Chapitre 924
Chapitre 924 : La défaite de la Compagnie Pyro
Traducteur : Legge
Pour les soldats de la 6e brigade de combat, rien n'était plus exaltant que le spectacle auquel ils assistaient.
Avant même d'avoir subi la moindre perte, des milliers de barbares avaient péri dans les montagnes. Leur peur de l'armée expéditionnaire s'était évaporée, et certains commençaient déjà à imaginer le discours qu'ils tiendraient à leur retour pour recevoir leurs médailles.
Le moral est toujours une chose mystérieuse à la guerre, mais c'est un facteur qu'aucun commandant ne peut ignorer.
Si le moral des troupes est bas, elles ne peuvent probablement exploiter que 30 % de leur pleine puissance.
S'il est au beau fixe, elles peuvent libérer jusqu'à 1 000 % de leur force.
Si un commandant se concentre uniquement sur la tactique en négligeant le moral, c'est qu'il n'a pas encore atteint un niveau suffisant.
À tout le moins, il n'a pas encore l'étoffe d'un grand général.
Lorsque le clairon de l'armée expéditionnaire a sonné la retraite, les barbares qui prenaient d'assaut la position défensive ont rapidement reflué. Mais même à cet instant, ceux qui portaient les boucliers n'ont pas relâché leurs efforts. Ils ont continué à couvrir la retraite de leurs camarades depuis l'arrière de la formation.
En voyant cela, P5092 a enfin poussé un soupir de soulagement. Tout semblait aller dans la bonne direction. On pouvait considérer cela comme un bon début pour la bataille acharnée qui s'annonçait.
Il existe un vieil adage sur l'art de la guerre : « Ainsi, ce qu'il y a de plus important à la guerre, c'est d'attaquer la stratégie de l'ennemi ; ensuite, de perturber ses alliances ; ensuite, d'attaquer son armée. La pire des politiques est d'attaquer les villes. N'attaquez les villes que lorsqu'il n'y a pas d'autre alternative. »
Pour ce choix tactique, P5092 a d'abord contraint l'armée expéditionnaire à une situation où elle devait attaquer la position défensive. S'ils n'attaquaient pas le mont Zuoyun, leurs arrières ne seraient pas en sécurité. P5092 a pris l'avantage stratégique dès le départ en forçant l'armée expéditionnaire à sacrifier des vies pour s'emparer du mont Zuoyun.
Cependant, cela ne signifiait pas qu'ils gagneraient la guerre, car ils ne représentaient qu'une petite partie du champ de bataille. Si la Compagnie Pyro était vaincue, ils resteraient en grand danger.
Cette guerre allait inévitablement entraîner tout le monde dans l'abîme, et même les survivants en ressortiraient épuisés.
P5092 s'est soudain tourné vers Mo Fei et a dit : « Merci. »
Mo Fei a souri : « Je vous en prie, Commandant. »
À côté, Ren Xiaosu a observé Mo Fei avec discrétion. L'autre a croisé son regard avant de détourner les yeux.
P5092 s'est dirigé vers le poste de commandement et a déclaré : « Officier Li, convoquez les commandants de régiment pour une réunion. Bien que les barbares aient battu en retraite pour l'instant, ils reviendront certainement tant que nous resterons sur le mont Zuoyun. De plus, ils auront une nouvelle stratégie, nous devons donc formuler un plan de suivi avant leur retour. »
Mais alors que tout le monde s'installait au poste de commandement pour discuter du plan de bataille, Wang Run, qui écoutait la réunion, a soudain reçu un appel sur son téléphone satellite. Il est sorti pour répondre avant de revenir avec une expression sombre. « La Compagnie Pyro a été vaincue. La ligne de défense de la Grande Muraille a été percée ; seules les 1re, 3e et 4e divisions battent en retraite vers le sud. »
P5092 a demandé, hébété : « Comment ont-ils pu perdre ? Peu importe la piètre performance de la Compagnie Pyro, ils auraient dû pouvoir tenir au moins une semaine de plus. Comment ont-ils pu être vaincus si rapidement ? »
En réalité, la Compagnie Pyro conservait encore une partie de ses forces et pouvait mener d'autres batailles à l'avenir. Mais dans l'ensemble, il n'était pas faux de dire qu'ils avaient été vaincus. Après tout, la ligne de front de la Grande Muraille était perdue. De ce fait, il deviendrait difficile pour la ligne de front du mont Daniu de tenir seule.
« Nous n'avons pas encore confirmé les détails », a déclaré Wang Run. « Nous ne pouvons pas nous permettre d'analyser la défaite de la Compagnie Pyro maintenant. Nous devons plutôt réfléchir à nos prochaines étapes. Après avoir pris la ligne de front de la Grande Muraille, l'armée expéditionnaire n'a pas poursuivi vers le sud. Je soupçonne qu'ils vont immédiatement faire demi-tour et avancer vers le mont Daniu. À ce moment-là, nous devrons affronter toute l'armée expéditionnaire. »
P5092 a demandé : « Quel site de la Grande Muraille ont-ils percé en premier ? Vos hommes ont dû le voir, non ? »
Il sous-entendait que le consortium Wang avait déjà pris le contrôle des satellites et qu'ils observaient sûrement les événements du côté de la Compagnie Pyro depuis le début.
Wang Run a hésité un instant avant de répondre : « Ils ont d'abord mené une attaque de diversion sur la section de Wu Ridge de la Grande Muraille. Puis, ils ont soudainement concentré leurs troupes et attaqué la zone où la 7e division était initialement en garnison. Après cela, ils ont franchi les murs. »
P5092 a soupiré : « Ce site venait tout juste de connaître une relève de troupes, et ils manquaient encore de munitions. »
En un instant, P5092 a compris que l'armée expéditionnaire avait saisi la situation réelle. Il y avait déjà des faiblesses dans la ligne de défense de la Compagnie Pyro à ce moment-là. Si P5092 avait été encore au sein de la Compagnie Pyro, il aurait cherché à éviter que l'armée expéditionnaire ne découvre ces faiblesses. Mieux encore, il aurait délibérément simulé des faiblesses dans des zones disposant de suffisamment de munitions pour attirer l'armée expéditionnaire vers la partie la plus solide de la Grande Muraille.
Mais il semblait que la Compagnie Pyro n'avait pas agi ainsi. Ou plutôt, ils l'avaient fait, mais leurs actions n'avaient pas suffi à tromper l'armée expéditionnaire.
P5092 a demandé : « À combien estimez-vous les effectifs de l'armée expéditionnaire ? »
« Il leur reste encore 140 000 soldats », a répondu Wang Run d'une voix basse. « Les forces principales du consortium Wang seront entièrement déployées sur la ligne de front du mont Daniu, y compris celles qui occupent actuellement les territoires du consortium Kong. Nous allons tout mettre en œuvre pour affronter l'armée expéditionnaire. »
P5092 est sorti silencieusement du poste de commandement et s'est tenu au bord de la position défensive. Il avait l'air solitaire en contemplant le mont Zuoyun.
Ren Xiaosu a regardé le dos de P5092 et a réalisé que, bien qu'il soit capable de garder sa rationalité en temps de guerre, il restait un homme sentimental.
La défaite de la Compagnie Pyro était une mauvaise nouvelle pour P5092. Comme l'autre l'avait dit lorsqu'il choisissait entre les noms « P5092 » et « Ling Han », il avait choisi de continuer à s'appeler « P5092 » car cela représentait son passé.
C'était probablement ainsi que P5092 voulait se souvenir de ses origines.
Ren Xiaosu s'est approché de P5092. « Tu es triste ? »
P5092 a hoché la tête et a admis : « Oui. »
« Je pensais auparavant que tu n'avais que des sentiments superficiels pour la Compagnie Pyro », a dit Ren Xiaosu.
P5092 a répondu calmement : « En réalité, je n'ai jamais vraiment aimé la culture de la Compagnie Pyro. Si vous y faites une erreur, il n'y a pas de retour en arrière possible. Il n'y a aucune chance d'expier vos fautes, et aucun moyen de se rattraper. Tout le monde doit travailler dur pour être considéré comme utile. Ils répètent aux recrues jour après jour qu'elles n'ont pas besoin d'avoir leur propre esprit et qu'elles doivent simplement jouer leur rôle de rouage dans la machine. C'est ainsi que nous avons été éduqués depuis notre enfance. »
« Mais après avoir quitté la Compagnie Pyro, je rêvais souvent du serment passionné que j'avais prêté quand j'étais jeune », a poursuivi P5092. « Je rêvais même de ces soldats criant leurs cris de guerre alors qu'ils se battaient pour la survie de la Compagnie Pyro avant de se lancer au combat. C'est seulement alors que j'ai réalisé que c'était une partie de ma vie que je ne pouvais pas me résoudre à couper. »
Ren Xiaosu lui a tapoté l'épaule. La défaite de la Compagnie Pyro était si soudaine que P5092 ne pouvait l'accepter.
P5092 s'est retourné et a dit à Ren Xiaosu : « J'ai rejoint le Nord-Ouest prospère parce que la forteresse 178 et la Compagnie Pyro partagent la même mission. Notre objectif est de protéger l'humanité. Mais si un jour vous commencez à vous disputer le contrôle de ce monde et à faire la guerre pour la gloire, je partirai. »
Ren Xiaosu a souri. « Ne t'inquiète pas, ce jour n'arrivera pas. S'il n'y a plus de guerre à l'avenir, je vous emmènerai tous dans le Nord-Ouest pour gérer une ferme. »
« Marché conclu. »
...
À cet instant, un grand barbare traversait lentement une porte sur la ligne de front de la Grande Muraille. Tous les soldats de l'armée expéditionnaire s'inclinaient à son passage, saluant le général.
Il y avait de nombreux officiers de haut rang dans l'armée expéditionnaire, mais un seul général commandait véritablement toutes les troupes.
Le général se tenait au sud de la Grande Muraille et contemplait la fumée et les flammes qui s'étendaient partout, ainsi que les captifs des Plaines centrales agenouillés au sol. Il a soudain demandé : « Où est Valentin ? Faites-le venir me voir. »
Valentin était l'officier le plus haut gradé de l'avant-garde de l'armée expéditionnaire. Les troupes qui avaient combattu la Compagnie Pyro dans la forêt étaient sous ses ordres.
Une silhouette en robe noire s'est approchée et a dit respectueusement au général : « Général, Valentin est tombé dans une embuscade ennemie parce qu'il était trop pressé de poursuivre les troupes de la Compagnie Pyro. Il est mort. »
« C'est ainsi ? » Le général a froncé les sourcils. « Qui sont ces captifs ? »
« Général, ce sont les civils responsables de la construction de la Grande Muraille », a répondu la Robe Noire.
« Je vous laisse en choisir 300 parmi eux pour devenir vos monstres », a dit calmement le général. « Cette fois, vous conduirez ces captifs vers le mont Zuoyun. Faites-moi un rapport sur le résultat dans un demi-mois. Si vous gagnez, je vous autoriserai à choisir 300 personnes de plus. »
La Robe Noire était ravie. « Merci, Général ! »
Cependant, le général a soudainement plongé son regard sous l'ombre de la capuche de la Robe Noire. « Mais vous devez comprendre une chose. C'est une autorité que je vous délègue. »
La Robe Noire a ressenti une immense oppression. Elle a serré les dents et a dit : « Je comprends. »