Chapitre 408
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 408
Le texte du Bibliothécaire ne pouvait être vu par personne d'autre.
En d'autres termes, le texte flottant devant mes yeux était quelque chose que seul moi pouvais percevoir.
« Bibliothécaire. »
[Confirmé.]
« Est-ce réel ? »
[Je vous présente mes excuses. Il y a un instant, j'ai temporairement perdu le contrôle à cause d'une force transcendante.]
« Alors. Est-ce réel, ou est-ce faux ? »
[Une vérification est nécessaire.]
Ce n'était pas faux.
Pour le vérifier, je quittai l'espace du Dragon Progéniteur.
Ensuite, je levai le sceau sur le cadavre complètement brisé du Shoggoth.
J'avais collecté les fragments pour enquête — mais imaginer qu'ils serviraient à cela.
Isna et Luna, qui m'avaient suivi avec des expressions perplexes face à mes actions soudaines, semblaient avoir beaucoup à dire au moment où je sortis le Shoggoth.
Bien sûr, abstraction faite de cela, je tendis calmement la main et entrai en résonance avec l'énergie qu'il contenait.
Ni aura, ni mana, ni énergie spirituelle des particules fondamentales —
mais une énergie étrange, anormale.
Ce n'était pas un type d'énergie que je pouvais fournir par moi-même.
C'était quelque chose que je ne pouvais utiliser qu'en proportion de ce que j'avais sécurisé.
« Que fais-tu ! Je t'ai dit de ne pas absorber ça ! »
Alors qu'Isna écarquillait les yeux et tentait de m'arrêter, Luna tendit calmement la main et la retint.
« …Que fais-tu — »
« Attends. Leon ne ferait pas une chose pareille sans raison. »
Je lui fus reconnaissant de me faire confiance.
Avant d'expliquer, la confirmation passait en premier.
Après tout, la petite quantité d'énergie provenant d'un seul Shoggoth ne serait rien de plus qu'un léger désagrément pour moi — cela n'aurait aucun impact significatif.
Puis, soudain, une pensée me vint.
Comment avais-je été corrompu dans le Monde Clos ?
Après y avoir réfléchi attentivement, j'arrivai à une conclusion.
Le pouvoir de la Dimension Extérieure est une force qui peut affecter directement les Dieux Extérieurs.
Peut-être que, dans le Monde Clos, je l'avais absorbé et utilisé imprudemment sans aucune contre-mesure — et les effets secondaires s'étaient manifestés à cause de cela.
Alors qu'en est-il maintenant ?
Comme de l'eau absorbée par une éponge, l'énergie étrange s'infiltra en moi à un rythme rapide.
Étonnamment, je ne ressentis aucun inconfort particulier.
C'était clairement une énergie étrangère — je pouvais le sentir distinctement.
Et il y avait un autre point étonnant.
Au moment où j'absorbai la petite quantité d'énergie que possédait le Shoggoth, le pouvoir blanc pur en moi et l'Autorité de la Mort, Thanatos, réagirent comme s'ils avaient attendu cela — supprimant et isolant rapidement l'énergie de la Dimension Extérieure.
Comme s'ils stockaient des batteries de réserve.
« Tu vas bien ? »
« Ouais. Je pense que ça va. »
Ce qui signifie que le message du Bibliothécaire n'était pas un mensonge.
Selon les recherches du Monde Clos, ce pouvoir deviendrait sûrement une variable majeure lors de l'affrontement avec le Dieu Extérieur Yog.
Peut-être avais-je gagné quelque chose de bien plus grand qu'une Autorité.
Quoi qu'il en soit, une chose était certaine.
Le Livre du Destin — non, le Livre de la Genèse maintenant, peut-être —
avait besoin d'être renforcé.
« Isna. »
« Quoi. »
« Garlan prévoit de lâcher des Shoggoths en masse dans ce monde, n'est-ce pas ? »
« À en juger par la situation, oui. Les Shoggoths étaient probablement en sommeil, attachés soit à moi, soit à Rebecca, et transportés ici. »
Le lâcher de Shoggoths sur ce continent serait un énorme casse-tête.
Mais si vous y réfléchissez dans l'autre sens —
Cela ne signifie-t-il pas que je pourrais sécuriser un nombre massif de batteries sans grand effort ?
« Est-il possible de disperser une légion de Shoggoths sur tout le continent en une seule fois ? »
« Probablement pas. Ils ouvriraient une porte massive et les déverseraient à partir de là. On ne peut pas simplement ouvrir des portes de la Dimension Extérieure partout. »
« Et s'ils les transportaient avec eux ? »
« Les Shoggoths ne sont pas exactement des êtres contrôlables, et Garlan et ses subordonnés mènent probablement cette opération tout en acceptant l'effondrement mental et la corruption. Il y a de fortes chances qu'ils les lâchent tous à un seul endroit. »
« Alors nous commençons par trouver cet endroit. »
Si quelqu'un va me livrer des batteries de son propre chef, il n'y a aucune raison de refuser.
* * *
D'après le témoignage d'Isna, Garlan croit probablement que je ne resterais pas indemne après avoir été exposé au pouvoir des Shoggoths.
Plus précisément, pas aux Shoggoths eux-mêmes — mais à l'énergie de la Dimension Extérieure qu'ils avalent et retiennent.
Isna prédisait les mouvements de Garlan, et elle semblait confiante sur le fait que sa destination finale n'était autre que Cascadia.
« Dès le début, la seule cible de Garlan, c'était toi. »
En effet.
C'était logique.
Pour l'instant, nous laissons son plan se dérouler.
Cependant, les pertes civiles doivent être évitées.
En d'autres termes, nous permettons à la porte de s'ouvrir — mais avant que les Shoggoths qui s'en échappent ne puissent se répandre, nous nous en occupons et nous les absorbons tous.
« Garlan sait très bien qu'il est difficile de te battre par la force pure. Et cette fois, je suis là aussi. »
« Donc son objectif cette fois est clair. »
Garlan n'essaie pas de me faire quoi que ce soit directement avec cette attaque terroriste.
Il veut m'affaiblir par l'exposition aux Shoggoths.
Ce qui signifie qu'aucune complication supplémentaire ne surviendra.
« Alors faisons comme ça. »
Un moyen de minimiser les pertes causées par les Shoggoths.
Ce serait d'attirer l'endroit où il ouvre la porte en premier lieu.
« La défense plutôt que l'offensive… Je vois. Si c'est ta décision, je garderai un œil sur les mouvements de Garlan. »
« La collecte d'informations ne sera pas facile. »
« J'ai mes propres méthodes et relations. »
Si elle le dit, je lui ferai confiance.
« Oh. Et. »
Je formai un autre plan.
« Je vais mener une expérience sociale. »
« Une expérience sociale ? »
« Ouais. Je ne sais pas pour Garlan, mais il a pas mal de partisans. Ils ne peuvent pas tous penser de la même façon. »
« Tu vas recruter des taupes ? »
« Non. Nous n'y toucherons pas. »
Honnêtement, même si cela échoue, peu importe.
Mais étant donné que Garlan avait fait le trafic d'organes de barbares pour créer des transcendents, il était clair que ses stratagèmes ne se limitaient pas aux seuls Shoggoths — nous devions donc nous préparer à cela aussi.
* * *
La nuit tomba, l'obscurité s'installant sur Cascadia.
Contrairement à la plupart des autres territoires, le Duché de Cascadia était rempli de lumières vives même la nuit.
Depuis l'obscurité, de nombreuses silhouettes se glissèrent dans la ville brillante.
Les Veilleurs de la Lune.
Non — maintenant, ils n'étaient plus que des misérables assoiffés de vengeance qui avaient abandonné la cause et s'accrochaient à la revanche.
« Toutes les marchandises sont prêtes. Leon Cascadia a déployé des défenses dans tout le territoire, mais même lui ne pourra pas arrêter ça. »
Ils l'avaient déjà testé.
Les Shoggoths s'étaient dissimulés avec succès et étaient entrés dans Cascadia.
S'ils avaient pu prendre la vie de son frère cadet ou infliger de graves blessures, cela aurait été un résultat encore meilleur — mais le talent d'Arsha Cascadia en tant que dresseuse de bêtes était une variable plus que suffisante.
Un homme portant une robe noire contemplait la beauté rayonnante du territoire avec des yeux glacés.
La terre que Leon Cascadia avait bâtie.
Après avoir plongé tant de gens dans le désespoir, le chagrin et la mort —
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Comment osait-il créer quelque chose d'aussi splendide et magnifique pour lui-même ?
Le poing de Garlan se serra si fort que du sang s'en écoula.
« …Garlan-nim. Est-ce vraiment la bonne voie ? »
« As-tu des doutes seulement maintenant ? »
« N-Non, monsieur… »
Quoi qu'il arrive, est-ce vraiment juste d'aller aussi loin ?
Le regard dans les yeux de son subordonné en disait long.
Garlan répondit :
« Les Veilleurs se sont taché les mains de sang d'innombrables fois pour la cause. Ce n'est pas différent. Si porter l'infamie est le prix à payer pour exécuter Leon Cascadia, alors qu'il en soit ainsi. »
Un homme poussé purement par la vengeance.
Leon l'aurait tourné en dérision sans pitié s'il avait entendu cela.
Mais Garlan s'en moquait.
Ils avaient déjà versé tant de sang au nom de la cause — quelle différence quelques gouttes de plus feraient-elles ?
Pour Garlan, chasser les Dieux Extérieurs pouvait être une cause — mais à ses yeux, exécuter Leon Cascadia était la plus grande cause de toutes.
C'est là que résidait la différence entre Isna et Garlan.
L'ennemi véritable était-il les Dieux Extérieurs — la racine de tout mal ?
Ou Leon, celui qui les avait personnellement tués ?
Selon l'endroit où ce centre résidait, leurs natures divergeaient complètement.
« …Huaaaam. »
Alors qu'un garde en patrouille passait, et que même la surveillance invisible des banshees était évitée, Garlan — observant ses subordonnés s'infiltrer profondément à l'intérieur — parla.
« Commencez le plan de la faille. Ouvrez la brèche et retirez-vous immédiatement. »
Au même moment que son ordre, une faille remplie d'une lumière grotesque commença à se former sur la place centrale de Cascadia.
Normalement, un tel acte serait absolument impossible.
Cela signifiait déchirer un mur fermement scellé et lier de force la Dimension Extérieure avec Razeroth.
Même intentionnellement, c'était généralement impossible.
Cependant, Garlan possédait actuellement une relique divine d'un Dieu Extérieur qu'il avait reçue de Nyarlathotep.
Juste une fois — mais c'était suffisant pour ouvrir la porte.
Le ciel sembla devenir rouge.
Même si le ciel nocturne était noir d'encre, la sensation semblait trop réelle pour être rejetée comme une imagination.
Garlan se mordit légèrement les lèvres sèches.
Avec cette opération, il devait infliger un problème mental critique à Leon Cascadia pour gagner.
Les données avaient déjà confirmé que de simples transcendents étaient insuffisants pour le vaincre.
Ce plan n'était pas un affrontement frontal.
Les Shoggoths se déverseraient, mais la faille ne resterait ouverte que brièvement.
Même en grand nombre, ils ne pourraient pas détruire Cascadia.
Cependant, Leon — après avoir supprimé les Shoggoths — devrait faire face à ce qui restait.
Et il n'y avait qu'un seul moyen pour lui de faire cela.
« Absorbe-les tous. C'est la seule option qui te reste. »
« Va-t-il vraiment absorber l'énergie corrompue que les Shoggoths émettent ? »
« S'il ne le fait pas, Cascadia deviendra un désert. Et il le sait. »
N'était-ce pas pour cela qu'ils avaient délibérément fait apparaître un Shoggoth à Cascadia au préalable ?
Leon avait reconnu le Shoggoth — et le danger de l'énergie de la Dimension Extérieure libérée lors de sa mort.
Dans une situation urgente, étant donné sa personnalité, ses actions étaient évidentes.
Tout roulait dans la paume de la main de Garlan.
Ou du moins, c'est ce qu'il pensait.
Ignorant que le contraire était vrai.
La faille soudaine — et l'assaut de monstres hideux.
Naturellement, le Duché de Cascadia fut plongé dans le chaos.
Bien sûr, quelle que soit la méthode utilisée, les humains qui percevaient les Shoggoths ne souffraient pas d'instabilité mentale — mais c'était suffisant pour faire sortir Leon Cascadia.
Les Veilleurs retenaient leur souffle, observant depuis l'extérieur du territoire.
Les Shoggoths se déplaçaient pour dévorer et corrompre tout ce qui les entourait.
Il y en avait des centaines.
Mais l'assaut fut arrêté presque instantanément.
Un nombre énorme d'éclairs tomba du ciel, le tonnerre secouant tout le territoire alors que les Shoggoths étaient brûlés d'un seul coup.
« Quel monstre d'homme… »
« Comment une chose pareille est-elle possible avec le pouvoir d'un seul individu ? »
« C'est bien au-delà du domaine du simple génie. Son pouvoir est trop mystérieux. Il ne semble même pas humain. »
Les subordonnés de Garlan murmurèrent.
Garlan le savait aussi.
Même à cette distance, la pression était suffisante pour faire couler des sueurs froides sur son corps.
L'oppression de Leon ne s'arrêta pas là.
Il fit tournoyer une épée cramoisie — dont l'origine était inconnue — puis trancha l'air comme s'il écartait quelque chose.
CRAC !!!!
Une marque d'épée massive fut gravée à travers l'énorme faille, sa couleur se distordant.
Puis —
Avec un fracas assourdissant, la faille se brisa, et plus aucun Shoggoth ne s'en échappa.
Cependant, l'énergie de la Dimension Extérieure jaillit des Shoggoths morts, commençant à engloutir Cascadia.
Un sourire victorieux se dessina sur les lèvres de Garlan.
« Maintenant ! Avales-la ! Si tu es en retard, Cascadia sera détruite. Protégeras-tu le territoire — ou ton propre corps ? Choisis. »
Le regard glacial de Garlan se fixa sur Leon.
Puis —
Un sourire froid se glissa sur les lèvres de Leon alors qu'il inspectait calmement les cadavres de Shoggoths.
…Hein ?
Garlan sentit que quelque chose n'allait pas.
Leon avait sûrement saisi les séquelles des cadavres de Shoggoths — et le phénomène se déroulant actuellement à Cascadia.
Il n'y avait aucun moyen qu'il ne sache pas à quel point la situation était grave.
Et pourtant, il souriait ?
Au même moment, une sensation étrange parcourut l'échine de Garlan.
Alors qu'il tournait la tête, il le vit —
Un petit poussin, battant des ailes avec audace dans l'obscurité de la forêt.
La pensée et l'action se produisirent presque simultanément.
« Bon sang — ! »
Garlan savait exactement ce que c'était.
Un poussin portant un casque à cornes, battant courageusement des ailes.
Au moment où l'esprit du feu Sur ouvrit son bec —
Une onde de choc massive en forme d'éventail d'une chaleur extrême engloutit Garlan et ses subordonnés.
Le rugissement vaillant de Sur devint un bulldozer de flammes invisible et incolore, exposant tout ce qui se trouvait dans sa portée à une chaleur extrême en un instant.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]