Chapitre 193
« Beurk, qu’est-ce que c’est. »
« Vraiment… quel désordre. »
Dans le champ de vision qui se rétrécissait, Uijae pouvait entendre Sayoung marmonner. Uijae fronça les sourcils en regardant Kkoko. La lumière vive et intense s’éteignit rapidement. Kkoko était toujours recroquevillée dans la main de Sayoung, ses petits yeux fermés fermement. Uijae croisa les bras.
« Alors, est-ce que quelque chose en est sorti ? »
« … »
« Laissons tomber et allons chercher Yun Gaeul. »
« Koook ! »
Kkoko agita ses petites ailes et poussa un cri fort. Ses petits yeux semblaient briller d’une intelligence étrange. Cependant, la seule réponse qu’elle reçut fut deux regards glacials. Kkoko plia soigneusement ses ailes et se mit à babiller. Des murmures urgents s’échappaient de son visage mignon.
« Hé, ne m’appelle pas, ami ! Je suis juste venue pour dire ça vite fait. »
« Pourquoi ? »
« Eh bien, parce que ce gars est le propriétaire ici. Nous sommes en train d’entrer sans permission. »
« Donc ce n’est pas un rêve mais un espace séparé ? »
« Exactement. C’est comme le Donjon Commémoratif que tu as visité avant… Ah ! D’accord, je comprends, je comprends. »
*Bzzz !* Des étincelles scintillèrent du corps rond et lisse de Kkoko. Elle sauta sur place, son bec bougeant plus vite maintenant.
« Je ne peux pas rester plus longtemps. Je pars ! En tout cas, quel tempérament ! »
« Hé, au moins laisse une indication ! »
Kkoko, ou plutôt Hong Yeseong, secoua sa tête lisse avec incrédulité.
« De quoi tu parles, ami ? Tu dois trouver le point faible toi-même ! »
« Moi ? »
« Bien sûr ! Tu as le rôle le plus important ici. Moi ? Je vais juste me faire expulser… Je veux dire, je ne suis qu’un poulet. Oh, désolé, je pars, je pars. Je m’en vais ! Aïe ! »
*Kokkiii !* Avec un long cri, une lumière blanche et du vent explosèrent à nouveau. Cette fois, la lumière s’éteignit encore plus vite. Uijae ébouriffa ses cheveux en désordre et fronça les sourcils. Pendant ce temps, Sayoung plaça doucement Kkoko, maintenant ronde, sur un lit moelleux.
« Donc… »
« … »
« N’était-ce pas complètement inutile ? »
« Eh bien, pas entièrement. Après tout, c’est moi qui ai le rôle le plus important ici. »
« Haa… N’était-ce pas quelque chose que nous aurions pu comprendre sans qu’on nous le dise ? »
Sayoung passa sa main dans ses cheveux en frustration. Ses cheveux noirs s’emmêlaient entre ses doigts.
« C’est un espace créé par Lee Sayoung. Tu penses que tu n’es pas important ici ? »
« Mais je ne joue aucun rôle— »
« Non. »
Sayoung le coupa fermement. À ce moment-là, ils entendirent un fort ronflement. Hong Yeseong, qui s’était étalé de tout son long, ronflait maintenant bruyamment. Sayoung, qui s’apprêtait à dire davantage, poussa un profond soupir. Il semblait soudainement anormalement sensible. Qu’est-ce qui le mettait si sur les nerfs ?
Sayoung pointa la porte.
« Allons-y. On laisse comme ça. »
Après avoir quitté la suite, Sayoung marcha silencieusement devant. Uijae fourra ses mains dans ses poches et le suivit. Les gens dans la rue évitaient Lee Sayoung, le reconnaissant, donc Uijae n’avait pas à s’inquiéter de croiser quelqu’un.
Le silence s’installa entre eux. Uijae ne prit pas la parole en premier — ce ne semblait pas être le bon moment.
‘Qu’est-ce qui a mal tourné ?’
Il repassa les événements depuis leur arrivée, mais rien ne semblait particulièrement étrange. Bien sûr, l’humeur de Lee Sayoung pouvait être aussi fine et enchevêtrée qu’une chaîne de collier…
« … »
Cette fois, cependant, Uijae n’a pas réussi à comprendre. Pourquoi Sayoung agissait-il comme un moine en méditation silencieuse ? Uijae fixait le manteau noir flottant devant lui. Puis, les pas s’arrêtèrent. Devant eux, Uijae sentit une énergie familière.
« Lee Sayoung-nim ? Qu’est-ce qui vous amène ici ? »La source de cette information se trouve sur novel✦fire.net
Jung Bin, en se dépoussiérant les mains, s’approcha d’eux. Mais quelque chose en lui semblait différent. Ses cheveux lissés en arrière, séparés en 2:8, et son visage paraissaient exceptionnellement lisses. Le Jung Bin que connaissait Uijae arborait toujours un sourire doux mais ferme — un homme gentil mais résolu. Uijae murmura à voix basse.
« …Il ne ressemble pas à avant. »
« … »
« Pourquoi cette version de Jung Bin a-t-elle l’air si graisseuse ? »
« Je n’en ai aucune idée… »
Sayoung murmura, aussi perplexe que lui. Jung Bin graisseux bavardait sans arrêt.
« Bon timing. J’avais besoin de te contacter à propos de quelque chose… »
« … »
« … »
Les deux échangèrent un regard. S’ils devaient deviner, cet endroit était l’espace de ‘Lee Sayoung’. Probablement, il avait été reconstruit à partir de ses souvenirs et perceptions. Après tout, même la nourriture insipide d’auparavant avait été un indice. Mais la mémoire humaine n’est pas parfaite.
Surtout lorsqu’il s’agit de recréer des personnes, les sentiments personnels et les biais finissent inévitablement par s’infiltrer. Ainsi, cette version graisseuse de Jung Bin était née.
Uijae murmura.
« …Je suppose qu’ils ne s’entendaient pas ? On dirait qu’il y avait beaucoup de rancœurs. »
« … »
« Son visage est devenu un peu… déformé, non ? »
« Je ne le voyais pas comme ça. »
« Eh bien, oui… »
Répondant automatiquement, Sayoung murmura tout en écoutant à moitié Jung Bin.
« On dirait que le ‘moi’ dans ce monde n’a pas été enlevé pour des expériences. »
« … »
« Donc, naturellement, je n’aurais pas passé de temps avec Jung Bin ou Baewonwoo. Enfin, si je devais deviner, il m’a probablement aussi agacé ici, en s’immisçant constamment dans son travail de fonctionnaire. »
« Ça ressemble à… »
« Allons-y. Plus on écoute, plus ça va devenir énervant. »
« Lee Sayoung-nim ? »
Sayoung ignora Jung Bin graisseux et reprit sa marche. Jung Bin graisseux se débattit, mais resta finalement en arrière. Ils arrivèrent bientôt dans un terrain vague. Il n’y avait âme qui vive dans cet espace désert. Sayoung s’arrêta au milieu.
Et Uijae sentit soudain une curiosité. En voyant ces versions déformées des gens à travers les yeux de Sayoung, il se demanda naturellement : À quoi ressemblait Cha Uijae pour Lee Sayoung ?
C’était un espace façonné par les pensées de Lee Sayoung. Ici, les gens n’avaient pas conscience d’une fin imminente. Personne ne savait qui était J. Personne sauf Uijae, qui vivait avec Sayoung dans ce monde isolé. Juste eux deux.
Un monde qui existait parce que Cha Uijae était là — un monde reflétant ce que Lee Sayoung désirait.
« … »
Soudain, l’esprit d’Uijae se clarifia, comme si une lumière s’était allumée. Il eut une révélation. C’était un monde idéal. Ce n’était pas réel. Lee Sayoung avait perdu Cha Uijae et avait erré seul pendant longtemps. Peut-être que le monde sans Uijae était celui auquel il était devenu plus familier. Les mondes idéaux et la réalité sont différents.
Quel était le but de quelqu’un sans rôle ?
« … »
Peut-être…
Peut-être que le vrai monde de ‘Lee Sayoung’ n’apparaît que lorsque Cha Uijae n’est pas là.
‘…C’est possible.’
Uijae tendit la main dans son inventaire. La Dent du Basilic et la Grande Lance occupaient chacune une place. La Grande Lance ne fonctionnerait pas ici. D’ailleurs, n’était-ce pas un espace créé par le propriétaire original de la Dent ?
Dès que Uijae saisit la poignée de la Dent, elle se tortilla comme un poisson dans l’eau.
Il était maintenant temps pour quelque chose de brutal.
Lorsqu’il tourna la tête, Sayoung le regardait avec une expression indéchiffrable. Au moment précis où leurs yeux se croisèrent, Uijae comprit instinctivement quelque chose.
Lee Sayoung savait déjà. Il savait quelle était la faiblesse de ‘Lee Sayoung’.
Il savait ce qu’il fallait sacrifier pour découvrir la vérité cachée, et il savait que Uijae finirait par le comprendre aussi. Uijae posa la Dent sur son épaule et regarda Sayoung.
“Tu savais, n’est-ce pas ?”
“Ah…”
Un sourire froid se répandit sur le visage pâle de Sayoung.
“Comment pourrais-je ne pas savoir ?”
“…”
“Après tout, ce bâtard, c’est moi.”
Sayoung se tut. En vérité, Uijae ne voulait pas faire ça non plus. Mais il y a des choses dans la vie qui doivent être faites, que l’on veuille ou non. Surtout quand on est le seul à pouvoir les faire.
“Lee Sayoung.”
“…”
“Me fais-tu confiance ?”
Un long silence suivit. Les lèvres de Sayoung bougèrent quelques fois, mais il les referma, l’hésitation s’étirant.
Combien de temps s’est-il écoulé ? Ce n’est qu’après un long moment que le visage pâle hocha lentement la tête. Uijae sourit.
“Merci.”
Sans hésiter, il leva haut la Dent du Basilic. Et puis—
*Puuuk—*
Il la enfonça dans sa propre poitrine.
Un sang rouge vif éclaboussa. Sa main qui tenait la poignée devint humide et collante.
Ça ne faisait pas mal. Juste au moment où son corps perdait de la force et commença à s’effondrer en avant, des mains fortes le rattrapèrent. Uijae appuya son front contre l’épaule large {N•o•v•e•l•i•g•h•t}, reprenant son souffle. Une grande main caressa doucement son dos, et une voix douce murmura.
“Tu vois…”
“…”
“Je t’avais dit, cet endroit ne sent pas bon.”
Oui, c’est ça.
Ce gars est vraiment un monstre…
Soudain, Uijae se sentit curieux. Quelle expression Sayoung affichait-il en ce moment ? C’était une curiosité pure, mais cruelle. En tendant la vision, il pouvait voir un menton pointu. Il leva un peu plus la tête, et Sayoung croisa son regard en baissant la tête.
Et…
“…”
Ah.
Uijae entrouvrit légèrement les lèvres, mais aucun son ne sortit. Même le visage qu’il regardait finit par s’effacer
dans l’obscurité. Pourtant, il pouvait encore penser.
La main caressant l’arrière de sa tête semblait doucement tendre. C’était doux. Ce qui rendait cela encore plus effrayant. Uijae lutta pour avaler le sang qui lui montait à la gorge. Sa bouche se remplit de sang, mais heureusement, ou malheureusement, il ne pouvait pas le goûter.
Quoi qu’il en soit, pensa Uijae.
‘Wow, c’est vraiment…’
Il pensa encore.
‘C’est un vrai bordel…’
Sérieusement, c’est mauvais.
N’était-ce pas toi qui as hoché la tête en disant que ça irait ?
Finalement, sa respiration s’arrêta. Un vent blanc commença à souffler violemment.