Chapitre 17
Il est après les heures de bureau et le restaurant est vide. Ui-jae est assis à une table soigneusement essuyée et regarde fixement son téléphone portable. Un fil de questions et réponses sur Knowledge ON avec plusieurs réponses et commentaires apparaît à l’écran.
« Si le chasseur est un chasseur connu et que les preuves sont solides, le Bureau viendra directement. »
Ui-jae s’affaissa sur la table. Merde, les officiels coréens travaillaient trop dur. S’il signalait Lee Sa-young pour obstruction aux affaires, il ne serait pas surpris si le directeur du Bureau de gestion de l’Éveil lui-même se présentait.
Son visage se crispa en une grimace et il caressa l’écran du bout des doigts. Les divagations sous les mots gentils qu’il venait de lire étaient pour la plupart irréalistes. Quoi ? Tu veux que je te donne son prénom ? Désolé, mais ce bâtard pourrait couper la Corée en deux s’il le voulait.
C’est ce que tu récoltes en étant numéro un. Chacun de ses mouvements est confronté à une bataille constante entre détracteurs et défenseurs. Ui-jae a déjà vécu ça. Peu importe à quel point il était mauvais, il n’allait pas déclencher une éruption volcanique sur Internet juste pour se faciliter la vie.
Les enregistreurs de pierres mana étaient trop chers, et les interviews étaient quelque chose qu’on ne pouvait pas faire sans devenir fou. En faisant défiler la page, il se cogna involontairement la tête contre la table. Le bruit le fit sursauter et il regarda la table, mais heureusement, elle n’était pas fissurée. Après avoir frotté furieusement son front avec la main, il remit son téléphone en place.
Je suis bloqué… ….’
L’angoisse de Cha Ui-jae n’a pas d’autre raison…
C’est tout à cause d’un bâtard méchant qui a fait irruption dans la vie tranquille d’un petit restaurant Haejang-guk.
Le restaurant Haejang-guk avait la réputation d’être un restaurant pour chasseurs, donc il y avait beaucoup de gens qui payaient à l’avance. Il y avait beaucoup de chasseurs qui ne prenaient pas la peine d’apporter leur carte, et il n’était pas rare qu’ils sortent du restaurant sans payer, encore moins en laissant leur cuillère.
Quand Ui-jae a appris le métier pour la première fois, on lui a confié la responsabilité de gérer les livres de prépaiement, donc le prépaiement n’était pas un gros problème, mais Ui-jae jure que Sa-young a été la première folle à entrer et à proposer de payer 15 millions de won d’avance depuis l’ouverture du magasin. Non, tu veux dire que 15 millions sont le nom de ton chien ?
Finalement, Cha Ui-jae lança un regard noir à Bae Won-woo, qui était entré avec une bosse inutile et avait perdu le peu de vie qu’il lui restait.
Arrête ce bâtard fou.
C’est ce qu’il voulait dire.
Mais Bae Won-woo, qui avait sursauté d’environ 0,5 cm, arrêta Lee Sa-young avec des yeux perçants comme une intelligence artificielle mise à jour.
« Dépêche-toi de payer et retourne à la guilde. Tu as dit que tu étais vraiment occupé. »
« Je ne suis pas vraiment occupé. »
« Tu as dit que tu devais aller au bureau. N’étais-tu pas censé rencontrer Jung-bin ? »
« On peut reporter. »
Lee Sa-young était nonchalant face à une réunion avec le gouvernement, quelque chose que la plupart des gens ne voudraient jamais faire de leur vie. Bae Won-woo pensa que cela ne marcherait pas, alors il changea de tactique et parla de manière désintéressée.
« Hé, échange mon armure contre les 15 millions de yuan d’avance. J’ai entendu dire qu’il y avait une vente aux enchères pour l’équipement du Château Hongye à Songdo. »
« Comment peux-tu acheter de l’équipement pour seulement 15 millions ? Es-tu un mendiant ? »
Wow… Quel bâtard.
Chaque mot sorti de cette bouche haineuse était une œuvre d’art. Il était clair que non seulement Ui-jae, mais aussi tous les chasseurs qui avaient entendu la conversation sur place pensaient la même chose. Que la carte de May Lee Sa-young fonde comme un précieux trophée de 6 900 wons qui est mort héroïquement cette nuit-là… C’est alors qu’Ui-jae y a pensé et a refusé de prendre la carte devant lui.
Bae Won-woo tendit la main droite et cria courageusement.
« Cinq cents ! »
« Hein ? »
« Juste cinq millions. Je viendrai souvent au dîner d’entreprise avec mes collègues. Quinze millions, c’est trop. »
« Hmm. »
« Si c’est quinze millions, il faudra que tu manges du heajang-guk trois fois par jour pendant 333 jours ! »
Je suis sûr de pouvoir en manger assez, tu le fais déjà, pensa Lee Sa-young en regardant Bae Won-woo avec incrédulité, puis regarda Ui-jae. Quand leurs yeux se croisèrent, Ui-jae sourit d’un sourire froid, socialement maladroit, de travail à temps partiel. Paye vite et dégage. Quelque chose comme ça.
Après avoir fait semblant de réfléchir un instant, Sa-young hocha rapidement la tête.
« Bon, d’accord… »
Il mit la carte dans la calculatrice, croisa le regard avec Ui-jae et ajouta.
« Fais-moi savoir quand ça sera épuisé et je te paierai à nouveau à l’avance. »
Va te faire foutre.
Comme pour payer pour avoir ruiné la business du jour, Lee Sa-young remboursa l’avance de cinq millions de wons et quitta le restaurant plus facilement que prévu. C’était un adieu ennuyeux comparé à la réunion intense. Il attendit toute la nuit dans la pièce voisine avec une louche, au cas où. S’il voyait un seul cheveu sur sa tête, il le tuerait.
Heureusement ou malheureusement, il n’eut pas la malchance de revenir en pleine nuit. Au lieu de cela,
« Oui, il fait chaud. »
« Désolé, quoi ? »
« Le heajang-guk est chaud. »
« Oui, c’est vrai. »
À partir de ce jour, ils commencèrent à venir et à manger du heajang-guk comme si c’était un signe de présence !
Ignorant ce que Bae Won-woo murmurait en serrant les dents, Lee Sa-young sortit un ensemble de couverts jetables de nulle part tout en écoutant Ui-jae, dont les dents étaient tout aussi serrées. Ce salaud avait commencé à porter ses propres couverts personnels, disant qu’il ne pouvait pas gaspiller d’argent pour des couverts provenant du montant prépayé. Je suppose qu’il n’en pouvait plus ? Salaud. Te reste-t-il encore du stock ?
D’accord, disons que j’ai cédé cent fois et que j’ai une paire de couverts jetables de rechange. Tu aurais pu assaisonner ton heajang-guk avec, tu sais.
Mais je ne supportais pas que les tables autour de lui se vident chaque fois que Lee Sa-young apparaissait. Les chasseurs, célèbres pour leur ego inutilement fort et leur refus d’écouter les autres, pratiquaient une distanciation si diligente quand personne ne leur demandait ! Ui-jae riait, incrédule.
Putain, cela devrait être une interruption d’activité évidente.
La fierté de la Maison du Heajang-guk était son taux de rotation élevé et ses prix bas, mais quand Lee Sa-young apparaissait, c’était un désastre. Non seulement le taux de rotation chutait, mais les ventes aussi. Jusqu’à présent, grâce aux maniaques du heajang-guk… À ce rythme, il allait même perdre ses clients réguliers.
Grâce à cela, Ui-jae avait récemment recherché beaucoup de choses sur le site portail, comme la Loi sur la déclaration de crimes des chasseurs et la Loi spéciale sur les éveilleurs, et était finalement arrivé à une conclusion.
Pour résoudre cela… je dois soit redevenir chasseur, soit avoir de l’argent !
Je sais que c’est un peu radical, mais Ui-jae avait ses raisons.
Pour rendre le comportement de Lee Sa-young public, il lui fallait des preuves solides. Des témoignages vagues ne suffisent pas, car ils pourraient se retourner contre lui en accusant le meilleur chasseur de Corée de le salir.
La façon la plus évidente de faire cela est de diffuser un enregistrement de ses atrocités. Cependant, comme l’a dit un répondant de KnowledgeON, un enregistreur ordinaire ne peut même pas « poursuivre » un chasseur de classe S avec les preuves qu’il a recueillies. Un chasseur de classe S peut facilement détecter et détruire des enregistreurs et des caméras.
Cela signifie qu’il vous faudra un enregistreur indestructible, un sous-produit de donjon, ou un enregistreur indétectable… En réalité, ces objets sont difficiles à obtenir,
Bonnes affaires.
Je ne m’en étais pas rendu compte lorsque j’étais Hunter J, mais les objets issus des sous-produits de donjon sont incroyablement chers. Cha Ui-jae, un travailleur à temps partiel dans une modeste maison de Haejang-guk, ne pourrait même pas les acheter en économisant toute sa vie !
Il ne demandait pas grand-chose en salaire, juste une petite part des bénéfices du magasin, ce qui suffisait amplement à ses besoins. Il n’avait nulle part où aller sauf chez lui, avec quelques vêtements propres et une paire de baskets pour continuer, et il n’aurait pas eu à se soucier de tout cela si Lee Sa-young n’était pas entré dans sa vie dans le deuxième acte.
…Devrais-je m’inscrire en tant que chasseur ?
Tout ce qu’il a à faire, c’est d’aller au Centre d’Éveil, de faire mesurer ses pouvoirs, et d’obtenir une note… Et si les données sur J, dont il ignore l’existence, restent intactes ? Et s’il parvient d’une manière ou d’une autre à atteindre le centre, mais perd le contrôle de ses pouvoirs ? Et s’il donne le coup le plus faible possible et que le compteur se brise quand même ?
À ce moment-là, la vie tranquille traverse le Jourdain. La seule bonne chose, c’est qu’il n’y avait pas de Bureau de Gestion de l’Éveil quand il s’est éveillé, et quand il a passé le processus d’inscription par la suite, il a reçu le privilège J, donc il n’a pas eu à falsifier une pièce d’identité.
« Si ce bâtard de Lee Sa-young n’était pas là… »
Récemment, Ui-jae avait vaguement compris pourquoi les autres chasseurs ne voulaient pas s’approcher de lui. C’était un serpent. Un serpent qui glisse autour de sa proie et resserre lentement son emprise.
Il aurait pu le faire chanter directement à propos de ce qui s’était passé cette nuit-là, mais à la place, il revenait sans cesse à la boutique, le pressant subtilement. Pour une raison ou une autre, Lee Sa-young n’a pas demandé le nom d’Ui-jae depuis sa première visite chez Haejang-guk. Il ne sait pas s’il connaît déjà son identité ou non.
Son comportement actuel ressemblait à mettre un doigt dans de l’eau calme. Même si ce n’est pas un gros coup, c’est suffisant pour agiter l’eau. Même si ce n’était pas un coup lourd, il y avait quelque chose d’irritant à y penser tout le temps…
C’est désagréable.
Il se sentait comme un animal dont le territoire avait été violé. Fixant l’espace avec un froncement de sourcils, il a soudainement plongé la main dans son inventaire.
L’inventaire était rempli de bouteilles de potion vides. Toutes avaient été utilisées dans la Faille d’Incheon. La longue épée noire de la faille, la Dent du Basilic. Ui-jae fixa la Dent du Basilic, puis détourna son attention ailleurs. Quelque chose brillait entre les rangées de bouteilles de potion.
Une gemme dorée de la taille d’un demi-pouce.
C’était une pierre de mana.
Autrefois, il n’avait nulle part où l’utiliser ou la vendre, alors il la gardait dans son inventaire ou quelque part dans un coin de sa maison, mais de nos jours, il y a beaucoup de pierres magiques autour. D’après ce que disaient les habitués de la maison de Haejang-guk, il semblait y avoir pas mal d’équipements pour traiter les pierres magiques.
« Devrais-je en vendre une ? »
Si je vends ça, je pourrai probablement acheter un assez bon enregistreur, non ?
Ui-jae a secrètement sorti une pierre magique de son inventaire et a commencé à la polir avec son tablier.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !