Chapitre 118
Lorsque tout le monde l'a entendue s'adresser à Guan Xi Lin en tant que Grand Frère, ils ont tous été momentanément décontenancés. Ils n'avaient jamais entendu dire que Guan Xi Lin avait une soeur ? Se pourrait-il que la dame soit d'une branche de la Famille Guan ?
"Mademoiselle, vous faites partie de la Famille Guan ?"
Un homme qui se tenait à côté de Feng Jiu a demandé avec curiosité, en pensant à lui-même : [Si elle fait vraiment partie de la Famille Guan, à leur retour, il fera certainement venir son père ici pour le demander en mariage. Cela leur permettrait de raffermir les relations avec la Famille Guan, et de le laisser ramener une beauté chez lui, il n'y a absolument rien à perdre].
"Pourquoi je ne me souviens pas avoir jamais eu un membre comme toi dans ma Famille Guan ?" Le patriarche senior a demandé en fixant Feng Jiu, sa vieille voix rauque s'enfonçant plus bas.
Feng Jiu a cligné des yeux, puis a dit avec surprise : "Ne vous flattez pas tant, quand ai-je dit que je faisais partie de votre Famille Guan ?".
(Note du traducteur de Cloud : La traduction littérale en chinois de la ligne ci-dessus dirait : "Arrêtez de vous coller de l'or sur le visage maintenant, quand est-ce que j'ai dit..." vous comprenez).
"Audacieux !"
"Ne brutalise pas ma petite sœur !"
Au moment où la voix du Patriarche Guan senior est tombée, Guan Xi Lin sur l'estrade a immédiatement braillé juste après, son comportement tranchant ne perdant rien de son grand-père, stupéfiant toute la foule de gens en état de choc et de surprise, où tout le monde n'a pas pu réagir un seul instant.
[Il a perdu la tête ? Le Patriarche Guan senior est son grand-père biologique et il lui a répondu par un tel mépris ?]
Le donne du Patriarche Guan senior rougit, on ne sait pas si c'est à cause de la gêne ou de la rage, et son corps tremble. Le bâton de marche qu'il tenait à la main a alors frappé lourdement sur le sol alors qu'il ouvrait la bouche pour réprimander : "Vous vous êtes rebellés ? Vous vous êtes tous rebellés ? Un par un, vous vous êtes tous rebellés ? Est-ce qu'il y a encore des règles qui tiennent ?"
Guan Xi Lin sur l'estrade n'a pas reculé devant le regard furieux qui lui était adressé. Il a bombé le torse et ses yeux remplis d'une détermination d'acier ont regardé son grand-père, le regard semblant montrer qu'il était prêt à rompre tous les liens, ce qui a fait naître un accès de panique dans le cœur du Patriarche Guan senior qui avait été envahi par la rage.
Au moment où il voulait ouvrir la bouche pour demander à tous les gens de la foule de partir, il a entendu une voix retentissante remplie de pouvoirs mystiques à sa portée, atteignant clairement les oreilles de tout le monde en bas.
"Moi, Guan Xi Lin, j'annonce par la présente mon expulsion du clan ! À partir d'aujourd'hui, toutes les personnes et les affaires de la famille Guan n'auront plus rien à voir avec moi !"
La voix de l'homme s'élevait puissamment vers elles, chaque mot les faisant basculer en plein cœur, ce qui les a choquées au point de les faire haleter bruyamment en même temps, incrédules de ce qu'il venait de dire.
[Auto-expulsion du clan !? Il est devenu fou ?].
[Avec la protection offerte par un Clan Familial, s'en passer serait un monde totalement différent. Pour un fils qui possède un don aussi extraordinaire, s'expulser du clan, qu'est-ce que cela signifierait pour lui ? Il se priverait de toutes les ressources pour sa culture et sans la protection d'un Clan Familial, il serait tout seul, livré à lui-même !]
Après avoir remis son propre fils pour que les gardes le ramènent à la maison principale, le visage du chef de famille Guan était sombre alors qu'il fixait Guan Xi Lin sur l'estrade, son regard clignotant légèrement, sans dire un mot.
Tandis que le Patriarche Guan, le plus âgé, tremblait complètement de rage en pointant un doigt tremblant vers lui pour dire : "Tu..... Tu oses dire ça une fois de plus !"
Les yeux de Guan Xi Lin étaient graves, sa voix raide alors qu'il disait : "Ce sera la même chose même si je le dis cent fois. Moi, Guan Xi Lin, je m'expulse du clan !"
"Grand frère Xi Lin, tu as gagné la compétition et tu es maintenant le jeune chef de la famille Guan. Comment peux-tu t'expulser du Clan de la Famille ! ?" Sous l'estrade, un jeune s'est précipité pour crier avec inquiétude à Guan Xi Lin et a dit : "Dépêche-toi de t'excuser auprès de Grand-Père. Grand-père ne t'en voudra pas."
"Peu importe si vous êtes tous d'accord, j'ai dit ce que j'avais à dire aujourd'hui. C'est la seule raison pour laquelle je suis revenu ici aujourd'hui. La Famille Guan est un endroit dans lequel je ne continuerai plus à rester."
En entendant ces mots, le Patriarche Guan senior s'est mis en colère et a crié : "La Famille Guan t'a maltraitée ou quelque chose comme ça ? Cela te ferait même penser à l'auto-expulsion ? Si tu ne clarifies pas les choses aujourd'hui, ne rêve même pas de t'expulser du Clan Familial, j'aurai même les règles et les punitions du Clan Familial en attente de te servir, afin d'inculquer correctement une certaine discipline à ce fils indiscipliné !"