Chapitre 85
Chapitre 85 - Une anomalie
Traduction: Moonkissed
« Ha... ha... ha... Tu as, kof, ce que tu mérites... »
Demetris rit avec beaucoup de difficulté en regardant Levi se faire battre par Nurah.
Il ne s'attendait pas à ce que justice soit rendue aussi rapidement.
« Tais-toi. Les crevettes ne peuvent pas parler. »
Hélas, son rire fut de courte durée, car Nurah ramassa une petite pierre à proximité et la lui lança à la tête sans même le regarder.
« Aïe ! »
La pierre rebondit sur la tête de Demetris, le laissant grimacer de douleur, mais cette fois-ci, il garda le silence.
« C'est dommage de t'éliminer, car cela signifie que je ne gagnerai pas autant grâce à notre pari. Mais... » Nurah ricana, « Malheureusement pour toi, je ne me suis jamais beaucoup souciée du gain. »
Levi sentit son cœur s'arrêter de battre, réalisant que Nurah n'était pas comme lui. Il avait laissé Demetris en vie afin de pouvoir rester dans le top trois du classement et gagner sa récompense.
Mais Nurah n'était pas aussi fauchée que lui.
Elle avait fait ce pari parce qu'elle trouvait amusant de le battre et de lui prendre son argent... Le battre était une priorité pour elle.
En d'autres termes, rien ne l'empêchait de l'éliminer.
« Je veux que tu le dises. »
Nurah sourit en serrant son poignard près de sa gorge, ses magnifiques yeux d'obsidienne devenant aussi froids que l'océan Arctique.
Je me rends...
C'était tout ce que Nurah voulait entendre de la bouche de Levi, et elle lui fit comprendre que s'il refusait de le dire, elle n'hésiterait pas à lui trancher la gorge.
Contrairement à la plupart des aspirants Daywalkers, Nurah était une aspirante assassin Daywalker née dans la meilleure famille d'assassins du district d'Afrique du Nord. Cela signifiait que ses expériences de vie étaient très différentes des leurs.
Levi pouvait le sentir... Nurah avait déjà pris des vies, et il s'agissait peut-être d'humains. Pourtant, il n'avait aucune intention de prononcer sa reddition... La défaite au combat était une chose, la reddition en était une autre.
« Je crains que nos destins soient liés », dit Levi calmement. « Si je suis éliminé, tu seras éliminée... laissant le petit crevettier remporter la victoire. »
« Qu'est-ce que tu racontes ? » Nurah fronça les sourcils, mécontente. « Levi, n'essaie pas de gagner du temps avec des bavardages inutiles... ne me traite pas comme une amateur comme lui. »
Bande d'imbéciles, je suis toujours là...
Les paupières de Demetris tremblaient silencieusement alors qu'il continuait à attraper des balles perdues, mais il n'avait pas la force de se défendre.
« Regarde la piste depuis la fenêtre et cherche ta poupée. » Levi sourit faiblement. « Tu comprendras. »
Nurah supposa qu'il essayait de la distraire pour s'échapper, mais lorsqu'elle entendit les halètements soudains des Nightcrawlers, sa curiosité fut piquée.
« N'essaie rien de stupide. Je ne suis pas très fière de ma maîtrise du déclenchement. »
Après son avertissement, Nurah garda sa main sur le cou de Levi et se leva lentement jusqu'à ce que toute la piste de course soit visible depuis la fenêtre.
Elle plissa les yeux pour mieux voir, essayant de trouver sa poupée en tête de la course... ses yeux suivirent la poupée de Jojo, toujours en première position, mais lorsqu'elle regarda derrière elle, elle ne trouva ni sa poupée ni celle de Levi !
C'est alors que les commentaires stupéfaits des Nightcrawler résonnèrent dans l'arène et lui indiquèrent exactement où regarder.
Les yeux de Nurah et des spectateurs se tournèrent rapidement vers le cœur de la course, où la plupart des poupées étaient rassemblées. Après qu'elles se furent éloignées en se dandinant, deux poupées restèrent en arrière.
Quand ils virent leur position actuelle, leurs yeux ne purent s'empêcher de s'écarquiller d'incrédulité.
La poupée de Levi était assise sur celle de Nurah, son bras en bois autour de son cou, la forçant à rester en place tandis que les autres poupées continuaient à courir vers la ligne d'arrivée !
Le silence envahit l'arène pendant un instant, puis...
–Sa poupée a attrapé sa poupée !–
–Mais qu'est-ce que je regarde, bordel ?! Ce n'est pas censé être une course automatique ?!
– Comment fait-il pour la contrôler ?! Son Leywell spirituel est-il déjà débloqué ?!
– Il n'a même pas encore signé de contrat ! Ne me dites pas que j'ai trouvé une anomalie de spécialisation transcendantale dans cette terre abandonnée ?!
WeConnect a explosé de tweets, mais cela ne pouvait pas rivaliser avec le bruit produit par des milliers de Nightcrawlers réunis !
Les Nightcrawlers étaient rarement impressionnés, car rien de ce que les candidats pouvaient faire ne les faisait s'émerveiller. Ils appréciaient les bons combats et tout ça... mais cela n'avait rien à voir avec la découverte d'une Anomalie.
Ce terme désigne des êtres humains spéciaux nés avec les meilleurs dons possibles, inexplicables... des êtres humains qui sortent du cadre normal utilisé pour évaluer les génies. Un tel terme n'avait été attribué qu'à cinquante êtres dans le monde entier depuis plus d'un siècle.
« Toi... Comment ? »
Même Nurah était perplexe, incapable de croire ce qu'elle voyait.
« Je ne te connais pas assez bien pour te le dire », répondit calmement Levi. « Tout ce que tu dois savoir, c'est que je peux faire imploser ma poupée en la surchargeant. Si tu ne retires pas ta dague dans les cinq prochaines secondes, nos poupées vont voler en éclats... et nous éliminer tous les deux. »
Sans laisser à Nurah le temps de réagir, Levi commença à compter à rebours à partir de cinq, d'un ton monotone et imperturbable.
Quatre... Trois...
Le cœur de Nurah battait la chamade à chaque seconde qui résonnait dans ses oreilles. Elle était si proche de Levi qu'elle pouvait entendre les battements réguliers de son cœur, ce qui lui fit comprendre qu'il ne bluffait pas du tout !
Même si elle n'avait aucune idée s'il pouvait vraiment faire imploser les poupées ou non, elle n'était pas assez stupide pour parier son élimination sur un coup de chance.
Deux... Un.
« Très bien, tu as gagné. »
Nurah retira rapidement le poignard de la gorge de Levi et s'éloigna de lui avec une expression agacée.
Levi se leva lentement en se massant le cou, puis ramassa son bâton noir et le rangea dans son étui.
« Maintenant, peux-tu lâcher ma poupée ? »
Nurah fronça les sourcils en jetant un coup d'œil par la fenêtre derrière lui, remarquant que les autres poupées avaient déjà pris une bonne distance entre elles.
Même si elle était confiante quant à sa capacité à rattraper le cœur, elle doutait de ses chances d'atteindre Jojo et les autres survivants en tête.
« Pas si vite. » Levi s'appuya contre le mur et fit un geste de la tête vers la fenêtre. « Dégage. »
Les paupières de Nurah se contractèrent, réalisant que Levi n'avait aucune intention de libérer l'otage tant qu'elle ne les laisserait pas seuls.
« Et si on faisait un combat en un contre un pour décider... »
« Non, dégage. »
« Allez, on peut se battre sur le toit si tu veux un avantage... »
« Ça ne m'intéresse pas. »
« Tu as peur de moi ? »
« Oui. Maintenant, va-t'en. »
« ... »
Nurah et les téléspectateurs restèrent sans voix devant son honnêteté... Il se moquait complètement de ce que les autres pouvaient penser de lui.
Ce n'était pas facile d'admettre sa faiblesse... Demetris, battu, était la preuve vivante de ce qui arrivait quand on mordait plus que ce qu'on pouvait mâcher.
Levi savait que Nurah était hors de sa portée pour le moment. Elle était tout simplement trop forte, même quand elle ne semblait pas faire d'efforts.
Même si elle avait profité du fait que Levi limitait son écholocation dans le couloir pour s'approcher dangereusement, Levi savait que le résultat n'en serait pas différent.
Il avait pu constater par lui-même sa force et sa vitesse.
Il n'était pas assez stupide pour risquer l'élimination dans un combat d'orgueil alors qu'il avait l'avantage.
« Tss, je te croyais plus amusant que ça. » Nurah claqua la langue d'agacement en passant devant lui.
Mais ses pensées étaient tout autres. Elle savait que Levi avait pris la décision la plus intelligente.
S'il avait accepté le combat en tête-à-tête, elle en aurait fini avec lui en moins de trente secondes. Elle n'était pas arrogante... elle l'avait observé se battre contre Demetris de loin et avait compris que son véritable niveau de combat était encore celui d'un débutant.
Même s'il avait des réflexes incroyables, ils n'étaient pas suffisants contre elle.
Alors que Levi la regardait sauter par la fenêtre et passer d'un bâtiment à l'autre, telle une panthère noire, il ne pouvait s'empêcher d'admirer sa force.
« Nos rôles ne tarderont pas à s'inverser », murmura-t-il en suivant ses mouvements du regard jusqu'à ce qu'elle disparaisse de son champ de vision.
Bien que cela n'ait pas été dit, Levi et Nurah conclurent un accord tacite de ne plus se déranger mutuellement pendant cette épreuve... ils ne détesteraient rien de plus que de voir Demetris gagner le pari contre eux.
En parlant de la crevette, ses yeux écarquillés étaient toujours fixés sur Levi après la dernière annonce des Nightcrawlers selon laquelle il pourrait être une anomalie.
Il n'était pas le seul ; tous les spectateurs de la région retenaient leur souffle dans l'attente, attendant que l'instructeur Seraphis intervienne pour dissiper leurs doutes.
En effet, contrôler les poupées impliquait deux choses... soit il possédait une Graine de l'Ombrevie, soit son canal spirituel était débloqué sans en avoir une.
Ces deux implications étaient trop graves pour être ignorées.
Malheureusement, l'instructeur Seraphis était déjà au courant des incroyables prouesses spirituelles de Levi et de ce qui pouvait les expliquer.
Comme il savait que cela était lié à la déficience visuelle de Levi, il leur donna simplement une réponse ennuyeuse.
« Levi n'a pas enfreint les règles. »
En entendant cela, les Nightcrawlers se mirent à hurler, car ils voulaient tous connaître la vérité.
L'instructeur Seraphis les fit taire d'un claquement de doigts et continua à superviser l’épreuve et les combats en cours.
Alors que les spectateurs se tournaient vers les réseaux sociaux pour spéculer et trouver des réponses, certains cherchant même des informations sur Levi, le ciel commença à se remplir des yeux des Nightcrawlers.
La nouvelle se répandit tout aussi rapidement parmi les Nightcrawlers, attirant l'attention de nombreux nouveaux venus, à la recherche d'un partenariat avec un humain spirituel doué.
Rien n'était aussi doué qu'une anomalie.
Cependant, lorsqu'ils avaient découvert que l'affinité avec la lumière de Levi était discutable, une grande partie d'entre eux étaient partis aussi vite qu'ils étaient venus... L'affinité avec la lumière était toujours reine pour la plupart des Nightcrawlers.
« Grand frère, ça va ? »
Soudain, Arthur et Rayan sont apparus dans les couloirs après avoir éliminé les deux autres candidats.
Ils haletaient et étaient trempés de sueur, comme s'ils avaient couru jusqu'ici.
Si les deux candidats n'avaient pas pris peur après une gifle d'Arthur, les forçant à les poursuivre, ils auraient terminé le combat beaucoup plus rapidement et seraient venus le soutenir.
Après avoir entendu le vacarme des Nightcrawlers de loin, Arthur comprit immédiatement que cela avait un rapport avec son frère et revint en courant.
« Je vais bien. Nous devons aller voir Jojo et Melissa. » Levi acquiesça en passant devant eux.
Arthur et Rayan regardèrent son dos pendant un instant, puis leurs yeux se posèrent sur Demetris, silencieux et ligoté dans un coin.
« ... »
« ... »
« ... »
Tous les trois se regardèrent en silence pendant quelques secondes avant qu'Arthur ne rompe le silence d'un ton solennel.
« Tu ne peux pas te garer là. »