Chapitre 14
[« Pourquoi agis-tu de façon si mesquine ?! Es-tu seulement un homme ? »]
[« Comment pouvez-vous, en tant qu’enseignante, tenir des propos aussi sexistes ! Et Mesquins ? Avez-vous fini de parler ? »]
Joo-won éleva la voix, se disputant avec sa jeune sœur, son visage exprimant clairement sa frustration.
Agacé par le mot « mesquin », Joo-won a finalement quitté la maison en claquant la porte d’entrée.
La caméra a zoomé sur son cou, ses veines saillantes.
« Oh là là ! Vous avez vu ça ? »
« Beurk, dégoûtant ! »
Une femme allongée sur le canapé donna rapidement un coup de pied à l’épaule de son jeune frère.
Le frère cadet fronça les sourcils et repoussa brutalement son pied.
« Waouh… Comment peut-on rester beau même en étant aussi en colère ? »
« Y a-t-il quelqu’un que vous ne trouvez pas beau ? »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? Vous n’êtes pas humain ? »
Faisant abstraction des jurons de son frère, la femme se concentra sur le premier épisode de « Trace : Tracking the Trail ».
Elle l’avait mis sans trop réfléchir parce que c’était le retour de Lee Jung-hyun à la télévision, mais l’immersion était incroyable, à la hauteur de sa réputation.
Dix minutes seulement s’étaient écoulées depuis le début, et déjà, les parents de Joo-won étaient morts, et on le voyait effectuer des travaux forcés pour sa jeune sœur.
Comme on peut s’y attendre des K-dramas… Ils ne supportent pas de faire traîner les choses en longueur.
À la télévision, Joo-won est entré dans le parc à pas lourds et compliqués.
Il s’assit sur un banc et laissa échapper un long soupir, ce qui lui fit penser : « Alors voilà à quoi ressemble la solitude d’un bel homme… » Cela lui serrera le cœur.
[« Monsieur ! Ce ballon est à vous ? »]
« Saint… »
« Ouah. »
Dès que l’enfant au chapeau jaune est apparu à l’écran, les deux frères et sœurs qui se disputaient ont automatiquement laissé échapper des exclamations.
La femme, observant l’enfant aux joues légèrement rougies par le froid, sentit son cœur fondre.
« Comment un enfant peut-il ressembler à un faon… ? »
« On y est encore. Vous vous fichez de savoir s’ils sont enfants ou adultes, du moment qu’ils sont beaux, n’est-ce pas ? »
« Tais-toi un instant. Je n’entends rien. »
Le cadet évita de justesse une nouvelle fois le coup de pied de sa sœur et grommela.
Un faon, vraiment ? C’est clairement une personne.
Certes, les yeux noirs étincelants de l’enfant étaient mignons, mais pas à ce point-là.
Sa sœur était folle. Elle aurait vendu son âme pour un beau garçon.
S’il disait cela, elle répondrait : « J’adorerais que quelqu’un prenne mon âme, alors j’espère bien en voir un en vrai. »
La dernière fois, elle est rentrée ivre, serrant la télévision dans ses bras et pleurant à chaudes larmes.
Elle pleurait à chaudes larmes, demandant pourquoi ils ne vivaient que dans la télévision, disant qu’elle les traiterait bien s’ils sortaient. C’était vraiment embarrassant d’avoir le même sang qu’elle.
« Alors, je peux l’emprunter un petit moment ? Je te le rendrai ! »]
… L’enfant était plutôt mignon.
L’enfant sourit en plissant légèrement les yeux.
Ses cils frémissaient comme une œuvre d’art délicate, créée par un maître.
Sa beauté éclipsait la télévision, désormais délabrée, qu’ils avaient achetée d’occasion deux ans auparavant.
[« Monsieur, vous ne prêtez pas non plus votre console de jeux à votre petit frère ou votre petite sœur ? »]
[« Quoi ? »]
[« Mon frère me dit toujours de partir, en disant que je suis agaçant. »]
Le gamin au chapeau jaune s’est mis à parler sans qu’on le lui demande, puis s’est glissé à côté de Joo-won sur le banc.
L’expression perplexe de Joo-won contrastait avec le bavardage incessant de l’enfant, donnant à ce drame policier une tonalité plus légère.
[« Monsieur, prêtez-le à votre frère ou sœur avant qu’il ne soit trop tard. Vous le regretterez sinon. »]
L’enfant parlait distinctement en regardant droit devant lui.
Malgré sa moue boudeuse, sa voix enjouée lui donnait un air très enfantin.
Et puis, l’expression si particulière de Joo-won a mis les téléspectateurs mal à l’aise.
Plus tard, la scène montre la sœur découvrant que tous les fonds de l’école, y compris sa bourse, sont suspects, révélant une transaction entre le président et un membre du Congrès.
Le combat solitaire de la sœur pour découvrir la vérité était montré en passant, tandis que la bande-son inquiétante devenait de plus en plus forte.
Effectivement, la scène montrait Joo-won rentrant chez lui épuisé, pour découvrir que sa sœur était devenue froide et inerte, ce qui la fit se couvrir la bouche sous le choc.
Aux funérailles, Joo-won ne versa pas une larme, fixant d’un regard vide le portrait de sa sœur.
Ses amis ont salué les personnes en deuil au nom de Joo-won, complètement abasourdi.
Après être restée longtemps immobile, le regard de Joo-won fut attiré par un enfant familier.
C’était cet étrange gamin du parc.
[« Ce gamin… »]
[« Oh ? Ah, j’ai entendu dire qu’il est dans la classe de Ji-hye. Ses parents lui ont dit de ne pas venir, mais il a insisté. »]
Tout en écoutant les paroles de son ami, Joo-won fixa l’enfant d’un regard vide.
Contrairement à l’enfant bavard de l’autre jour, il se tenait tranquillement debout, tenant la main de l’institutrice.
Voir l’enfant fixer intensément la photo de sa sœur a coupé le souffle à Joo-won.
Joo-won sortit en titubant et s’effondra derrière le bâtiment.
Une ombre vacilla dans la vision floue de Joo-won tandis qu’il fixait le sol d’un regard vide.
Quand il leva les yeux, l’enfant était là.
[« Notre professeur était-elle votre sœur ? »]
L’enfant paraissait incroyablement calme.
Sans un mot de salutation, ces paroles soudaines laissèrent Jung-hyun sans voix, et il se contenta d’acquiescer.
L’enfant, qui avait observé Joo-won un instant, s’assit à côté de lui comme il l’avait fait sur le banc ce jour-là.
[« Tu as prêté la console de jeux ? »]
Aux paroles désinvoltes de l’enfant, Joo-won ravala les émotions qui l’envahissaient.
[« …Non. »]
Même s’il a avalé, ça n’est pas passé.
Finalement, des larmes se mirent à couler sur son visage.
Sa jeune sœur était morte. Après avoir perdu ses parents en vain, son seul but avait été sa sœur, et maintenant elle n’était plus là. Pourquoi ?
« Qu’ai-je fait ? »
Joo-won entendait la voix de sa sœur qui implorait de l’aide avec colère.
Et ces derniers temps, il entendait de plus en plus de soupirs et de faibles sanglots qui s’échappaient de sa chambre aux aurores. Tout cela lui agressait les oreilles sans lui laisser le temps de réagir.
Avant même de s’en rendre compte, Joo-won pleurait si fort qu’il couvrait tous les autres bruits.
Voir Joo-won, qui était apparu rude et dur tout au long du premier épisode, pleurer maintenant comme un enfant, était suffisamment poignant pour émouvoir les téléspectateurs.
Tandis que la femme, totalement absorbée par le drame, retenait difficilement ses larmes, l’écran se déplaça lentement sur le côté.
La silhouette de l’enfant, restant calmement aux côtés de Joo-won, a été clairement capturée.
[« C’est pourquoi… si vous le regrettez, il est trop tard. »]
La voix de l’enfant était aussi claire que lors de sa première apparition, et son expression restait aussi innocente que celle d’un enfant.
Mais son regard était différent. Il exprimait un sentiment de désespoir, rampant au sol, et un regard contemplatif comme s’il observait de loin.
L’écran capta son regard vide.
Ce regard glaçait le sang des spectateurs.
Cette femme, forte de 28 ans d’expérience dans le monde des otaku, était certaine que l’enfant était le principal antagoniste.
Quelques heures plus tard, elle apprit avec désespoir que l’enfant n’était qu’une simple apparition dans le premier épisode.
[« Le premier épisode de “Trace : Tracking the Trail” de Lee Jung-hyun dépasse les 8,3 % d’audience, seul espoir sur le marché OTT »]
[« Place à Trace ! La seule série dramatique qui vaille le coup d’être regardée durant ce premier semestre ! »]
[« Le roi du drama, l’acteur Lee Jung-hyun : « J’ai senti que ça marcherait rien qu’en lisant le scénario… »]
« Ce n’est pas ce que je voulais savoir… »
La femme fronça les sourcils et fit défiler la molette de la souris avec force.
Quels que soient les mots-clés qu’elle saisissait dans la barre de recherche, aucune information concernant le jeune acteur au chapeau jaune n’apparaissait.
Comment se fait-il que personne ne sache rien de cet enfant aux allures de faon qui l’avait tant marquée alors qu’elle regardait simplement la télévision ?
Qui assumerait la responsabilité du vide laissé dans son cœur par son amour disparu ? Ce pays était trop indifférent aux crimes.
Elle s’était donné pour mission de trouver le coupable, mais seuls des articles racoleurs et inutiles ont attiré son attention.
« Une puissance informatique, mon œil… »
La femme a conclu son article par un texte intitulé [Un jeune acteur au chapeau jaune éclipse-t-il Lee Jung-hyun ? Cinq scènes décisives du premier épisode de ‘Trace’], qui s’est avéré n’être qu’une introduction à une série dramatique sans intérêt.
Elle se leva brusquement de sa chaise et se dirigea vers le salon, où elle croisa son jeune frère qui sortait de la salle de bain.
« Hé, tu as encore utilisé mon ordinateur ? »
« Ouais, et alors ? »
« Ah, je t’avais dit de ne pas entrer dans ma chambre sans permission ! »
Ignorant des reproches de son jeune frère qui la suivait, la femme retourna dans sa chambre.
Son approche initiale était erronée. Tenter de faire une recherche sérieuse sur ordinateur était une perte de temps.
« Dans des moments comme celui-ci, il vaut mieux utiliser Blue Bird. »
Elle se tourna vers son deuxième foyer, là où les otakus vivaient et respiraient.
Voir la couleur bleue envahir l’écran de son téléphone lui apporta un calme instantané.
Et effectivement, lorsqu’elle a ouvert l’application, les mots-clés tendance en temps réel étaient « chapeau jaune », « Lee Jung-hyun fou » et « Trace ».
dramacrazyhuman @dramacrazyhuman · il y a 36 minutes
Excusez-moi, je suis pressée, mais est-ce que tout le monde pourrait regarder « Trace » ? Lee Jung-hyun est absolument sublime !
(Un mème montrant à quel point Lee Jung-hyun est beau)
i_am_JEONG_mom @i_am_JEONG_mom · il y a 58 minutes
Salut tout le monde, qui est le petit acteur au chapeau jaune dans « Trace » ? Est-ce que Lee Jung-hyun lui a donné naissance ? Je suis on ne peut plus sérieux… Si vous avez Lee Jung-hyun comme mari et le petit au chapeau jaune comme fils, vous payez plus d’impôts.
saying_04 @saying_04 · il y a 9 minutes
Mais sérieusement, personne ne sait qui est le petit acteur avec le chapeau jaune ? J’ai beau chercher, je ne trouve rien ㅜ Ça fait tellement longtemps que je n’ai pas vu un enfant acteur aussi mignon, beau et charmant… Ah, je songe à vendre mon compte ㅠㅠ
└zzoo_love @zzoo_love · il y a 3 minutes
C’est la première fois que je réponds, mais je laisse un lien vers une interview du réalisateur Kim Johan. Il s’avère qu’il fait juste une apparition dans le premier épisode.
<a href="https://hottopnews.com/view/id=NS207">https://hottopnews.com/view/id=NS207</a>
« Camée ?! »
La femme, le visage empreint de désespoir, cliqua rapidement sur l’URL.
« “Trace” est mon projet ambitieux, mais lors de sa planification, je m’en fichais, ça ne m’intéressait pas. Je passais à autre chose… J’ai trouvé le rôle d’enfant acteur. »
[Q. Y a-t-il un point particulier à surveiller dans le premier épisode de ‘Trace : Tracking the Trail’ ?
L’interview s’est poursuivie avec des anecdotes sur leur visite personnelle au jeune acteur pour lui demander des prises de vue supplémentaires, sur l’affection que Lee Jung-hyun portait à l’enfant au point de le tenir dans ses bras pendant tout le tournage, etc.
« Mais quel est son nom ?! »
La chambre de la femme résonnait encore de son cri de désespoir lors de l’entretien d’embauche qui avait omis le nom le plus crucial.
À ce moment-là, « cet enfant », Lee Yeon-jae, dormait profondément, complètement inconsciente de ce qui se passait.