cha Haeeon se gratta la tête et bâilla de nouveau.
Il a l'air plus fatigué que d'habitude aujourd'hui.
« On a eu de la chance hier. Normalement, si tu fais quelque chose d'anormal là-bas, ils réagissent très agressivement. Si tu avais fait un peu plus de grabuge hier… »
« … Si j'avais fait quoi ? »
Cha Haeeon roula des yeux, cherchant comment l'exprimer.
« Tu te ferais dévorer par ce truc terrifiant, toi. »
« Vraiment ?! »
Alors que mes yeux pétillaient et que je joignais les mains, Cha Haeeon, qui se passait la main dans les cheveux, grimaça complètement.
« Tu as compris ce que j'ai dit ? J'ai dit que tu te ferais dévorer. »
« Ouais, j'ai compris. »
« Arrête tes bêtises. Tu as un regard complètement dément en ce moment. »
« Hein ? »
« Tu étais pourtant si terrifiée hier… »
Après avoir dit cela, Cha Haeeon secoua la tête et sortit une serviette.
Je sais que c'est dangereux. Je le comprends parfaitement sur le plan logique.
… Mais.
Il n'y a aucun moyen que j'ignore mon frère devenu une Calamité.
Même si les choses tournent mal et que je me fais dévorer, j'ai bien l'intention d'aller le voir.
« Cha Haeeon, Cha Haeeon. J'ai une faveur à te demander. »
« Je ne veux rien entendre. Je vais me laver. »
« Pff, d'accord. J'irai toute seule, alors est-ce que tu peux juste me prêter des vêtements ? »
« Non. Ne va pas faire des choses inutiles. Vu ton état hier, tu ne devrais pas sortir. »
« Je ne veux pas, j'y vais ! »
Couic, couic, couic, couic !
« Donne-moi~ Donne-moi~ »
Couic, couic, couic, couic !
Quand je l'ai suivi jusqu'à la salle de bain, Cha Haeeon a perdu patience et a crié :
« Hé ! Laisse-moi au moins me débarrasser du sommeil dans mes yeux ! »
« Si tu me prêtes des vêtements, je ne t'embêterai plus, que tu aies encore du sommeil ou non. »
Cha Haeeon s'appuya contre le chambranle de la porte et pressa fermement l'intérieur de sa joue avec sa langue. Il avait l'air très mécontent.
« Où est-ce que tu prétends aller toute seule ? »
« Je croyais que tu ne voulais rien entendre. »
« J'ai changé d'avis, alors dis-le-moi en 3 secondes. »
Je fis la moue et marmonnai :
« Quand tu me forces comme ça, j'ai encore moins envie de te le dire… »
« Tout chez toi est agaçant. »
« Merci. »
Clin d'œil. Quand je lui fis même un clin d'œil, Cha Haeeon se frotta le visage à sec, comme s'il en avait plus qu'assez.
« Très bien. Je te le demande, alors dis-le-moi. »
« La station Yongsan. »
« Non. »
« J'y vais. »
« J'ai dit non. »
« Mais j'y vais~ »
« Ouais, non. »
« Ouais, j'y vais~ »
Nous avons continué à nous chamailler sans relâche, nous fusillant du regard tout en haletant de colère.
Bzzzt ! Des étincelles jaillirent de nos yeux.
« J'ai dit non, tu ne comprends pas ? Explique-moi logiquement pourquoi tu veux y aller et essaie de me convaincre. »
« J'ai dit que j'y vais ! La raison est… »
Je plaçai mes mains fermement sur mon cœur.
« Cha Haeeon, tu entends ça ? Mon cœur me dit d'y aller ! »
« Aaagh ! »
Cha Haeeon hurla, manifestement à bout de nerfs.
Et le vainqueur de cette dispute fastidieuse fut…
« Dites au responsable de sortir ! »
C'était moi.
La persuasion logique, tu parles. Si tu as le cœur fragile, tu perds.
Cha Haeeon était faible, et j'étais forte.
Ce qui compte, c'est d'avoir un cœur inébranlable !
* * *
« Dites au responsable de sortir ! »
À mon cri, Cha Haeeon regarda autour de lui, les yeux légèrement plissés.
Les clients sans visage et tous les employés regardaient dans notre direction.
« Cliente, pourriez-vous d'abord vous calmer et nous expliquer le problème ? »
« Je suis venue rendre cette courgette pour un remboursement ! »
Je tendis la courgette, qui portait encore des traces de dents, vers l'orifice facial de l'employé.
Si tout le monde ici avait un visage, ils auraient tous eu une expression disant : « Vous ramenez ça après l'avoir mangé ! »
Mais et alors ?
« Les remboursements ne sont pas possibles, cliente. »
« Peu importe, dites au responsable de sortir ! Je vais parler au responsable à partir de maintenant. »
« Cliente, cela nous met dans une position très délicate si vous agissez ainsi. »
« Vous voulez me voir faire une crise et me rouler par terre ici ? »
Alors que je posais mon ultimatum, Cha Haeeon me parla entre les dents :
« T'es folle ? Pourquoi tu recommences à faire ta Karen ? »
« Folle ? C'est un peu fort, partenaire. Je suis parfaitement saine d'esprit. »
« Je t'ai dit de ne pas m'appeler partenaire. Pourquoi tu fais ça, de toute façon ? »
Je souris en coin, relevant les commissures de mes lèvres.
« Moi ? Je suis juste venue échanger ça pour mon frère. »
« Quoi ? »
« Tu n'es pas curieux de voir jusqu'où on peut aller dans ce centre commercial ? »
En disant cela, je pointai l'employé du doigt.
« Dites clairement au responsable. Si vous ne pouvez pas me rembourser, je prendrai un échange à la place. »
Juste à ce moment-là, un homme en costume s'avança vers nous, pas à pas.
Est-ce mon frère ?
J'essayai de lever les yeux vers lui avec un visage plein d'anticipation.
Cependant.
« Pourquoi ma tête doit-elle continuer à se pencher en arrière ? »
La chose qui s'approchait droit devant, au-delà de l'ombre oblique, était incroyablement grande.
C'est alors que je levais les yeux vers la silhouette qui approchait, la tête renversée loin en arrière.
Une force immense attrapa mes deux oreilles et me tira brusquement en arrière.
Au même moment, une lumière rouge vif fut projetée à l'endroit où je me tenais.
Sccch— !
Une marque profonde là où la lumière était passée resta gravée sur le sol en béton.
« Q-qu'est-ce que c'était que ça ?! »
Un corps grand et élancé. À l'intérieur du trou béant qui lui servait de visage, comme chez les autres employés, se trouvait un projecteur, et de celui-ci, une lumière rouge jaillissait en ligne droite.
Gardant un œil méfiant sur la chose qui se déplaçait comme un zombie, Cha Haeeon dit :
« C'est un agent de sécurité du centre. »
« Quoi ? ! »
Une fois de plus, la lumière fut projetée là où nous étions.
Cha Haeeon me saisit et recula de quelques pas supplémentaires.
« Qu'est-ce qui arrive si on est touché par cette lumière ?! »
Cha Haeeon haussa les épaules et répondit avec désinvolture :
« J'ai déjà vu quelqu'un fondre à cause de ça. »
« Eek ! »
Alors que je tremblais violemment et que je me transformais en une gelée pâle, Cha Haeeon esquivait les attaques de l'agent de sécurité tout en parlant :
« Tu vois ? Cet endroit n'est absolument pas facile à gérer. Il faut qu'on s'en aille. »
« N-non ! »
Je saisis le bras de Cha Haeeon à deux mains. On ne peut pas s'enfuir d'ici. Mais même alors, la lumière continuait de nous viser.
Pour ne rien arranger, le nombre de faisceaux lumineux passa à deux, puis trois. Des agents de sécurité bizarres apparaissaient de partout.
« Je pensais qu'il ne sortirait pas facilement, mais essayer de nous chasser jusqu'à ce point ! »
Avant que je ne m'en rende compte, les faisceaux lumineux qui avaient augmenté un par un formèrent un cercle autour de nous.
Nous étions dans une situation où nous avions l'impression d'être sous des projecteurs.
La seule chose heureuse, c'est que la lumière ne nous attaquait pas directement.
« On dirait qu'ils essaient juste de nous faire peur… »
Puis, un son commença à sortir des haut-parleurs du centre commercial.
<Happy Happy U-Park~ Happy Happy UPark>
<Ceci est une annonce. Pour la sécurité de nos employés et l'expérience de shopping paisible de nos clients, notre U-Park prend des mesures fermes contre les clients malveillants (consommateurs qui font des plaintes abusives pour demander des compensations). Les clients entrant dans cette catégorie sont priés de quitter les lieux immédiatement. Merci.>