Chapitre 46
« Comme il fait froid, veuillez ne pas boire trop d’un coup. »
« Oui. Merci. »
Dès que la tasse fut posée devant moi, j’entendis le bruit des glaçons qui s’entrechoquaient.
J’ai pris une gorgée et j’ai goûté la limonade fraîche et non sucrée.
Après avoir vérifié que je buvais, le gérant An Jin-bae a pris une gorgée de son propre café américain.
« N’est-ce pas trop acide ? »
« C’est parfait. Je le préfère sans sucre à ceux vendus ailleurs. Ça a dû être compliqué à fabriquer… »
« Ce n’était pas aussi difficile que je le pensais. Je suis content que ça te plaise. »
Le gérant An Jin-bae, qui avait dit avoir quelque chose à me dire, a suggéré que nous montions d’abord à la maison. Mais une fois arrivés, il m’a dit d’aller me laver les mains.
Face à son air sévère, je n’ai pas pu discuter et suis allée discrètement me laver. En sortant, j’ai découvert une scène surprenante.
Le directeur An Jin-bae sortait quelque chose d’un grand conteneur, de la taille de son bras environ.
Instinctivement, j’ai reculé d’un pas.
Ce n’était pas une décision rationnelle ; mon corps a agi tout seul.
Le fait que je ne puisse pas voir ses yeux rendait la situation encore plus intimidante.
‘Acteur?’
Si le directeur An Jin-bae ne m’avait pas interpellé, j’aurais ouvert la porte d’entrée et je serais parti.
Quand j’ai enfin repris mes esprits et que je me suis approché, j’ai vu que c’était du sirop de citron.
Un bocal rempli de citrons méticuleusement empilés comme une tour.
Aucune couleur rouge ni aucune masse inquiétante ne m’avaient traversé l’esprit.
Je me suis sentie mal. J’imagine que l’image compte vraiment.
« Merci de l’avoir fait. Mais la prochaine fois, reposez-vous. Ou je le ferai moi-même. »
« … »
Apparemment, il l’avait confectionné lui-même durant les deux jours qu’il a passés chez ses parents.
Je me sentais mal à l’aise de savoir qu’il avait accompli cette tâche fastidieuse pour moi alors qu’il aurait dû se reposer, mais il n’a pas répondu à ma remarque.
Alors que je commençais à m’interroger sur sa réaction inchangée, le directeur An Jin-bae, qui avait légèrement détourné le regard, leva soudain la tête.
« Acteur. Je suis très blessé. »
« ……Quoi ? »
J’ai senti mes yeux trembler à ses paroles inattendues.
« Honnêtement, j’ai eu très mal dans la voiture tout à l’heure. »
« Oh… je vois. »
« … »
«…Je suis désolé. Pourriez-vous…»
J’allais lui demander pourquoi il se sentait blessé, mais avant que je puisse terminer ma phrase, il s’est frappé le front.
« Acteur, pourquoi êtes-vous toujours si prompt à vous excuser ? »
«…Parce que tu as dit que tu étais blessé, hyung.»
« Ce n’est pas parce que j’ai dit que j’étais blessée que tu as forcément mal agi. La souffrance est une émotion, acteur. Elle ne survient pas uniquement lorsqu’on fait quelque chose de mal. »
Même s’il ne me grondait pas, mes épaules affaissées ne se redressèrent pas facilement.
Alors, qu’est-ce qu’il voulait entendre de ma part ? Si ce n’était pas des excuses, alors quoi ? La promesse que cela ne se reproduirait plus ?
Tandis que je me creusais la tête, le directeur An Jin-bae, qui m’observait, parla à voix basse.
« Ce qui m’a blessé tout à l’heure dans la voiture, c’est que vous sembliez me dire de ne pas m’en mêler, quoi qu’il vous arrive, sauf si c’était lié au travail. »
« … »
« Ce n’est pas un problème distinct. C’est aussi quelque chose dont je dois m’occuper en tant que votre responsable. »
Des gouttes de rosée ruisselaient sur la vitre.
Alors que je baissais les yeux pour les suivre, j’entendis une voix, désormais beaucoup plus douce.
« À moins qu’il ne s’agisse d’une autre profession, pour un acteur, ces choses-là ne sont jamais des problèmes isolés. Si vous n’êtes pas en bonne santé ou si vous avez des problèmes personnels, cela affecte forcément votre travail. Donc, en tant qu’agent, je n’ai d’autre choix que de m’inquiéter. »
« Oui. Je comprends. »
J’ai acquiescé d’un signe de tête à cette explication enfin compréhensible.
« Et ce sirop de citron… D’autres pourraient se demander pourquoi je me donne autant de mal. Il semble que vous soyez mal à l’aise pour la même raison. »
« … »
« Mais je considère cela comme faisant partie de mon travail. Ce n’est pas pour vous impressionner, mais parce que c’est mon rôle de manager de créer le meilleur environnement possible pour que vous puissiez vous concentrer sur votre jeu d’acteur. »
Je vois. J’ai compris un peu ce qu’il essayait de dire.
Cela fait donc partie de son travail de manager, et je ne devrais pas m’en sentir accablée ou mal à l’aise.
Mais quel est le rapport avec le sentiment d’être blessé ?
Alors que je ressentais la frustration d’avoir manqué quelque chose d’important, le directeur An Jin-bae, ne voulant visiblement pas que je souffre seul, m’a fourni la réponse.
« Bien sûr, ce n’est pas pour ça que je suis blessée. Ce qui me blesse, c’est cette situation, pas toi. Je suis curieuse de savoir tant de choses, mais je ne peux pas poser de questions. »
« … »
« Je suis curieux de vous connaître en tant que personne, pas seulement en tant qu’acteur. Je me demande si vous allez bien et à quoi vous pensez. »
Je n’avais rien à dire.
La bouche grande ouverte, je fixais son visage.
« Je ne vous forcerai pas à parler tant que vous ne serez pas prêt(e). Je ne vous suggérerai pas facilement une thérapie ou un accompagnement psychologique. Mais je suis curieux(se). Je suis humain(e) moi aussi. Il n’y a rien de mal à être curieux(se), n’est-ce pas ? »
«…Non, ce n’est pas le cas.»
« De même, ce n’est pas mal de ne pas me le dire. »
Il a insisté sur le fait que je devais le savoir, son regard grave croisant le mien.
« J’ai hésité parce que je ne voulais pas te déranger… mais je te l’ai dit parce que je pensais que tu ne savais pas à quel point je suis curieuse. S’il y a une raison pour laquelle tu ne parles pas, ce n’est pas grave. Mais n’hésite pas parce que tu penses que je ne voudrais pas l’entendre ou que cela me gênerait. D’accord ? »
« Oui. Je comprends. »
« Je ne suis pas fâché contre toi. Il n’y a donc pas lieu de s’excuser. »
J’ai acquiescé d’un signe de tête, reconnaissant cette nouvelle compréhension.
Le directeur An Jin-bae m’a observé un instant, puis il a souri.
Après qu’il eut jeté la limonade fondue et m’eut préparé un deuxième verre, la conversation devint un peu plus détendue.
« Était-ce la première fois que vous aviez du mal à respirer rapidement ? »
« Non. C’est déjà arrivé une fois. »
« Je vois… Et si vous faisiez un bilan de santé ? »
« Un bilan de santé ? Vous me suggérez une consultation psychiatrique ? »
N’avait-il pas dit qu’il n’aborderait pas ce sujet ?
Avant que je puisse poursuivre ma réflexion, le directeur An Jin-bae secoua la tête.
« Non. Je voulais dire un bilan de santé. J’ai entendu dire que l’hyperventilation pouvait être causée par des problèmes de santé sous-jacents. »
« Oh, je n’ai pas de problèmes de santé notables. »
« Les problèmes de santé peuvent survenir à tout moment. Il serait bon de faire un bilan de santé par précaution. Si cela est dû à un problème sous-jacent, il est préférable de le traiter rapidement. »
« D’accord. J’en aurai un un jour. »
« Je prendrai le rendez-vous. Quant aux séances de thérapie… faites-le quand vous vous sentirez prête. »
Ses yeux doux se déplaçaient lentement, comme pour évaluer la situation.
« Au début, l’autre acteur et moi pensions qu’une thérapie pourrait vous être bénéfique, mais nous avons compris que vous n’en auriez pas envie. Une thérapie forcée ne serait pas utile non plus. »
C’est vrai. Comme je ne pouvais pas parler de Mist, toute séance de thérapie serait limitée quant à ce que je pourrais dire.
Néanmoins, si le directeur An Jin-bae le recommandait, je comptais y assister au moins une ou deux fois par politesse.
J’étais vraiment soulagée. Je me souviens avoir posé mon téléphone, sous le choc, après avoir consulté le prix des séances de thérapie.
« Je le ferai. Merci de votre sollicitude. »
« De rien. Tu t’es bien débrouillé à l’entraînement aujourd’hui. Maintenant, va te reposer. »
« Oui… euh, hyung. »
Le gérant An Jin-bae, qui s’apprêtait à partir avec le verre, s’arrêta dans une position embarrassante.
Bien qu’un peu gênée, je sentais que je devais le dire à quelqu’un qui avait été si honnête avec moi.
« Ne t’inquiète pas. Ce que tu as dit aujourd’hui ne m’a pas pesé. Mais… je ne sais pas vraiment ce qui t’intrigue. Je ne peux probablement pas tout te dire. »
« Je vois. »
Voyant son hochement de tête calme, j’ai continué lentement.
« Néanmoins… je répondrai à ce que je peux. N’hésitez pas à poser des questions. Ou plutôt, j’essaierai de m’étendre davantage. »
Je n’avais pas grand-chose à cacher, sauf des informations concernant Mist.
Il n’y avait pas grand-chose à cacher ; je n’en avais simplement pas ressenti le besoin. Rien d’assez important pour être gardé secret.
Honnêtement, j’étais encore perplexe. Je n’avais aucune idée de ce qui l’intriguait.
Mais je voulais lui faire comprendre qu’il pouvait poser des questions s’il était curieux. Mes paroles sont sorties de façon confuse car je n’étais pas claire moi-même.
Heureusement, le visage en face de moi paraissait assez satisfait malgré mes paroles maladroites.
« Oui, je le ferai. Acteur. »
Bien qu’il utilisât encore un langage formel, son expression adoucie était réconfortante.
« Noona, ça fait longtemps. »
« Oui. Ça fait longtemps… ah ? »
Lorsqu’elle se retourna à mon salut, les yeux de Han Se-young s’écarquillèrent.
Ses yeux, déjà grands, s’écarquillèrent encore davantage, ce qui me surprit encore plus.
« Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi êtes-vous si bien habillée ? C’est surprenant. »
« Pourquoi ? Est-ce grave ? »
« Tu poses cette question juste pour entendre que tu es belle ? »
Elle m’a tapoté légèrement l’épaule en riant, ce qui a dissipé la tension que je ressentais.
Bon sang ! Je me disais déjà que j’en avais peut-être trop fait et je commençais à le regretter sincèrement.
Aujourd’hui avait lieu la conférence de presse visant à présenter officiellement la série avant sa première diffusion.
J’ai envoyé un SMS à Noh Bi-hyuk, qui se plaignait que j’aie séché les cours et me demandait si je lui manquais, puis je suis entrée dans l’hôtel.
La salle d’attente se trouvait à l’étage supérieur de la salle de conférence où se déroulerait l’événement.
Me faire coiffer au salon était tellement gênant que j’avais du mal à m’empêcher de porter mes mains à mes cheveux.
« Les ondulations de tes cheveux te donnent un look complètement différent. Ça te va très bien. »
« Merci. Toi aussi, tu es jolie, noona. »
« Oh là là ! Vous êtes obligé de dire ça ? »
Je me suis demandé si c’était l’usage correct de cette expression, mais j’ai simplement ri.
Han Se-young avait une légère odeur de savon.
C’est peut-être une question de goût personnel, mais cela lui convenait beaucoup mieux que le parfum plus capiteux qu’elle portait auparavant.
« Noona, je trouve que ce parfum te va bien. »
« Du parfum ? Je ne porte pas de parfum. »
« Vraiment ? »
C’était donc vraiment l’odeur du savon.
C’était fascinant qu’un parfum naturel puisse être si agréable.
Inconsciemment, j’ai rapproché la tête et l’ai rapidement reculée en voyant son expression légèrement crispée.
« Excusez-moi, je vous ai fait peur ? »
« … Tiens-toi bien, petit coquin. C’est mignon, mais si tu continues comme ça, ça va se retourner contre toi. »
» Hein ? »
Un effet boomerang ? Ne comprenant pas ses paroles, j’ai reposé la question, et elle a balayé la question d’un geste dédaigneux.
Alors qu’elle se rassoyait pour terminer son maquillage, je me sentais toujours mal à l’aise et je me suis approchée d’elle.
Je me suis excusée à nouveau, et elle m’a lancé un regard exaspéré. Aïe. Elle devait être vraiment mal à l’aise.
« Vous l’êtes vraiment… »
« Je suis désolé. Je ferai plus attention. Ce n’était pas intentionnel. »
Après m’être excusée une nouvelle fois, elle m’a regardée un instant puis m’a dit de faire très attention.
Raillant ma nervosité, j’ai hoché la tête en direction de son visage un peu brusque.
« Je ne devrais pas trop m’approcher. »
Je m’étais sans doute trop relâché. Je me suis promis d’éviter que cela ne se reproduise.