Chapitre 220
« Eh bien alors… »
L’air était lourd du parfum acéré de rouille et d’huile. Le sol sous sa joue était froid, et il vibrait rythmiquement. Uijae écouta attentivement. Le bourdonnement d’un moteur et le bruit d’un échappement parvenaient à ses oreilles. Était-ce un camion transportant un conteneur ? Vu l’état des routes, utiliser un camion de fret semblait logique. En évaluant ses environs, il entendit la voix irritée de Mijin.
« Attends une seconde. Je t’ai dit de ne pas les jeter si brutalement. Et si quelque chose se casse ? Nettoyer le conteneur serait une galère… »
« ……. »
« Ah… peu importe, ça ne sert à rien de parler à un idiot. C’est comme parler à un mur… »
« Frère. »
Une autre voix interrompit — c’était l’homme qui avait guidé Uijae autour de la tente plus tôt.
« Où dois-je mettre celui-ci ? »
*Thud, thud*, Yun Gaeul se débattait encore, son corps frappant quelque chose. Mijin répondit nonchalamment.
« Tu n’as pas verrouillé le conteneur ? »
« On peut le rouvrir. Il n’y a pas de place sur le siège passager. »
« Vérifie celui que tu as jeté tout à l’heure. S’il est mort, fais de la place et mets-la devant. Si elle perd la tête en étant assise à côté d’un cadavre, alors quoi ? »
« Il semblait être un Éveilleur. Son crâne n’a pas craqué sous le coup, donc même si son rang est faible… »
« Vraiment ? Eh bien, il n’est probablement pas mort alors… Les Éveilleurs ont tendance à être inutilement résistants. Mets-le dans le conteneur, mais ne le jette pas cette fois. »
« Mmph ! Mmph ! »
« Hé, mademoiselle. Si tu continues à résister comme ça, on n’aura pas d’autre choix que d’être plus brutaux avec toi… »
« Mmph ! Mm ! »
« Elle a vraiment beaucoup à dire. Vas-y, desserre-lui un peu le bâillon. »
« P-pourquoi tu fais ça à moi ? S’il te plaît, laisse-moi partir ! Je dois rentrer chez moi… »
La voix forte de Yun Gaeul retentit. Mais Mijin répondit en riant moqueusement.
« Mademoiselle, vous pensez qu’on ne sait pas que vous êtes une Éveilleuse de rang S ? »
Gaeul se tut. Uijae se concentra encore plus intensément. Ils connaissaient Gaeul. Mais comment ? Très peu de gens, même parmi les Chasseurs, savaient que Yun Gaeul était une Éveilleuse de rang S. La seule chose que la plupart savaient, c’était qu’elle était une S cachée, une élève de lycée, et une Éveilleuse de type mental.
Le ton de Mijin devint plus implorant.
« Nous sommes pleinement conscients de vos capacités. Vous vous souvenez aussi du monde qui a péri, n’est-ce pas ? Allez-vous encore fuir ? Cette fois, vous allez vous convaincre que c’est inévitable ? »
« ……. »
« Nous voulons aussi arrêter l’apocalypse. Mais pour cela, nous devons tout essayer, n’est-ce pas ? »
Gaeul, qui était restée silencieuse, demanda doucement.
« …Que voulez-vous de moi ? »
« Le Frère veut te voir. »
*Le Frère*. La voix de Mijin avait changé de façon étrange. Elle portait maintenant la ferveur d’un fanatique, quelqu’un qui croyait aveuglément.
« Le Frère est quelqu’un qui a compris la fin du monde bien avant tout le monde. Il a prévu l’apocalypse qui allait toucher ce monde et nous a rassemblés. »
« ……. »
« Même si tu es une Éveilleuse, ton pouvoir est unique. Nous pouvons travailler ensemble. Rencontre le Frère. Peut-être détient-il la clé pour tout arrêter. »
« …Est-ce vraiment tout ce que vous voulez ? »
« Bien sûr. Nous voulons simplement discuter, puis te ramener en sécurité là où tu appartiens. »
« Comment puis-je vous faire confiance ? Vous m’avez enlevée et traînée ici sans avertissement… »
« Je m’excuse pour le traitement brutal. Je leur ai clairement dit de t’amener ici en toute sécurité… mais apparemment, ils sont trop idiots pour comprendre des instructions de base. »
« ……. »
« Tu viens avec nous ? »
« Si je dis non, tu me forceras quand même, n’est-ce pas ? »
« ……. »
« …Dis-leur de retirer leurs mains de moi. Je vais marcher tout seul. »
Le son de pas lent approcha, suivi d’un *cliquetis* métallique alors qu’une serrure était déverrouillée. Uijae ferma rapidement les yeux. Au lieu de Gaeul, un homme entra d’abord dans le conteneur. Il s’accroupit à côté d’Uijae, palpant sous son nez et vérifiant son pouls.
« Quoi… encore en vie. Putain, ces Réveillés sont coriaces comme l’enfer. » La source de ce contenu ɪs N0velFire.ɴet
« ……. »
« D’accord, mademoiselle. Montez. »
« ……. »
« Ne tentez rien de stupide. Restons pacifiques. »
De légers pas s’approchèrent du côté d’Uijae. Gaeul s’assit près de lui, se recroquevillant fermement. La porte se ferma à nouveau avec un *claquement*, et la serrure cliqueta pour se verrouiller. Dès que le son s’éteignit, les yeux d’Uijae s’ouvrirent brusquement, et il leva la tête. Gaeul poussa un cri de surprise.
Uijae murmura doucement,
« Qu’est-ce que tu fais ici, Gaeul ? Tu n’étais pas censée être à l’école ? »
« Tu… tu vas bien ? Ils t’ont vraiment frappé fort ! »
« Je faisais semblant. Ça ne m’a même pas chatouillé. Qu’est-ce que tu fais ici ? »
« Comment pourrais-je être à l’école… avec tout ce qui se passe ? Après avoir repris connaissance, j’ai signalé au Directeur et j’étais en route vers le Bureau de gestion des Réveillés quand… »
Gaeul essuya ses larmes et ajusta ses lunettes tordues. Le véhicule vibra, et le changement soudain de poids les fit tous deux pencher d’un côté.
« Les gens en blanc m’ont attrapée. Ils ont demandé si j’étais Yun Gaeul. J’ai dit non, mais… »
Elle leva sa carte d’étudiant avec un regard misérable. Le nom *Yun Gaeul* était imprimé en grosses lettres. Uijae soupira et baissa la tête.
« J’avais oublié ma carte d’étudiant… Je ne pensais pas… »
« ……. »
« Donc, ils m’ont amenée ici. Et J ? »
« Je me suis infiltré dans ce groupe pour recueillir des informations. Je ne ressemble pas à un Chasseur dans cette tenue, hein ? »
« Exact. »
« Mon histoire était que je cherchais une sœur perdue. J’ai utilisé tes détails comme fausse identité, en pensant que tu serais en sécurité à l’école. »
« ……. »
« Je ne m’attendais pas à te trouver ici… »
Quelle sorte de tournant cruel du destin était-ce ? Gaeul baissa la tête tristement.
« Je suis désolée… à cause de moi… »
« Ce n’est pas ta faute. Je suis arrivé là tout seul. »
Si Uijae le voulait, il pourrait s’échapper à tout moment. Tout ce qu’il aurait à faire, c’est déchirer la porte du conteneur et sauter dehors. Bien sûr, il pourrait rouler un peu sur la route, mais cela ne laisserait même pas une éraflure. Allongé sur le sol, la joue contre le métal froid, il passa en revue ses pensées. En fait, cela pourrait être pour le mieux. Il semblait qu’ils l’emmenaient rencontrer le leader de Prométhée — la personne même qui avait tout déclenché. Il ne pouvait pas laisser passer une telle opportunité. Uijae murmura,
« Gaeul, je suis vraiment désolé de dire ça… »
« …Oui ? »
« Je pourrais nous faire sortir d’ici tout de suite… mais je ne vais pas le faire. »
Gaeul ajusta ses lunettes et essuya ses yeux avec sa manche, hochant la tête en le faisant. Uijae roula les yeux vers elle.
« Tu as remarqué, hein ? La fin du monde s’accélère. »
« Oui, les monstres géants… Je m’en souviens. Ce sont eux qui apparaissent au début de la fin. »
Ce monde était déjà sur la voie de la destruction. Il n’y avait pas d’échappatoire. L’apocalypse continuerait à les poursuivre jusqu’à ce que la fin arrive. Il n’y avait pas d’autre choix que d’avancer. Uijae murmura,
« Notre monde a une grosse carte maîtresse — Prométhée. Une variable que nous ne comprenons pas entièrement. Même si nous voulons arrêter l’apocalypse, nous ne pouvons pas faire de plans sans la prendre en compte. »
« Tu as raison. »
« Si nous ne pouvons pas les exclure, nous devons en apprendre davantage à leur sujet. Je prévois de recueillir toutes les informations possibles dans cette situation. Qu’en penses-tu ? »
« …Penses-tu que nous pouvons nous échapper ? »
Gaeul regarda Uijae avec des yeux nerveux. Uijae se redressa sur ses coudes et lui lança un sourire confiant, montrant ses dents.
« Après tout, je suis J. »
« ……. »
« Fais-moi confiance. »
L’inquiétude sur le visage de Gaeul s’atténua légèrement, remplacée par un léger sourire. Elle hocha la tête en souriant. Uijae parla plus sérieusement cette fois, ce qui fit un peu tendre Gaeul en réponse.
« Et… nous devons mettre notre histoire au clair. »
« Q-quoi ? »
« Disons que nous sommes frères et sœurs avec des noms de famille différents. C’est assez courant depuis le Jour du Changement, non ? Des familles réunies avec des non-parents. »
Gaeul poussa un soupir, son expression montrant une légère exaspération. Uijae regarda sa montre-bracelet, ses pensées vagabondant un instant. Il avait autrefois voulu devenir famille avec Lee Sayoung. Il savait à l’époque que sa tante ne reviendrait pas, et peut-être est-ce pour cela qu’il s’accrochait autant à Sayoung. Sayoung était le seul restant. Il pensait qu’ils pouvaient devenir famille, se lier étroitement… peut-être même plus que cela.
« Les frères s’embrassent-ils ? »
La voix taquine résonna dans son esprit au même moment où sa tête s’écrasa contre le sol en métal avec un *boum*. Gaeul poussa un cri surpris.
…Il ne s’attendait pas à ce que les choses prennent cette tournure.
En se frottant le front contre le sol en acier, l’esprit d’Uijae, qui tournait avec d’innombrables pensées, se concentra soudainement sur un seul nom.
*Lee Sayoung.*
Est-ce que Sayoung allait bien ? Uijae poussa un court soupir.
Jung Bin avait dit que Sayoung avait incendié le laboratoire. Qu’il était resté seul dans les décombres, entouré de poison.
…Mais Uijae ne se souvenait pas de grand-chose.
Son cerveau avait-il effacé le souvenir pour le protéger ? Difficile à dire. Son dernier souvenir clair de Sayoung était cette chaleur insupportable, étouffante, comme si du magma bouillonnait en lui. Même ce souvenir ne lui était revenu qu’après beaucoup d’efforts.
Pendant le temps qu’ils avaient passé à vivre avec Jung Bin et Baewonwoo dans cette vieille maison, ils lui avaient constamment posé des questions à ce sujet. *À quoi ressemblait le laboratoire ? Tu te souviens de quelque chose ? Y a-t-il quelqu’un de cette époque dont tu te rappelles ? Même un petit détail pourrait nous aider à retrouver ces salauds et à nous venger.* Mais à chaque fois, Sayoung secouait la tête. Sa réponse était toujours la même.
« Je ne sais pas. »
C’était étrange. Il se souvenait si clairement de son séjour à l’hôpital, mais peu importe combien il essayait, rien du laboratoire ne lui venait à l’esprit. Sayoung avait serré la main de Gayeong, s’échappant de l’hôpital avec beaucoup d’efforts, avant de monter dans un véhicule étrange. Sa mémoire s’arrêtait là.
« Peut-être que c’est un mécanisme de défense. »
Une silhouette sombre murmura ces mots. Sayoung leva la tête. Une silhouette noire était sortie du sol, le regardant silencieusement.
NOTE TL : S’il vous plaît, ne lésinez pas sur le nombre d’étoiles et de likes de la traduction — cela m’inspire et me donne la force d’écrire ➤ NоvеⅠight ➤ (Lisez-en plus sur notre source). Merci~ !