Le monde n’est pas égal.
J’ai réalisé cette vérité immuable le jour de mes quinze ans.
« Sans pouvoir ? »
« O-oui. Nous avons refait le test plusieurs fois, il n’y a aucun doute. Le jeune maître Changwoon n’a aucune puissance de phase… »
Mon père alternait son regard entre moi et la feuille de résultats avec une expression qui semblait prête à nous dévorer tous les deux. Après un long silence, il finit par parler.
« C’est à cause de ce sang de roturier. »
Sang de roturier.
Ces quelques mots firent basculer la vie de ma mère et la mienne dans l’abîme.
Un bâtard né d’une lignée inférieure.
Le fardeau du clan Andong Kim.
La honte d’une famille noble, incapable même de naître avec une puissance de phase commune.
J’ai failli craquer d’innombrables fois sous ces regards, mais je n’ai jamais abandonné.
Plus précisément… je ne pouvais pas me permettre d’abandonner.
« Je ferai tout ce qu’il faut ! »
Un jour de bruine, je m’agenouillai dans la cour de la demeure principale et criai ces mots.
Que je deviendrais leur chien.
Que j’assumerais tout le travail sale et sordide qu’ils ne daignaient même pas regarder, mais qu’ils devaient impérativement faire accomplir.
J’ai juré de me dévouer à eux pour obtenir la reconnaissance des miens.
Et le résultat de tout ça…
« Pff… »
Exact. Le résultat, c’était… cet état pathétique.
En crachant la pipe que j’avais à la bouche, je regardai autour de moi.
Joseon, en train de voler en éclats sous l’effet de la révolution.
Les figures centrales du clan avaient toutes fui à l’étranger, me laissant avec rien d’autre qu’un poste vide de chef de clan.
« Kim Changwoon. Depuis le jour où j’ai décidé de lancer la révolution, je t’ai combattu d’innombrables fois, mais… »
Devant moi se tenait le « protagoniste de la révolution », brandissant une épée immense.
« Même ton obstruction s’arrête aujourd’hui. »
« …Ouais. C’est fini. »
Comme il l’avait dit, tout était terminé.
La fin de la politique des clans puissants qui durait depuis plus de trois cents ans, depuis l’Incident de la Faille au début du XXe siècle.
Et simultanément, la fin de Joseon, une nation qui avait tenu huit cents ans.
« Félicitations, monsieur le héros. »
Je ricanai avec un ton délibérément exagéré, et la main du héros qui tenait l’épée trembla.
Son regard n’était pas dirigé vers moi, mais vers Hanseong, couverte de flammes et de fumée.
En regardant la ville — entremêlée comme une colonie de fourmis — brûler, je tordis mes lèvres.
« Ta révolution a détruit ce pays. »
« …Comment oses-tu sortir de telles paroles. »
Mais comme prévu.
Le révolutionnaire devant moi semblait avoir, lui aussi, beaucoup à dire.
« Toi qui prétendais être le chien des clans corrompus et qui as opprimé d’innombrables personnes… ! Toi qui as vécu toute ta vie comme leur laquais ! Penses-tu avoir le droit de juger cette révolution ?! »
« … »
« C’est toi qui as conduit cette nation à cet état en premier lieu… ! »
« C’est vrai. À cause de nous, les nobles… les soi-disant clans puissants. »
Qui prétend le contraire ?
Après avoir ajouté cela, je tassai des feuilles de tabac dans ma pipe.
« Ignorer les monstres qui ravagent les Plaines Centrales et les nations insulaires, pour ne s’obséder que par vos propres luttes de pouvoir. Les quelques talents décents que vous aviez, vous les avez chassés et éliminés par vos jeux politiques pathétiques. »
Des bâtards stupides, désespérés de maintenir leur propre pouvoir, et qui, une fois arrivés à ce point, ont fui en panique.
Des fils de pute idiots qui ont ignoré tous les avertissements sur la révolution à venir, puis qui ont couru la queue entre les jambes dès qu’une lame s’est présentée devant eux.
« Mais voilà le truc. »
Je sais mieux que quiconque que je suis une mauvaise personne — personne n’a besoin de me le dire.
Mais ça ne veut pas dire que nous, les mauvaises personnes, n’avons rien à dire, n’est-ce pas ?
« Qu’est-il arrivé à la révolution que tu as menée au nom de l’opposition à ces gens ? »
« … ! »
Allez, ne fais pas cette tête tout de suite.
Le protagoniste de la révolution serra les dents, apparemment incapable de trouver les mots pour me contredire.
-Aaaaargh !
-Sauvez-moi, sauvez-moi ! J’ai juste fait ce qu’on m’a dit… ! Gurk ?!
-Pas de prisonniers. Pas de procès. Tout le monde au palais est un cancer pour la nation, l’ennemi de nos camarades tombés au combat !
-Tuez-les tous !
Même maintenant, des explosions et des cris résonnaient depuis le bas du palais.
C’était évident sans même regarder.
L’armée révolutionnaire, ivre de victoire, était hors de contrôle.
En ce moment, là-bas… l’enfer se déchaînait.
« Tu as déversé des munitions à fragmentation sur des civils innocents au nom de la répression des forces loyalistes. Tes subordonnés, aveuglés par la vengeance ? Ils tirent partout sans même savoir qui ils tuent. Les forces combattantes sont mortes depuis longtemps — ils passent Hanseong au peigne fin pour tuer n’importe quel homme d’affaires ou noble qu’ils trouvent sans distinction ! »
« … ! »
« Des valeurs révolutionnaires ? Une décision pour sauver Joseon ? Bien ! Bravo ! Est-ce que brûler toute la nation est ta précieuse révolution ? Est-ce que tuer quiconque a de l’argent ou du pouvoir sans raison est le nouveau Joseon dont tu n’arrêtais pas de parler ?! »
Crash — !
Une lame passa près de ma tête et s’encastra instantanément dans le mur contre lequel je m’appuyais.
Normalement, la peur aurait dû parcourir tout mon corps, mais je ne ressentais rien maintenant.
Je m’attendais déjà à la mort.
Ça n’avait aucune importance.
Un homme mort de toute façon, une vie totalement gâchée.
Autant l’ouvrir jusqu’au bout.
« Tu as commencé le premier… ! »
Pendant ce temps, le visage tordu du héros m’attrapa par le col.
Le masque d’un révolutionnaire.
Ce qui résidait derrière le titre de héros n’était qu’un autre enfant orphelin que l’on pouvait trouver dans n’importe quel caniveau.
Juste un autre fantôme de vengeance ordinaire, brûlant de haine envers les clans puissants qui lui avaient pris ses parents.
« Vous les avez tués en premier… ! Vous les avez chassés en premier… ! Vers des terres contaminées remplies de monstres ! Pour mourir en combattant des monstres ! Et malgré ça, vous… ! »
« …Haha. »
Au bout du compte, c’était ça.
Tout ce discours sur la révolution et le sauvetage de la nation n’était qu’une jolie excuse.
La réalité était simplement la conclusion d’une vengeance écrasante.
« Puisque j’ai tout perdu, tu dois perdre aussi. Puisque j’ai souffert, tu dois souffrir autant ! Alors. Alors je… ! »
« Alors fais-le correctement. Jusqu’au bout. »
Qu’est-ce que j’attendais d’un imbécile aussi puéril ?
Avec un rire creux, je tendis lentement la main.
Elle contenait une petite puce de données.
En voyant l’expression perplexe du héros, je commençai gentiment mon explication.
« Des informations sur les membres des clans puissants qui ont fui à l’étranger… non, qui sont en train de fuir. »
« … ! »
« Leurs emplacements, les sources de richesse qu’ils ont détournées par la corruption que j’ai facilitée. Et ce qu’ils font, où, en ce moment même. Tout est là-dedans. »
Si tu envoies une équipe de poursuite, trois jours. Une semaine au maximum pour les attraper tous.
Alors que j’ajoutais cela, le héros me demanda avec une expression interrogatrice.
« …Même si tu me donnes ça maintenant, je ne te pardonnerai pas. Tu le sais bien. »
« Je le sais. »
Tu montres ton vrai visage, alors tu as abandonné les formules de politesse ?
Alors que je ricanai en expirant de la fumée, le héros, le visage crispé, me demanda encore une fois.
« Alors… pourquoi faire ça ? Tu essaies de te repentir à ce stade tardif ? »
« Te repentir ? Tu es fou ? »
Une telle absurdité que seuls les chrétiens pourraient sortir.
Si j’avais dû ramper pour mes erreurs, je ne serais pas arrivé jusqu’ici.
« Le fort dévore le faible, le fort engloutit le faible — c’est la loi du monde. Cette croyance reste inchangée, même maintenant. »
« … ! »
« Tu as gagné, non pas parce que tu étais juste, mais parce que tu étais fort. »
Oh, regarde cette expression dégoûtée.
Comme s’il regardait de la vermine.
En observant ce visage, je gloussai une fois avant de continuer.
« Ça m’énerve, c’est pour ça. »
« Qu’est-ce que tu… »
« Les choses sont allées si loin, et ce serait injuste si je n’étais que le seul à mourir. Si on doit y aller, autant y aller tous ensemble. Tu ne crois pas ? »
En entendant ces mots, le héros tendit lentement la main et accepta la puce de données que je lui offrais.
Les informations que j’ai données étaient naturellement réelles.
Comment les ai-je obtenues ?
C’est moi qui avais planifié les itinéraires d’évasion de la famille et organisé leur transport.
Je n’aurais jamais pensé utiliser le fichier de sauvegarde que j’avais gardé au cas où, comme ça.
Je ne m’attendais vraiment pas à ce que ces fous m’abandonnent sans plan.
« Tuez-les tous. Joseon est tombé entre tes mains, alors essayer de couvrir ça avec de l’argent ne durera qu’un moment. »
« … »
« C’est tout ce que ton armée révolutionnaire peut faire maintenant de toute façon. N’est-ce pas ? »
J’étais pareil.
Rien de plus à faire, rien que je puisse faire.
La seule chose qui reste ? Peut-être prier pour que ce héros, fou de vengeance, se fasse plus de compagnons pour le voyage vers l’au-delà.
Alors que je pensais à cela, le héros qui avait retiré l’épée du mur la fit immédiatement pivoter, et —
Tranchant — !
L’instant d’après, ma vision tourna.
Une vue plongeante.
Avoir le cou séparé du corps était une expérience vraiment terrifiante.
« …Quelle vie de merde. »
Plus j’y pensais, plus c’était futile.
Nobles, aristocrates, haut statut.
J’avais tellement envié ces jolis titres, je m’étais couvert de toutes sortes de saletés en essayant d’obtenir leur reconnaissance d’une manière ou d’une autre.
J’ai fait tout le sale boulot qu’ils ne voulaient pas toucher, j’ai prétendu être leur chien, et j’ai tout fait pour leur plaire.
Alors maintenant, je regrettais.
« Si seulement… »
Si j’avais su que ça finirait comme ça, j’aurais fait un choix différent.
Si j’avais su que tu gagnerais, alors au lieu de m’accrocher à la bouée de sauvetage pourrie des clans puissants, j’aurais rampé sous tes ordres à la place.
Mais c’était bref aussi.
Poc.
J’ai rencontré la mort sans même finir ce court regret.
Scélérat, déchet humain, démon, fonctionnaire corrompu.
C’était une mort pathétiquement minable, digne de quelqu’un qu’on a traité ainsi toute sa vie.
Ça aurait dû être comme ça.
« …Hein ? »
Mes yeux s’ouvrirent brusquement.
Le cou qui volait vers le héros était attaché intact, et la ville qui était devenue des ruines brillait magnifiquement comme au bon vieux temps.
Qu’est-ce… qu’est-ce qui se passe en ce moment ?
À ce moment-là.
« Sans pouvoir ? »
Une voix marquée comme une cicatrice dans un coin de ma mémoire attira mon attention.
« O-oui. Nous avons refait le test plusieurs fois, il n’y a aucun doute. Le jeune maître Changwoon n’a aucune puissance de phase… »
Mon père, alternant son regard entre moi et la feuille de résultats avec une expression prête à les dévorer.
…Attends, mais c’est déjà arrivé ?
Mais pourquoi ça arrive encore ? Pourquoi ?
Une vie qui défile sous mes yeux ?
Non, en regardant autour de moi, ce n’était pas ça.
Des anciens de la famille me regardant avec des yeux choqués à mon frère ricanant qu’il savait que ça arriverait.
La malice contenue dans ces regards était bien plus vive que ce qu’il y avait dans ma mémoire.
« Explique en détail. »
« I-il n’y avait rien de mal avec les résultats de détection ! La puissance de phase a augmenté de façon explosive pendant un moment, puis la forme d’onde s’est soudainement tordue… »
Mon cerveau ne pouvait pas accepter ce que mes yeux voyaient.
Ce paysage, cette scène.
Chaque chose restait dans ma mémoire sans exception.
« …Ce n’est pas possible. Pas moyen ? »
Ma confusion face à la scène qui se déroulait devant moi fut brève.
« C’est à cause de ce sang de roturier. »
Ces mots.
En entendant cette seule phrase, j’ai immédiatement réalisé où était cet endroit.
Année 2224 après J.-C. Ère Joseon, 327e année Gwangmu.
Les terrains d’essai de puissance de phase où toute la jeunesse prometteuse des clans puissants se rassemblait.
« De notre clan Andong Kim… un sans-pouvoir a émergé. »
Et au moment où j’ai réalisé ce fait.
J’ai poussé un soupir, tombé dans le désespoir.
« Ne te fous pas de moi. Sérieusement. »
En ce moment, j’étais retourné dans mon passé à l’âge de quinze ans.