Chapitre 994
Traducteur : Legge
L'interrogatoire mené par Zhou Qi durait depuis près de 26 heures déjà. Les hurlements incessants de Luo Zongren dans le sous-sol étaient passés de clairs et puissants à de faibles gémissements.
Parfois, un interrogatoire pouvait s'étirer sur plusieurs jours, voire plusieurs semaines, en raison des exigences liées aux droits de l'homme. Les interrogateurs devaient alors se contenter de méthodes telles que priver les criminels de sommeil ou les affamer lentement pour les briser. Ces techniques étaient très efficaces, mais demandaient un peu plus de temps.
Quant aux méthodes de torture plus cruelles, elles ne duraient généralement qu'un jour ou deux avant que le suspect ne finisse par parler.
Le fait que Luo Zongren ait pu tenir 26 heures prouvait qu'il s'agissait d'un homme extrêmement déterminé.
Durant ce laps de temps, les cris de Luo Zongren furent même audibles dans les autres niveaux du sous-sol, où étaient détenus d'autres espions et fonctionnaires sans lien avec l'affaire. Ses hurlements étaient si atroces que tout le monde commença à ressentir de la peur et de l'anxiété.
Résultat : alors que Luo Zongren subissait encore son supplice, les détenus des autres étages passèrent aux aveux avant même d'être interrogés. C'était tout à fait inattendu.
Au cours de ces 26 heures, Zhou Qi n'avait dormi que trois heures. Le reste du temps, il n'avait pas dit un mot, se contentant de réfléchir à de nouvelles façons de torturer Luo Zongren sans jamais lui poser la moindre question.
À plusieurs reprises, Ren Xiaosu eut l'impression que Luo Zongren était sur le point de parler, mais Zhou Qi ne lui en laissa jamais l'occasion.
À un moment donné, Ren Xiaosu se demanda même si Zhou Qi ne prévoyait pas de faire taire le suspect pour de bon.
Luo Zongren avait désespérément envie de débattre avec Zhou Qi. Il savait qu'un homme comme lui devait avoir sa propre logique. Peu importait qu'elle soit mature ou non, ces gens-là étaient totalement absorbés par leur propre monde.
Ce criminel, qui se prétendait intelligent, était resté tapi dans la ville de Luoyang pendant deux ans, planifiant méticuleusement un meurtre grandiose. En réalité, il était rongé par l'angoisse et brûlait d'envie de vider son sac. Il voulait leur dire à quel point il était brillant, ou peut-être voulait-il se donner la mort pour conclure parfaitement son plan et devenir un soi-disant martyr.
Cependant, Zhou Qi ne lui posa aucune question et ne le laissa pas mourir non plus.
Pendant la pause, seuls Luo Zongren et la forte odeur de sang restèrent dans le sous-sol. Zhou Qi se dirigea vers le jardin du quartier et alluma une cigarette en réfléchissant en silence.
Luo Lan demanda : « Comment ça se passe ? D'après ton expérience, as-tu fait des progrès ? »
Ren Xiaosu écoutait, mais sachant que Zhou Qi avait ses propres plans, il n'intervint pas.
Toutefois, à en juger par les paroles de Luo Lan, il semblait que Zhou Qi avait déjà effectué beaucoup de travail similaire par le passé.
Zhou Qi réfléchit un instant et répondit : « Le moment n'est pas encore venu. Cela fait plus de 20 heures, mais je sens qu'il oppose toujours une résistance acharnée. J'ai donc suspendu l'interrogatoire un moment, car je veux réfléchir à la manière de détruire son estime de soi. Un criminel comme lui se croit extraordinaire, alors nous devons anéantir complètement son ego pour le briser. »
Zhou Qi retomba dans une profonde réflexion.
Soudain, Zhou Qi écrasa sa cigarette et fit demi-tour pour retourner au sous-sol.
Luo Zongren rendait déjà ses derniers souffles. Quiconque le voyait aurait pensé qu'il était à l'article de la mort, mais Zhou Qi restait fermement convaincu qu'il avait encore la volonté de résister.
Zhou Qi appela un soldat et lui dit : « Préparez un chevalet sur lequel on peut attacher quelqu'un. J'en aurai besoin plus tard. »
Puis, il choisit une aiguille en acier dans sa boîte à outils et l'enfonça dans l'abdomen droit de Luo Zongren.
Soudainement, Luo Zongren perdit tout contrôle de ses fonctions naturelles lorsqu'il fut percé par cette aiguille. C'était la première fois que Ren Xiaosu voyait une technique aussi précise.
En réalité, Zhou Qi était très professionnel dans ce domaine.
Luo Zongren rugit de colère, comme s'il ne pouvait accepter la réalité de son incontinence.
Juste après, Zhou Qi dit au soldat : « Attache-le au chevalet et montre aux habitants de la ville de Luoyang à quel point il est pathétique. Dis-leur que le meurtrier de M. Jiang Xu n'est qu'un moins-que-rien répugnant. »
À peine eut-il fini de parler que Ren Xiaosu remarqua que le regard de Luo Zongren se voila un instant. C'était comme s'il ne pouvait accepter le fait d'être exposé ainsi aux yeux de tous.
Luo Zongren méprisait les gens du peuple qu'il avait manipulés, les considérant comme inférieurs à des fourmis. Il lui était donc d'autant plus insupportable d'être exhibé publiquement devant ces mêmes personnes et d'être méprisé par elles.
Cependant, Zhou Qi remarqua le changement dans son expression. Il poussa un soupir de soulagement silencieux, comme s'il avait enfin trouvé une faille pour son interrogatoire.
Zhou Qi ignora Luo Zongren et dit au soldat : « Dépêche-toi, il va bientôt faire nuit. N'oublie pas de le déshabiller et de lui laver le visage pour que tout le monde se souvienne de son apparence. »
La voix faible de Luo Zongren s'éleva dans le sous-sol : « Kess-tu-veuh-savoir ? J'vè-parler ! »
Ce que Luo Zongren voulait dire était : « Que voulez-vous savoir ? Je vais parler. »
Zhou Qi répondit avec un sourire : « Tu n'étais pas si déterminé à ne pas parler, tout à l'heure ? »
Luo Zongren répliqua avec ressentiment : « J'peux-plus-parler-normalement ! »
« Oh, c'était donc ça. » Zhou Qi rit. « Partez, mettez de côté le chevalet préparé et trouvez-lui un dentier adapté. C'est trop pénible de l'écouter parler comme ça. »
Ren Xiaosu se sentit lui aussi soulagé. Vingt-sept heures après le début de l'interrogatoire, Luo Zongren avait enfin parlé !
Les hommes du consortium Qing avaient trouvé plus d'une douzaine de dentiers et en avaient testé plusieurs avant d'en trouver un adapté à Luo Zongren. Sur le côté, Luo Lan demanda : « C'est plutôt efficace. Où avez-vous trouvé ces dentiers ? »
« Oh, ils ont été donnés par quelques personnes âgées de la ville de Luoyang. Ils ont dit que c'était leur façon de contribuer à l'enquête sur le meurtre », répondit le soldat du consortium Qing.
Luo Lan et Ren Xiaosu restèrent stupéfaits. Ils avaient été retirés de la bouche d'autres personnes ? Tous deux se retournèrent vers Luo Zongren, qui manqua de vomir.
Luo Zongren avait 29 ans cette année. L'humiliation qu'il avait subie toute sa vie n'était rien comparée à ce qu'il venait de traverser aujourd'hui.
Zhou Qi ne s'en soucia guère et demanda directement : « Qui t'a poussé à agir ? »
Luo Zongren haleta avant de répondre : « Le consortium Wang. Mon supérieur direct s'appelle Wang Wenyan. C'est lui qui a organisé mon entrée dans la ville de Luoyang. Au départ, il n'était pas prévu de tuer Jiang Xu, et j'opérais secrètement dans le cadre du plan visant à s'emparer des satellites de la ville de Luoyang. Mais comme je n'étais pas nécessaire pour cette opération, j'ai choisi de prendre mon mal en patience et de continuer à faire profil bas. »
Luo Lan et Ren Xiaosu échangèrent un regard. Ils avaient déjà commencé à considérer le consortium Zhou comme leur ennemi imaginaire. Mais ils ne s'attendaient pas à ce que Luo Zongren dirige tous les soupçons vers le consortium Wang dès qu'il ouvrirait la bouche !
Zhou Qi demanda : « Parle-moi de Wang Wenyan. »
Luo Zongren répondit : « Il a un visage ovale et mesure 176 centimètres. Il aime boire du thé Iron Goddess et vit dans la forteresse 62, au 12 rue Tongqu. »
Luo Lan ne put s'empêcher de demander : « Tu as déjà dû rencontrer Wang Shengzhi, n'est-ce pas ? Tu devrais très bien le connaître puisque tu es un être surnaturel si important, non ? »
Cependant, Luo Zongren secoua la tête et dit : « Wang Shengzhi n'est pas mon patron direct, alors comment pourrais-je brûler les étapes et interagir avec lui ? Je ne le connais pas. »
Luo Lan avait voulu profiter de l'occasion pour poser à Luo Zongren des questions bien plus confidentielles, afin de vérifier s'il disait la vérité. Cependant, cette réponse l'avait laissé sans voix.
Zhou Qi demanda : « Depuis quand avez-vous commencé à planifier l'assassinat de Jiang Xu ? »
Maintenant que Luo Zongren s'était exprimé, Ren Xiaosu et ses compagnons allaient devoir trouver des preuves plus solides pour démontrer que Luo Zongren appartenait réellement au consortium Wang.