Chapitre 903
Chapitre 903 : P5092
Traducteur : Legge
Ce n'est qu'en milieu d'après-midi que P5092 reprit connaissance. Il ouvrit lentement les yeux et réalisa qu'il n'était plus à la base militaire de la Grande Muraille. Pendant un moment, il resta hébété, incapable de comprendre la situation.
Puis, des souvenirs commencèrent à lui revenir. Deux mots ne cessaient de tourner en boucle dans son esprit.
Une voix joyeuse l'interpella sur le côté : « Tu es réveillé ? »
Un mauvais pressentiment envahit P5092. Il se tourna lentement pour regarder Ren Xiaosu et Yang Xiaojin, assis non loin de là. « Où suis-je ? Que s'est-il passé... »
« Nous sommes en route pour le prospère Nord-Ouest ! » annonça Ren Xiaosu avec enthousiasme.
Oui, c'étaient précisément ces deux mots. Alors qu'il rêvait à l'instant, ils n'avaient cessé de résonner dans sa tête, impossibles à chasser.
P5092 ferma les yeux et tenta de se « réveiller » à nouveau. Il avait l'impression de faire encore un rêve, et un rêve pour le moins étrange.
Mais lorsqu'il rouvrit les yeux, rien n'avait changé, et Ren Xiaosu souriait toujours.
Ren Xiaosu reprit avec patience : « On n'avait pas convenu d'aller ensemble dans le prospère Nord-Ouest ? Tu as oublié ? »
À cet instant, P5092 eut l'impression d'être dans un film d'horreur où un tueur en série l'entraînait vers le sous-sol. Le ton de son interlocuteur lui donnait l'impression d'avoir affaire à un psychopathe.
P5092 réfléchit longuement avant de répondre : « Quand ai-je dit que j'allais dans le Nord-Ouest ? »
Ren Xiaosu fut stupéfait. « Tu ne m'as pas contredit quand j'ai dit qu'on allait bientôt faire partie de la même famille. »
« C'était parce que je voulais que tu rejoignes la Compagnie Pyro », expliqua P5092. « Quand tu as dit qu'on allait bientôt être de la famille, j'ai cru que tu pensais à intégrer la Compagnie Pyro ! »
« Oh. » Ce n'est qu'à ce moment-là que Ren Xiaosu comprit qu'ils n'avaient jamais parlé de la même chose.
Qu'à cela ne tienne. Ren Xiaosu déclara : « Quoi qu'il en soit, nous nous dirigeons vers le Nord-Ouest. »
P5092 ne savait plus s'il devait rire ou pleurer. « Alors tu viens vraiment de la forteresse 178 ? Pourquoi étais-tu avec l'équipe médicale du consortium Wang qui est allée chez le consortium Kong, dans ce cas ? »
« C'est une longue histoire. Je suis allé à la forteresse 31 du consortium Kong pour sauver quelqu'un, mais tu m'as arrêté au moment où j'allais partir. Maintenant que j'y pense, c'est là que ton destin s'est lié à celui du Nord-Ouest », dit Ren Xiaosu avec un sourire.
P5092 secoua la tête. « Je ne souhaite pas aller dans le Nord-Ouest. »
Ren Xiaosu répondit avec sérieux : « Si, tu le veux. »
P5092 resta sans voix.
« Ce ne serait pas génial d'aller dans le Nord-Ouest ? » poursuivit Ren Xiaosu. « Si nous y allions, nous n'aurions plus à faire face aux problèmes que tu as connus à la Compagnie Pyro. Personne ne se battra pour la gloire personnelle, et il n'y aura nul besoin de courir après la célébrité ou la fortune. Si c'est à toi, c'est à toi. Si ça ne l'est pas, ça ne sert à rien de se battre pour l'obtenir. »
« Comment un tel endroit peut-il exister ? » ricana P5092. « Il n'y a aucun endroit au monde où la gloire et la fortune n'existent pas. Tant qu'il y a des gens, il y a de la politique. C'est pareil partout. Bien que je ne connaisse pas grand-chose au Nord-Ouest, je sais ce que sont les gens. »
Ren Xiaosu réfléchit. « Tu as raison. Il y a effectivement beaucoup d'incidents de ce genre, même dans le Nord-Ouest. Mais puisque tu es fatigué de tout ça et que tu ne veux même plus être le commandant en chef des corps militaires de la Compagnie Pyro, tu peux simplement te rendre dans le Nord-Ouest et prendre ta retraite en coulisses. S'il arrive quoi que ce soit, j'en prendrai la responsabilité. »
P5092 s'interrogea : « Que veux-tu exactement que je fasse dans le Nord-Ouest ? »
« Ce que tu faisais auparavant. Tu peux continuer à faire la même chose », répondit Ren Xiaosu. « Il me manque quelqu'un qui sache faire la guerre. »
P5092 demanda sérieusement : « Contre qui ? »
Ren Xiaosu réalisa soudain que cette question était cruciale pour P5092. Il lui dit solennellement : « La mission de la forteresse 178 est de protéger, et nous n'initierons jamais d'invasion contre quiconque. Cela correspond parfaitement à ta philosophie, la seule différence étant que nous ne sacrifions pas nos camarades comme tu l'as fait. »
P5092 secoua la tête. « Ce n'est pas que je veux les sacrifier. Mais pour obtenir la victoire finale, tout peut être sacrifié. Si nous faiblissons sur le champ de bataille, beaucoup plus de gens seront sacrifiés plus tard. »
Yang Xiaojin finit par intervenir : « C'est la raison pour laquelle il a besoin de toi. Il n'est pas fait pour être un commandant militaire. Mais si tu prévois de le sacrifier pour la cause à l'avenir, il pourrait bien finir par te surprendre. Je pense que vous vous complétez assez bien. »
P5092 et Ren Xiaosu regardèrent Yang Xiaojin en silence. Après un moment, Ren Xiaosu dit : « C'est vrai... »
P5092 finit par demander : « Et si, malgré tes tentatives de persuasion, je ne veux toujours pas y aller ? Que feras-tu de moi ? »
Ren Xiaosu répondit avec un sourire : « Je n'ai jamais envisagé cette possibilité. Tu dois venir, quoi qu'il arrive. »
P5092 soupira : « Alors pourquoi parles-tu autant... »
« Pour te montrer mon respect », dit Ren Xiaosu en souriant. « Les anciens avaient leurs trois visites à la chaumière. Ne suis-je pas en train de suivre la méthode des anciens pour t'exprimer ma sincérité ? »
Yang Xiaojin jeta un coup d'œil à Ren Xiaosu. Ils avaient discuté en privé de la manière de convaincre P5092 de rejoindre le prospère Nord-Ouest. Elle avait suggéré à Ren Xiaosu de suivre la tradition des « trois visites à la chaumière » pour toucher P5092 par sa sincérité.
Cependant, ce que Ren Xiaosu disait à l'époque était différent de ce qu'il disait maintenant.
À ce moment-là, Ren Xiaosu avait dit que visiter la chaumière trois fois serait très fastidieux, alors il valait mieux l'incendier pour ne lui laisser aucun endroit où rester. Une fois cela fait, n'aurait-il pas d'autre choix que de rejoindre le Nord-Ouest ? C'est comme ça que tout le monde faisait dans le Nord-Ouest !
Yang Xiaojin était restée sans voix. Elle se dit qu'il n'était pas étonnant que tout le monde dise que le Nord-Ouest était rempli de ces sacrés enfoirés. Peut-être était-ce parce qu'ils agissaient trop souvent de la sorte.
Et la raison pour laquelle Ren Xiaosu s'entendait si bien avec ces gens du Nord-Ouest, c'était parce que leurs personnalités étaient compatibles.
Ren Xiaosu dit soudain à P5092 : « Puisque tu ne fais plus partie de la Compagnie Pyro, que dirais-tu que je t'appelle par ton prénom, Ling Han ? Cela symboliserait ton nouveau départ. »
Cependant, P5092 secoua la tête. « Je préfère le nom P5092 maintenant. Appelle-moi juste comme ça. »
Ren Xiaosu fut stupéfait. Il réalisa soudain que, bien qu'il puisse trouver inapproprié d'utiliser un numéro de série comme nom, cela symbolisait toute la jeunesse et le travail acharné que P5092 avait consacrés à ses idéaux de protection de l'humanité dans les Plaines centrales. Cela symbolisait également la plus grande gloire de sa vie. Derrière ce numéro se trouvaient les innombrables vies de barbares qui avaient été éliminées. C'était à la fois un nom et un insigne d'honneur.
« Alors je continuerai à t'appeler P5092 », dit Ren Xiaosu avec un petit rire. Pour une raison quelconque, il sentait qu'il s'était habitué à appeler l'autre par son numéro de série. C'était comme si cela lui semblerait étrange de ne pas le faire.
Peut-être P5092 utilisait-il cela pour dire à Ren Xiaosu que, même s'il avait temporairement accepté d'aller dans le Nord-Ouest, son ambition restait la même et sa priorité était toujours de protéger l'humanité dans les Plaines centrales.
Par conséquent, si leurs idéologies s'affrontaient à l'avenir, et si Ren Xiaosu décidait de diriger le monde en faisant la guerre dans les Plaines centrales, P5092 partirait.
Cependant, Ren Xiaosu ne s'en inquiétait pas du tout. Il n'était pas une personne ambitieuse.
« Au fait », demanda Ren Xiaosu, « quel est ton avis sur cette guerre ? La Compagnie Pyro peut-elle gagner ? Avec autant de barbares venant combattre la Compagnie Pyro, ils ne doivent plus avoir beaucoup de troupes du côté du consortium Wang. Si le consortium Wang unissait ses forces à celles de la Compagnie Pyro, les chances de victoire seraient-elles plus élevées ? »
« Ce n'est pas si simple. » P5092 secoua la tête. « Je pensais auparavant qu'il n'y avait peut-être pas beaucoup de barbares du côté du consortium Wang non plus, mais maintenant, je sens que j'ai peut-être fait une erreur de jugement. Cela pourrait être un autre piège. »