Chapitre 4
« De toute façon, ça n’arriverait pas à Yeon-jae ! »
« Tu es un sociopathe ? Pourquoi dis-tu ça ? C’est à cause de moi. »
« Pourquoi est-ce à cause de toi… ? C’est juste un transfert de ta malchance. »
« N’est-ce pas la même chose ? Bref, dites-moi. »
Bien que la brume semblât ne pas comprendre, elle répondit docilement en déplaçant son regard.
« On ne peut pas savoir ce qui va arriver à un autre être humain maintenant ! »
« Pourquoi ? »
« Parce que le facteur de malchance est actuellement dans votre corps ! Pour voir comment il affectera un autre être humain, nous devons voir cet être humain, mais nous ne pouvons pas voir les autres tant que vous êtes là… »
J’ai ressenti du désespoir.
La brume, inhabituellement calme, se contentait d’aller et venir devant moi.
« Alors il n’y a absolument aucun moyen ? »
« Je ne peux pas le savoir aussi clairement que pour les incidents qui vous arrivent… mais je sais que cela affectera la zone du visage. »
« Très bien. Compris. »
Park Ha-eun. Que puis-je faire avec Park Ha-eun ?
Demain, c’est la sortie scolaire. Sortie scolaire… Oh, ma partenaire pour la sortie scolaire est Park Ha-eun.
« Et si je ne vais pas à l’école demain ? Ou si je demande au professeur de changer de partenaire ? »
« Hmm… puis-je vous demander pourquoi vous voulez aller aussi loin ? »
« Puisque c’est de ma faute, je dois en assumer la responsabilité. Ce serait bien d’y mettre fin si je le pouvais. »
« Pourquoi pensez-vous que cela arrive à cause de vous… ? Le facteur malchance se déplace simplement à un moment prédéterminé. »
Même si je ne pouvais pas parler avec plus d’assurance parce que j’avais l’air trop sérieuse, la brume ne semblait toujours pas comprendre.
Au bout de deux semaines, il était clair que cette chose ne connaissait absolument rien aux humains et au malheur.
Elle savait que des événements malheureux se produisaient lorsque le facteur de malchance était présent, mais elle ne comprenait pas à quel point ces événements pouvaient blesser et frustrer une personne.
En bref, elle ne considérait pas cela comme un sujet de préoccupation pertinent.
Ces deux dernières semaines, alors que j’ai frôlé la malchance ou que j’ai parfois hésité à échouer, la brume a trouvé tout cela très divertissant.
Quand j’ai évoqué les situations périlleuses qui me faisaient encore transpirer rien qu’en y repensant, ses yeux pétillaient d’amusement, ce qui m’a frustré plus d’une fois.
Après tout, ce n’était pas un être humain… s’attendre à ce qu’il comprenne était ridicule.
Je n’avais donc pas besoin de le comprendre non plus.
« Laisse tomber. Tu n’as pas besoin de comprendre. Brume, regarde ici. »
« Ouais ? »
« À l’origine, c’était le destin d’Ha-eun d’être blessée car mon facteur de malchance s’est transféré sur elle. Mais n’êtes-vous pas curieux de savoir si nous pouvons changer le destin d’une autre personne ? »
« … ! Curieux ! »
Bien sûr, il n’y avait pas que la brume qui avait compris l’autre au cours des deux semaines.
Désormais, je gérerai le brouillard de cette manière.
Finalement, j’ai réussi à faire révéler à la brume que « demain, vers 15 heures, Park Ha-eun recevra des éclats de verre au visage ».
Dès que j’ai ouvert les yeux, j’ai fait semblant d’être malade avec une détermination sans faille.
Dire « Monsieur le directeur, je ne me sens pas bien… » sans sourciller était vraiment difficile.
Je n’avais jamais dit ça, même quand j’étais vraiment malade.
Le directeur, qui ne m’avait jamais vu en retard, fut visiblement surpris. J’éprouvai un pincement de culpabilité.
S’ils ne m’obligeaient pas à aller à l’école, alors ne pas y aller du tout serait peut-être la solution.
— Cette idée s’est effondrée quand j’ai vu que tous les professeurs étaient occupés aujourd’hui et qu’il n’y avait personne pour rester avec moi.
Finalement, je me suis levée, faisant semblant d’aller mieux, et je me suis traînée jusqu’à l’école.
Quand je suis arrivée à l’école, le professeur principal m’a dit nonchalamment de me tenir à côté de Park Ha-eun.
J’ai demandé avec prudence si je pouvais changer de partenaire, mais on m’a seulement répondu : « C’est déjà décidé, donc non. »
« Les enfants ! Mettez-vous avec vos partenaires ! En deux lignes ! Vite, vite ! »
Me répétant mentalement : « Que dois-je faire ? », je me suis tenue à côté de Park Ha-eun.
Surprise par l’ombre soudaine à côté d’elle, elle me jeta un coup d’œil avant de reprendre sa conversation.
Pendant que le professeur nous criait de nous aligner sur deux rangs, j’ai jeté un coup d’œil à Park Ha-eun.
En quelques heures, ce visage serait blessé.
Recevoir des éclats de verre au visage serait un accident choquant, surtout pour une personne de notre âge, quel que soit son sexe.
Bien que les jeunes récupèrent bien, la douleur est la même pour tous.
«… Avez-vous quelque chose à me dire ? »
« Oh, pardon. »
Peut-être que je la fixais trop du regard, demanda Park Ha-eun sans me regarder, le regard droit devant elle.
Je me suis immédiatement excusé et me suis tourné vers l’avant.
Au milieu de ce brouhaha ambiant, le silence s’est installé entre Park Ha-eun et moi.
Nous sommes montés tranquillement dans le bus et sommes arrivés sur le lieu de l’excursion.
Devant le musée d’art, le guide, portant un badge où il était écrit « personnel éducatif », nous a accueillis d’une voix enjouée.
« Voici comment le musée est agencé. Veuillez maintenant vous diriger vers les espaces d’exposition extérieurs, divisés en zones ! N’entrez pas dans les zones signalées par des panneaux « Accès interdit ». »
Le guide, qui semblait avoir l’habitude de côtoyer de nombreux étudiants, n’a pas perdu son sang-froid même lorsque certains étudiants ont murmuré à quel point certaines œuvres d’art étaient laides.
Avec un sourire bienveillant, le guide disparut rapidement après avoir donné la dernière instruction.
Le professeur principal nous a dit de faire un tour avec nos partenaires, en agitant la main comme pour nous chasser.
Alors que nous nous dirigions vers le premier hall d’exposition, tenant les fiches d’activités pour la sortie scolaire, Park Ha-eun a hésité mais m’a suivie.
« Ha-eun. »
« Hein ? Moi ?! »
« …? Oui. Vous êtes bien Park Ha-eun ? »
J’ai parlé avec prudence, pensant qu’il serait bon de me séparer d’elle bientôt, mais les yeux déjà grands de Park Ha-eun se sont écarquillés encore davantage.
Elle paraissait si soudainement troublée que j’ai douté un instant que son nom soit réellement Park Ha-eun.
« Oh, je m’appelle Park Ha-eun… Pourquoi ? »
« Tu peux y aller avec tes amis proches. Je m’occuperai de tout et je soumettrai le dossier correctement. »
« Hein ? »
Bien que les garçons et les filles soient jumelés, il était peu probable que les adolescents suivent docilement de tels arrangements.
Un rapide coup d’œil autour de soi montra que personne ne restait avec son partenaire désigné.
Comme prévu, des garçons sont passés devant nous en criant de partir d’un autre endroit.
« Tu n’es pas obligé de rester avec moi. Va avec tes amis. »
J’ai désigné du regard deux jeunes filles qui observaient Park Ha-eun de loin.
Suivant mon regard, Park Ha-eun aperçut ses amies et hésita un instant, puis s’avança prudemment vers elles en me jetant un coup d’œil.
J’ai vu Park Ha-eun lui tourner complètement le dos et s’approcher de ses amies.
Dans quelques heures, Park Ha-eun allait avoir le malheur d’être à cause de moi.
Mais je pouvais l’empêcher. Je le devais.
Cette fois.
Après avoir erré seul pendant un moment, j’ai regardé l’heure et j’ai vu qu’il était déjà passé 13 h.
La brume avait annoncé qu’aux alentours de 15 heures, des éclats de verre se logeraient dans le visage de Park Ha-eun.
À partir de quand dois-je commencer à être prudent si c’est vers 15 h ? Vaut-il mieux être prudent et commencer à 14 h ?
« Tant que je ne suis pas près d’elle, ça devrait aller. »
Mon plan d’éviter Park Ha-eun jusqu’après 15 heures a été déjoué en moins de 30 minutes.
J’ai croisé le professeur principal, qui s’est mis en colère et m’a demandé pourquoi je n’étais pas avec mon/ma partenaire.
C’était différent de l’enseignant qui, d’habitude, ne se souciait pas de ce que je faisais.
Elle a élevé la voix, insistant pour que je reste avec mon compagnon, tout en faisant semblant de ne pas voir un groupe de garçons qui jouaient à proximité.
J’ai docilement accepté, pensant pouvoir rester dans la salle de bain, mais le professeur a insisté pour m’emmener là où se trouvait Park Ha-eun.
« Ne fais pas de bêtises. Lee Yeon-jae, si tu causes des problèmes aujourd’hui, je vais vraiment avoir mal à la tête. Ne te promène pas seule. »
« …Oui. »
« Ha-eun, prends bien soin de lui. »
« Ah, oui. »
L’enseignant a insisté fermement pour que nous restions ensemble, nous observant attentivement jusqu’à ce que nous bougions.
Il était déjà 14 h 30.
Il me semblait difficile de me séparer de Park Ha-eun… Dans ce cas, il valait mieux que je reste à ses côtés et que j’empêche l’accident.
« Ha-eun. »
« …Ouais ? »
« Il ne reste plus que le cinquième hall d’exposition. Allons-y rapidement et reposons-nous jusqu’à la fin. »
« Oui. Faisons ça… »
Park Ha-eun m’a suivie maladroitement.
M’approchant prudemment de l’entrée, ne sachant pas où ni quand un accident pourrait survenir, j’ai remarqué l’inscription sur le panneau.
« Thème de la cinquième exposition en plein air : les lucioles »
[Découvrez la magnifique lumière offerte par la nature. Les lucioles créent un spectacle de couleurs éclatantes, même en plein jour.]
En voyant ces « lueurs de lucioles », j’ai eu un frisson. C’était forcément ça.
Ce pressentiment funeste était trop fort pour être ignoré.
En entrant, j’ai découvert un vaste espace extérieur comparé aux halls d’exposition précédents.
Des rangées d’arbres se dressaient régulièrement, auxquelles pendaient de nombreuses guirlandes lumineuses.
Les ampoules, logées dans des boîtiers en verre coloré, scintillaient sous la vive lumière du jour.
Les innombrables lumières, principalement jaunes, offraient un spectacle époustouflant.
« Il est évident que ceux-ci vont s’effondrer… Pourquoi vont-ils s’effondrer ? »
Je voulais me promener dans des zones sans éclairage, mais les lumières scintillaient partout.
J’ai songé à dire à Park Ha-eun que nous devions partir, car nous en avions assez vu, mais ensuite…
« Ce sont vraiment très jolis… »
Voyant les yeux de Park Ha-eun scintiller autant que les lumières, j’ai ravalé mes mots.
Si je lui suggérais de partir, elle voudrait peut-être rester seule pour regarder autour d’elle.
J’ai donc décidé de faire une visite rapide et de partir, tout en vérifiant qu’aucun luminaire n’est dangereusement suspendu.
« Devrions-nous aller par là ? »
« Ouais ! »
J’étais sur les nerfs en voyant Park Ha-eun, qui ne quittait pas les lumières des yeux, marcher.
Je levais sans cesse les yeux pour vérifier que les lumières étaient bien fixées, tout en observant Park Ha-eun, qui s’écartait fréquemment du parcours.
Les lumières semblaient se multiplier à mesure que nous pénétrions plus profondément à l’intérieur.
Puis, un garçon de la classe voisine, une des formes fréquentes du brouillard, s’approcha.
« Park. Pourquoi traînes-tu avec lui ? »
« Quoi ? »
« Je vous l’ai déjà dit, n’est-ce pas ? J’ai vu beaucoup d’enfants se blesser après avoir parlé à Lee Yeon-jae. »
Étaient-ils proches ?
M’ignorant, le garçon continua de parler à Park Ha-eun. Je jetai rapidement un coup d’œil aux lumières au-dessus de nous.
« Que veux-tu dire par « dit » ? Ne cherche pas la bagarre et va-t’en. »
« Non, sérieusement, ne restez pas avec lui. Je ne suis pas indiscret pour rien. À cause de lui, des gens sont morts… »
« Seung-hyun, tu es fou ?! Comment peux-tu dire ça devant lui ? »
Park Ha-eun, choquée, coupa court aux paroles d’Oh Seung-hyun.
Ses yeux faisaient constamment des allers-retours entre Seung-hyun et moi, et elle fronçait les sourcils, visiblement en colère.
« Je tenais à toi, mais pourquoi es-tu en colère ? Tu me fais du mal. »
« Si vous comptez dire des bêtises, veuillez partir. »
Malgré mes recherches, je n’ai trouvé aucune connexion desserrée au niveau des luminaires.
Il était peu probable qu’une exposition bien entretenue, fréquemment visitée par les étudiants, soit aussi négligée.
Comment les lumières ont-elles pu se briser et finir par éblouir le visage de Park Ha-eun ?
Qu’est-ce que j’ai manqué ?