Chapitre 418
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 418
C’était une situation qui ressemblait à un déjà-vu.
La différence avec la dernière fois, cependant, était que j’avais soudainement éclaté de rire au milieu de la nuit, réveillant tout le monde.
Cette fois, je criais « Urgence !! » et j’attirais l’attention de tous les habitants du manoir.
Melissa fut la première à réagir, faisant voler la porte de ma chambre en éclats d’un coup sec.
« Hé, espèce d’abruti ! Qu’est-ce que tu fabriques encore au milieu de la nu… »
Mais au moment où elle vit Luna se cramponner le ventre en gémissant de douleur, son cri fut complètement étouffé.
« Qu’est-ce qui se passe, bon sang ?! »
« J’expliquerai plus tard… une sage-femme ! Appelez une sage-femme d’abord ! »
« Euh… euh ! Tout le monde, bougez-vous !! Vite ! »
Les serviteurs et les domestiques qui arrivaient en retard affichaient des mines perplexes, mais au cri de Melissa, ils reprirent rapidement leurs esprits et se mirent à courir dans tous les sens.
Ce n’était pas que je ne comprenais pas leur agitation.
Après tout, pour une forme de vie normale, ce n’était pas vraiment courant de soudainement arriver à terme du jour au lendemain et de commencer à vouloir venir au monde.
À première vue, c’était assez grotesque pour en être effrayant, mais Luna était une grande archange qui, à l’origine, n’aurait même pas dû être capable de porter un enfant.
Comme ils ne connaissaient rien à l’écologie des anges, leur réaction était tout à fait naturelle.
Bien qu’un tumulte ait éclaté au beau milieu de la nuit, les préparatifs se mirent en place régulièrement.
Luna était allongée sur le lit, gémissant de douleur, et j’essuyais silencieusement la sueur de son front avec un mouchoir.
« Le… Leon. J… j’ai mal… »
« Ça va aller. Tout ira bien. »
J’aurais voulu supprimer sa douleur si j’avais pu, mais pour une raison inconnue, la suppression de la douleur ne fonctionnait tout simplement pas sur elle en ce moment.
Peut-être à cause de cela…
Lorsque Luna, surprise par une violente vague de contractions, attrapa par réflexe ce qui se trouvait à sa portée et finit par agripper mes cheveux…
J’ai cru voir des étoiles.
Sa force dépassait l’imagination.
« Tiens. Toi, sors. »
« Sortir ? Pourquoi devrais-je sortir ? Je dois rester à ses côtés. »
« Sors, bon sang ! »
Melissa me poussa violemment dans le dos.
Après cela, elle claqua même la porte et la verrouilla pour que je ne puisse pas revenir.
« Hmm… »
J’ai fait les cent pas en silence devant la porte avant d’ouvrir la bouche.
« Lucifer. »
— Quoi.
« Il n’y a pas de problème, n’est-ce pas ? »
— Dois-je vraiment te faire un dessin ?
« Qu’est-il arrivé à notre marché ? »
Lucifer ne répondit pas.
Alors c’est comme ça que tu comptes jouer.
En pensant à cela intérieurement, une sensation étrange m’envahit.
« Père. Est-ce que Mère souffre ? »
« Non. Ton petit frère ou ta petite sœur essaie de venir au monde. »
« Un frère ou une sœur !! »
Les yeux de Grivy brillèrent instantanément.
« Sur ! Serqet ! Vous avez entendu ?! Un frère ou une sœur est en train de naître ! »
À son cri, Sur et Serqet poussèrent de courts cris en réponse.
« Je veux voir ! »
Puis elle se transforma instantanément en lumière et se faufila à travers la porte.
« Frère. Félicitations. Mais… que s’est-il passé ? »
Ensuite, Arsha demanda prudemment, en observant l’atmosphère.
Pour autant qu’Arsha le sache, les enfants ne naissaient pas aussi soudainement, alors elle demanda avec précaution — et inquiétude.
« Tout va bien. Luna est une grande archange. Elle est juste un peu différente des humains. »
« Ah… quel soulagement. »
Ce n’est qu’alors qu’Arsha sourit, soulagée.
C’est à ce moment-là que cela arriva.
— Ce n’est vraiment pas le moment de sourire, tu sais ?
« Quoi ? »
Lorsque je fronçai les sourcils et répliquai froidement, Arsha tressaillit et leva les yeux vers moi.
« Hein ? »
« Oh. Non, Arsha. Ce n’était pas pour toi. Attends un instant. Frère va prendre l’air. »
« Je resterai ici pour monter la garde. Vas-y, je t’en prie. »
Après avoir légèrement ébouriffé ses cheveux alors qu’elle souriait, je me détournai.
Puis, avec une expression froide, je parlai.
« Crache le morceau. »
— Tu as l’air assez irrité.
« Un marché est un marché. Tu as dit que tu me dirais la vérité et puis soudain tu te mures dans le silence ? »
— Hé, calme-toi. Je n’en suis pas certain non plus, donc j’ai besoin de vérifier par moi-même.
La voix de Lucifer portait une pointe de rire, comme pour me dire de me détendre.
— D’abord, je vais répondre à ta question. Tu as demandé s’il y avait un problème ? Oui, il y en a un. Le problème, c’est qu’il est trop vigoureux. Sa vitesse de croissance est plus rapide que tu ne le penses.
« Que va-t-il se passer exactement ? »
— Si nous ne faisons que supposer, cela ne deviendra probablement pas un problème majeur. Mais il pourrait y avoir des périodes où il grandit rapidement à intervalles réguliers.
Je ne savais pas si c’était vrai ou faux, mais je n’ai pas insisté.
Parce que ce qu’il venait de dire me préoccupait davantage.
« Plus important encore, qu’est-ce que c’était que ça, tout à l’heure ? »
— L’enfant du Dragon Stellaire Kos. Si mon hypothèse est correcte, la malédiction d’un jeune dragon progéniteur corrompu se propage.
« …… »
— Un très jeune dragon progéniteur, tordu et brisé par la douleur, le chagrin et le désespoir. Cela signifie que son ressentiment se tourne vers un enfant similaire. Cela n’a pas affecté de simples humains, mais ton enfant, en ce moment, n’est pas un enfant ordinaire.
Il chuchota comme une langue de serpent.
— Ce n’était pas un marché, de toute façon ?
En ce moment, le mieux était de rester aux côtés de Luna.
Mais l’étrange malaise que je ressentais était également réel.
« Tu ne mens pas, n’est-ce pas ? »
— Je te le promets. Cette fois, il n’y a aucun mensonge.
J’ai immédiatement utilisé la magie de téléportation et je me suis élevé au-dessus de R’lyeh.
Puis je suis entré dans l’espace du dragon progéniteur.
« Alors. Que suis-je censé faire ici ? »
— Il arrive.
Au moment même où ces mots furent prononcés, un vent glacial enveloppa les environs.
Dans l’espace du dragon progéniteur, il n’y avait à l’origine que la boîte contenant le Livre de la Genèse et le pouvoir du dragon progéniteur qui la gardait.
Mais maintenant, ce pouvoir était introuvable, et à la place, une force sombre et insondable vibrait dans la zone.
« Qu’est-ce que c’est ? Que s’est-il passé ici ? »
— Il est mort horriblement, et maintenant un enfant béni par une immense fortune est sur le point de naître. C’est de la jalousie. Vois cela comme la crise de colère d’un enfant.
En d’autres termes, parce que l’enfant dans le ventre de Luna n’était pas un enfant ordinaire, l’oisillon du Dragon Stellaire affecté par ce pouvoir avait commencé à bouger.
« Donc les dragons progéniteurs ne sont pas éteints ? »
— Ce à quoi tu es sur le point de faire face ne peut même pas vraiment être appelé un dragon progéniteur. Tu peux considérer les dragons progéniteurs comme éteints.
Quoi que ce fût, si cela pouvait affecter négativement l’enfant sur le point de naître, il valait mieux s’en occuper rapidement.
J’ai libéré toute la puissance à l’intérieur de mon corps et je l’ai enveloppée autour de moi.
Au même moment —
De loin, une obscurité grotesque commença à se répandre, et de l’intérieur, quelque chose d’horriblement tordu commença à bondir.
— Tch…
Au moment même où Lucifer claqua de la langue, ses yeux grotesques vacillèrent et il se rua sur moi à une vitesse terrifiante.
Il ressemblait à un dragon gigantesque, mais son corps était par endroits en putréfaction, sa forme originale perdue, tordue de manière grotesque, et des membres qui ne devraient pas exister y étaient accrochés.
Une bouche grotesque.
Des yeux indéfinissables.
Sur sa queue pendaient plusieurs têtes hurlantes.
Si quelqu’un à l’estomac fragile le voyait, il s’évanouirait devant ce spectacle horrible.
Par réflexe, j’ai frappé le sol violemment et j’ai enfoncé mon poing dans le corps massif.
KOOONG !!!
Un boom énorme éclata, et l’eau sous les pieds du monstre grotesque et moi-même forma une onde de choc circulaire gigantesque.
Un poids inimaginable. Une sensation bizarre émanant de l’intérieur — mais j’ai forcé et repoussé son corps massif.
Physiquement, il n’était pas si fort.
Mais le dégoût qu’il suscitait était encore plus grand.
— KIIIIIIIAAAAAAA !!!
La gigantesque masse grotesque de créature commença à pousser un cri trop horrible pour être écouté.
« Qu’est-ce qu’il a bien pu subir pour finir comme ça ? »
— La fin d’un jeune dragon qui est sorti du monde.
« Quoi ? »
— Pour le dire à ta manière, il est tombé dans une dimension extérieure, tordu et brisé. Parmi les dragons progéniteurs, il était appelé un hérétique qui devait être abattu, mais au final, tuer son propre enfant n’est pas facile.
J’ai tenu l’épée démoniaque dans une main.
— Sa puissance martiale n’est pas forte. C’est déjà une forme de vie qui s’est effondrée. Il serait préférable que tu le mettes au repos de tes propres mains.
Une étrange réticence à seulement le toucher surgit en premier.
La chose se rua sur moi comme une bête poussée uniquement par l’instinct.
« …Je n’en ai vraiment pas envie. »
Mon murmure résonna brièvement.
Thud !!! Thud !!
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Il attaquait simplement avec toutes les parties de son corps qu’il pouvait bouger.
Il n’y avait aucun sens du combat ni aucune technique particulière.
Tout comme une bête nouveau-née ne comptant que sur ses capacités physiques.
Alors, peu importe la vitesse ou la force de ses attaques, ses blessures ne faisaient que continuer à croître sous le tranchant de l’épée démoniaque.
Peut-être que cet espace était celui que Kos, le Dragon Stellaire, avait créé pour isoler son enfant tordu — espérant que même s’il ne pouvait pas mourir, il pourrait au moins survivre caché ici.
Cette pensée traversa mon esprit.
— Mets fin à son souffle. Ne prolonge pas davantage la souffrance de ce jeune et insensé.
Honnêtement, je ne pouvais pas lui faire confiance facilement.
Je ne pouvais pas dire s’il n’y avait vraiment aucune arrière-pensée derrière la façon dont il me poussait urgemment à le tuer.
Mais cette pensée fut bientôt effacée.
Lorsque la voix du monstre, qui poussait des cris grotesques à mesure que ses blessures augmentaient, ralentit soudainement de rythme —
J’ai réalisé que ses cris n’étaient pas seulement des rugissements.
— Maman… Maman…
Pour une raison quelconque, même si c’était une langue que je n’avais jamais entendue auparavant, je pouvais la comprendre.
Peut-être parce que le pouvoir unique des dragons progéniteurs n’avait pas complètement disparu.
Même en tant que monstre, l’oisillon dragon pleurant désespérément sa mère fit que ma prise se resserra d’elle-même.
— Le dragon auquel tu fais face en ce moment est, en termes humains, rien de plus qu’un nourrisson de deux ans. Ne prolonge pas davantage sa souffrance.
« …… »
J’ai lentement observé le monstre qui continuait à se régénérer et à se relever dans la douleur.
Le jour même où je devenais père, voir un enfant rencontrer une fin aussi pitoyable n’était pas du tout un bon sentiment.
« C’est vraiment… sacrément horrible. »
— KIIIIEEEEEKK !!!
Que cela me plaise ou non, le monstre se rua vers moi, vers le monde, crachant des cris, de la haine et des malédictions.
[Épée sans nom]
[Orbite]
SLAASH !!!
Avec des attaques ordinaires, je ne pouvais pas arrêter sa régénération continue.
Mais je connaissais un moyen de mettre fin au souffle de ce petit dragon pitoyable.
Shrrrrk….
Le pouvoir dimensionnel extérieur infusé dans la lame s’emmêla avec la lame d’aura, dégageant une sensation glaciale —
Et en un instant fugace, j’ai proprement tranché le corps de l’oisillon dragon progéniteur tordu qui s’était rué sur moi comme pour me mettre en pièces.
— Ma… ma…. Ma.
Son rythme ralentit à nouveau, et le cri grotesque se transforma en sanglots désespérés d’un enfant cherchant sa mère.
Là où se trouvaient autrefois ses yeux, un liquide transparent coula.
Oubliant même le dégoût que j’avais ressenti pour lui, je m’approchai lentement.
Et j’essuyai doucement le liquide transparent qui coulait.
« Tu as dû avoir très mal tout ce temps. Repose-toi maintenant. »
Je ne savais rien de cet oisillon dragon, alors c’étaient les seuls mots que je pouvais offrir.
La voix qui avait appelé sa mère s’estompa progressivement, puis se tut, comme si elle s’endormait enfin.
Bien qu’involontaire, ôter la vie à l’oisillon dragon progéniteur tordu m’a laissé avec des sentiments étrangement compliqués.
« C’est tout ? »
— Probablement. C’est un miracle qu’il ait enduré aussi longtemps en premier lieu.
« Ouais. Retournons-y. »
Supprimant ma fatigue, je me suis retourné.
C’est à ce moment-là que cela arriva.
Quand j’ai senti quelque chose d’inconnu m’effleurer et que j’ai tourné la tête —
Pendant un très bref instant, une illusion a traversé mes yeux.
Un minuscule oisillon dragon, bercé dans l’étreinte d’un dragon gigantesque, s’effondrant.
Au même moment, le pouvoir du dragon progéniteur qui gardait le Livre de la Genèse disparut également.
Cependant, une partie entra dans mon corps et s’y infiltra.
— Qu’est-ce qui ne va pas ?
« Non. Ce n’est rien. Probablement juste mon imagination. »
Je n’ai pas pris la peine de chercher ce que c’était.
Je me suis immédiatement retourné et suis retourné au manoir.
Arsha, qui faisait les cent pas devant la porte en attendant, m’a attrapé la main fermement et m’a grondé pour être revenu si tard.
De l’intérieur de la pièce venait le son de Luna hurlant alors qu’elle supprimait sa douleur.
Cela faisait longtemps que je n’avais pas senti mon sang se glacer à ce point.
À cette sensation oubliée, je me suis moi aussi tendu, de la sueur froide coulant dans mon dos.
Et ainsi, sans même réaliser combien de temps s’était écoulé, j’ai monté la garde devant la porte pendant un bon moment.
Puis, de l’intérieur de la pièce, le cri fort d’un enfant a éclaté.
« Ah… »
Au moment où je l’ai entendu, c’était comme si une cloche gigantesque sonnait dans ma tête.
L’enfant de Luna et moi.
Un résultat précieux qui, à l’origine, n’aurait jamais dû pouvoir exister.
Avait finalement fait face au monde.
« Frère ! Je pense que le bébé est né ! Félicitations ! »
« Uh… uh. »
« Bon sang ! Qu’est-ce que tu fais ?! Dépêche-toi d’entrer ! »
Au moment où Arsha m’a poussé dans le dos, la porte verrouillée s’est ouverte, et Luna — trempée de sueur — et la minuscule, incroyablement adorable petite vie dans ses bras sont apparues à ma vue.
Une vie minuscule se tortillant sans même pouvoir ouvrir correctement les yeux.
Si petite que je me demandais si une personne pouvait même être aussi minuscule, et pourtant elle semblait plus belle que tout le reste au monde.
À la vue de l’enfant nouveau-né, les yeux de Grivy ont brillé d’un immense intérêt.
Ce n’était pas seulement Grivy — Sur, et même Serqet, dont les pensées étaient toujours difficiles à lire, étaient les mêmes.
Après avoir pleuré pendant un long moment puis s’être progressivement arrêté, l’enfant enveloppé dans des langes a été placé dans mes bras, et la première émotion que j’ai ressentie était —
‘C’est vraiment léger.’
Mais indépendamment de la légèreté de l’enfant, tout mon corps se sentait lourd de la responsabilité envers cet enfant.
Ce n’était pas un mauvais sentiment.
C’était bon, mais étrangement difficile à décrire.
« Luna. Tu as bien travaillé. »
« Je… je crois que je meurs… Le bébé ? »
Quand j’ai placé l’enfant dans les bras de Luna, qui était complètement épuisée mais cherchait le bébé en premier, des larmes ont coulé de ses yeux et elle a souri joyeusement.
« Bienvenue, mon bébé. »
Une grande archange qui n’avait autrefois aucune émotion a gagné des émotions, est tombée amoureuse pour la première fois, s’est mariée et a finalement obtenu un enfant comme un miracle.
Il était difficile même de deviner quel genre d’émotions elle devait ressentir maintenant.
« Félicitations. C’est une très jolie princesse. »
Melissa a légèrement tapoté mon dos sur le côté.
« Ouais. »
« As-tu un nom en tête ? »
À sa question, j’ai secoué la tête.
C’était vrai que je n’en avais pas pensé, mais au moment où j’ai vu l’enfant, même les noms que j’avais préparés ont tous disparu de mon esprit.
En ce jour,
Je suis devenu le père d’un enfant.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]