Chapitre 30
…Pourquoi ?
Je suis resté figé en voyant Lee Sa-young entrer dans le magasin de quelqu’un d’autre. Comment diable a-t-il ouvert la porte verrouillée et est-il entré, et pourquoi est-il assis au milieu du hall en protestant ?
Le chasseur numéro un, non, l’ancien numéro un, a commis diverses infractions qui ont conduit à des entraves à l’activité commerciale et à des intrusions. Assis en tailleur, la tête du Masque à Gaz se tourna paresseusement vers lui, sa voix profonde et sombre.
« Tu as bien dormi ? »
Contrairement à la question amicale, c’était une voix qui semblait avoir rampé hors de l’enfer. Il était clair que la personne qui avait bien dormi s’était réveillée et lui demandait si c’était le cas en toute conscience. Au lieu de répondre, je lui ai posé une question.
« Qu’est-ce que tu fais ici ? »
C’était une question légitime, mais l’élan du masque à gaz devint plus menaçant. Il prit une profonde inspiration pour se calmer, mais ses yeux violets derrière les lentilles brillèrent un instant et le fixèrent du regard.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
«……. »
« C’est à moi de le dire. »
Ne me dis pas… a-t-il découvert quelque chose sur moi ? En considérant ses mouvements et ses compétences en information jusqu’à présent, ce n’était pas une supposition déraisonnable. Je serrai lentement le poing et attendis que la prochaine parole sorte de sa bouche.
« Pourquoi ne m’appelles-tu pas d’abord ? »
«……. »
« Putain, je t’attends depuis deux semaines. »
Mon cœur se serra. Fou, ce bâtard, c’était ça ?
En jugeant par l’énergie terrible qui tremblait à côté de lui, Lee Sa-young semblait respirer. Je pense qu’il est en colère et contrarié que je l’aie laissé seul pour faire quelque chose d’amusant… ….
Je ne veux pas faire ça devant quelqu’un qui attendait mon appel, mais pour être honnête, ce n’est pas que je ne t’ai pas contacté, c’est juste que…
« J’avais oublié… »
J’avais complètement oublié que je devais répondre à l’offre commerciale de Lee Sa-young.
Bien sûr, j’avais mes propres raisons. De toute façon, si je disais honnêtement que j’avais oublié, l’affaire serait annulée et tout repartirait à zéro. Alors j’ai inventé la meilleure excuse que je pouvais.
« D’abord, le travail était occupé. »
« Ha. »
Sa-young ricana. Mais Ui-jae poursuivit fermement.
« Je pensais aussi à ça. »
« Ah, je vois que tu y as pensé. »
Lee Sa-young, ouvertement sarcastique, pencha le menton comme pour en dire plus. À ce moment-là, j’avais envie de lui donner une grosse claque sur la tête. Pourquoi le cœur de ce gars ressemble-t-il à une baguette de pain tordue ?
À ce moment-là, une pensée traversa mon esprit.
Oh, pas possible…
Est-ce parce que tu as perdu la première place face à J ?
Je veux dire, ce bâtard au masque à gaz peut sembler maigre, mais il a été numéro un pendant six années consécutives, donc il doit avoir été assez choqué d’être détrôné par quelqu’un qui est mort soudainement un jour.
Il y avait de la pitié dans les yeux d’Ui-jae. Lee Sa-young murmura irrité.
« Qu’est-ce que tu regardes comme ça ? »
« Rien… courage. »
« Tu me taquines ? »
« Tu rigoles, je suis plus sérieux que jamais. »
« Ah, ça suffit. J’ai fait une pub pour quelqu’un, mais je suis resté seul pendant deux semaines. Tu sais que tu es une pièce de merde. »
Sa-young agita la main avec une expression de dégoût. Mais moi aussi, j’étais mécontent de sa déclaration publique.
L’annonce publique de Lee Sa-young, qui ne ressemblait pas à une annonce publique pour moi, apparaissait à la fin de chaque programme populaire, causant une douleur mentale aux chasseurs regardant la télé. Je croisai les bras.
« C’est quoi cette pub ? Pourquoi tu as commencé à faire ça soudainement ? »
« Hyung n’aime que les gens qui font des pubs, qu’est-ce que je peux faire ? »
« Qu’est-ce que c’est que cette connerie ? »
« Jung-bin, honeybee. »
Je n’ai pas osé suivre le flux des pensées de Lee Sa-young qui rebondissaient comme une balle en caoutchouc.
Ce que Jungbin et Honeybee ont en commun, c’est qu’ils veulent tous deux interdire l’accès à cette boutique, c’est tout. Qu’est-ce que Lee Sa-young pensait faire une chose aussi bizarre ?
Sa-young pointa du menton l’affiche dédicacée de Honeybee.
« C’est ton goût ? »
« Honeybee l’a simplement donnée. »
« Et l’autographe de Jungbin ? »
« Il l’a envoyée par courrier recommandé. »
« Putain, vends-la au marché aux tomates. »
Je me suis levé la bouche fermée et je suis allé vers le distributeur automatique. Ses yeux étaient fixés sur moi pendant que je bougeais. Il était trop insistant et persistant pour que je l’ignore.
Moi, qui ne pouvais m’empêcher de fixer l’eau jusqu’au moment où je l’ai versée, me suis retourné et l’ai regardé, pointant mes pieds du menton comme si Sa-young m’attendait.
« Les pieds. »
« Quoi ? »
« Tu vas généralement pieds nus ? »
Ah, c’est vrai. Ce n’est qu’à ce moment-là que j’ai regardé mes pieds. Je suis sorti pour effacer autant que possible ma présence et le surprendre, mais en voyant Lee Sa-young assis dans le hall comme si c’était sa chambre, j’ai perdu ma volonté de le surprendre, alors j’ai marché dans le magasin pieds nus.
Je bougeai mes orteils et répondis avec insolence.
« Je n’ai pas porté de chaussettes exprès pour te réveiller. »
« Pourquoi ne portes-tu pas de chaussons ? »
Pas étonnant qu’il ait l’air contrarié. Qui est la raison pour laquelle je suis sorti pieds nus aussi tard dans la nuit ?
« Tu avais deux semaines pour y réfléchir. »
« Oui. »
« ……. »
« Faisons un marché. Mais il y a quelques conditions. »
« Attends. »
Sa-young sortit un objet de la taille d’un doigt de l’inventaire. Pierre de mana bleue sur LCD, boutons et bords. C’était un enregistreur de pierre de mana qui attirait tous les chasseurs de rang S au marché aux tomates et à ce Haejang-guk.
« Que ce soit Hyung ou moi, il serait préférable d’avoir des preuves solides. »
« Je vais l’enregistrer. Et si l’enregistrement fuit ? »
« On l’utilisera simplement pour rédiger un contrat et ça sera fini. »
« ……. »
Sa-young étala ses mains gantées et les agita impatiemment devant mes yeux. L’enregistreur signifiait qu’il fondrait comme une poêle sans souci. Cette chose coûteuse est un enregistreur jetable pour toi.
J’ai appuyé sur le bouton et l’enregistreur a été placé au centre de la table. La pierre de mana a commencé à briller en bleu.
« Maintenant, commençons. »
Cette procédure semblait familière et habile. Ui-jae, qui hocha doucement la tête, leva son index.
« Tout d’abord, je ne travaillerai pas pendant les heures d’ouverture de la Maison Haejang-guk. Quoi que vous me demandiez de faire, je ne le ferai qu’entre 23h et 5h, lorsque le restaurant de soupe contre la gueule de bois est fermé. »
« Aha. »
Sa-young, qui avait longtemps hésité, hocha bientôt la tête volontairement.
« Oui. Et le deuxième ? »
« J’ai besoin que tu m’aides à m’inscrire en tant que chasseur. »
« Huh ? Je ne t’ai pas dit ça la dernière fois ? »
Sa-young, qui tapota mon bras de la paume, pencha la tête et dit d’un ton sec.
« J’ai besoin d’un étranger. »
Je savais. Écoute-moi.
Je n’avais pas l’intention de travailler comme chasseur à nouveau, mais maintenant que l’existence de J a été révélée, la situation a changé. Pour l’avenir, il a été décidé qu’il serait préférable de créer une identité complètement nouvelle qui n’a rien à voir avec J.
Les gens cherchent J. Le Bureau de gestion de l’Éveil mettra également en place une équipe de recherche pour commencer à chercher J.
Étant donné que J était dans la rangée S, il serait beaucoup plus sûr de se déguiser en chasseur récemment réveillé qu’en personne non enregistrée qui pourrait être confondue avec quelqu’un cachant sa puissance. Je ne serai probablement même pas découvert.
Je continuai calmement.
« Tu admettras que tu as des plages de mouvement différentes selon que tu es un chasseur enregistré ou non. »
« ……. »
« Ma condition est d’avoir la note la plus basse possible. »
« ……. »
« Si c’est un rang E ou D, les autres ne s’y intéresseront pas. Parce que c’est courant. »
Les grades des éveillés sont divisés en S, A, B, C, D, E et F. Plus on se rapproche du rang F, plus la capacité d’éveil et la capacité physique sont faibles, et le rang F était seulement légèrement plus fort que le grand public. Lee Sa-young se frotta lentement la joue du masque à gaz.
« Donc… tu me demandes de t’aider à cacher ta force lorsque tu t’enregistres. »
« Oui. »
« Autre chose ? »
« Traitement grand-mère. »
« Je t’ai dit ça la dernière fois. Autre chose ? »
« Ce sera tout. »
« Bien. »
Sa-young sourit doucement et appuya sur le bouton de l’enregistreur. La lumière de la pierre de mana s’estompa progressivement et retrouva son état d’origine.
« Maintenant, c’est mon tour. »
Il prit un petit poignard de la taille de la paume dans son inventaire et me le tendit. La lame du poignard était gravée d’une feuille de laurier dorée.
[Branche de laurier de la Conquête (S) Si vous saignez et que vous la mélangez avec ce poignard, vous pouvez faire un pacte qui ne pourra jamais être brisé. Maudissez celui qui brise le pacte.]
« Veux-tu t’entailler ? Ou dois-je te poignarder ? »
C’était une remarque très infondée qui faisait douter l’auditeur. Est-il sérieux ? Je ne cachai pas mon incrédulité et le regardai littéralement.
« Bien sûr que je le ferai. Pourquoi piquerais-je ma main ? »
« Parfois, il y a des gens qui piquent à des endroits étranges. Je lui ai dit de dessiner sa paume, mais certains ont piqué sa cuisse… »
Je plissai les yeux pour voir si j’avais l’air d’une personne capable de faire une chose aussi stupide. Pensez-vous qu’une telle chose existe dans ce monde ? Essayez-vous de me faire chanter pendant que je m’assois pour signer un contrat ?
Je pensais que c’était absurde, mais le visage devant moi était trop sérieux pour le considérer comme une blague stupide. Lee Sa-young haussa les épaules.
« Dans ce cas, il est plus efficace que je te poignarde. Moins de sang. »
Tu vas finir par embaucher quelqu’un après tout ce truc d’efficacité. Sa-young ajouta affectueusement alors que je ne lâchais pas le poignard, même s’il l’expliquait de manière amicale.
« C’est bon, je suis doué pour poignarder. Donc ça ne fait pas mal. Ça pique juste. »
« Foutaises. »
« Si tu étais mon hyung, je pourrais te poignarder avec moins de douleur. »
Je ferais mieux de finir ça rapidement. Je réparai habilement le poignard et demandai.
« Combien de sang tu as besoin ? »
« Juste assez. »
Lorsque je tendis ma paume sans hésiter, du sang rouge coula de la fine incontinence. En me tendant le poignard, Sa-young demanda,
« As-tu un antidote ? » « Des artefacts qui le détoxifient.
Tu en as ? »
Je regardai la maison miteuse de Haejang-guk. Bien sûr, il avait un antidote, mais il n’était pas obligé de montrer toute sa main au homme suspect devant lui.
Lee Sa-young plaça une bouteille en verre de liquide violet sur la table. Le liquide dans la bouteille était collant comme si de la boue avait été fondue, avec des bulles qui bouillonnaient parfois. Je pense que c’est la couleur du marais où vit la crapaud du marais.
Je ne savais pas exactement ce que c’était, mais je savais que c’était une chose laide qui n’avait pas sa place dans la maison Haejang-guk. Pendant que je fixais la bouteille en verre, Lee Sa-young, qui avait enlevé ses gants, répondit aimablement à la question.
« C’est mon propre antidote. »
« C’est pour moi ? »
« Tu ne peux pas mourir pendant le contrat. Bois-le maintenant. »
« ……. »
Ui-jae, qui regardait la bouteille en verre avec des yeux suspicieux, ferma fortement les yeux et versa l’antidote dans sa bouche. Le liquide passa assez facilement, contrairement à ce à quoi il ressemblait. Sa-young, qui tenait encore le poignard, ouvrit la bouche.
« J’ai une condition. »
Sans hésiter, il se tranchait la paume. Une grande coupure apparut sur sa paume, et un liquide trop pâle pour être du sang coulait du dos de sa main.
« Ne trahis jamais. »
Sa voix était froide, et la table où le liquide touchait brûlait intensément.