Chapitre 880
Traducteur : Legge
Assis près du foyer dans la forêt, Valentin resta hébété pendant un long moment après avoir entendu la nouvelle. Il avait prévu d'éliminer la force de diversion en envoyant un bataillon de ses troupes, mais ce sont eux qui avaient été massacrés. Ils devaient plaisanter !
De plus, comment pouvait-il s'agir d'une force de diversion ? Il était clair qu'il s'agissait des forces principales de la Compagnie Pyro ! Comment auraient-ils pu anéantir un bataillon entier de leur armée expéditionnaire autrement ?!
Valentin se leva près du foyer et regarda un barbare à ses côtés. « Vas-y, je veux entendre la nouvelle de leur mort avant l'aube. »
Le barbare jeta l'os à viande qu'il tenait, s'essuya les mains huileuses sur le devant de sa tenue, puis mena ses troupes vers l'ouest.
En une seconde, une meute de barbares s'élança vers l'ouest avec l'intention d'encercler la « force de diversion ».
À cet instant, Ren Xiaosu menait toujours les troupes vers l'avant. Les soldats de la compagnie de reconnaissance ne disaient plus rien. Ils avaient tacitement admis un fait : ils n'avaient pas besoin de faire beaucoup d'efforts pour la mission dans la forêt cette fois-ci, et tout ce qu'ils avaient à faire était de suivre Ren Xiaosu.
Soudain, Ren Xiaosu s'arrêta net. T40219, qui était derrière, s'interrogea : « Monsieur, que se passe-t-il ? »
Ren Xiaosu resta immobile sans rien dire. Dix secondes plus tard, tout le monde le vit faire demi-tour et s'enfuir !
Peu après avoir démarré, Ren Xiaosu regarda la compagnie de reconnaissance et cria : « Courez ! Dépêchez-vous de courir ! »
T40219 demanda, confus : « Monsieur, où fuyons-nous ? »
« On a mis le pied dans une fourmilière en tuant trop de barbares, alors ils sont tous à nos trousses maintenant ! Courez, vite ! » Après avoir dit cela, Ren Xiaosu courut aussi vite qu'il le put en direction de la Grande Muraille. Il comptait y retourner avant que les forces principales des barbares ne puissent les trouver !
T40219 demanda précipitamment l'autorisation au centre de commandement. « Nous avons rencontré les forces principales de l'ennemi. Pouvons-nous battre en retraite ? »
Tout le monde au centre de commandement était stupéfait. Honnêtement, ils n'avaient même pas remarqué de barbares sur les images transmises en temps réel. Si quelqu'un d'autre avait menti sur la situation de combat pour demander une retraite, P5092 les aurait traités comme des déserteurs et les aurait punis en conséquence.
Mais puisque c'était Ren Xiaosu qui en était à l'origine, P5092 le crut. « Repliez-vous. »
Sur ce, la compagnie de reconnaissance commença à fuir pour sauver sa peau avec Ren Xiaosu.
Personne ne voyait où se trouvaient les barbares. Quoi qu'il en soit, ils n'avaient qu'à fuir avec Ren Xiaosu.
La centaine de soldats battait en retraite de toutes ses forces. Au début, un peloton assurait encore la couverture à l'arrière de la compagnie de reconnaissance. Cependant, Ren Xiaosu rugit : « Pourquoi vous couvrez l'arrière dans un moment pareil ? Tout le monde, continuez à courir. Dépêchez-vous ! Je fracasserai le crâne de quiconque couvre encore l'arrière ! »
Selon Ren Xiaosu, comment un ou deux pelotons pourraient-ils arrêter une meute de barbares dans la forêt ? Fournir une couverture à un tel moment équivalait à un suicide, alors autant fuir pour sauver leur vie.
Comme la compagnie de reconnaissance avait commencé à battre en retraite tôt et que leur condition physique moyenne était évaluée autour de T3, ils fuirent très efficacement. Les forces principales des barbares furent incapables de les rattraper après un long moment.
Soudain, plusieurs centaines de barbares se détachèrent du groupe principal. Ils ne poursuivaient plus avec le reste des troupes, mais se mirent à traquer à pleine vitesse dans la direction prise par la compagnie de reconnaissance.
C'étaient les élites des forces principales, les moins gradés étant des centurions, tandis que les plus hauts gradés incluaient même le primus pilus.
Dans l'ordre de bataille de l'armée expéditionnaire, cinq soldats formaient une escouade dirigée par un chef d'escouade appelé décanus. Un décurion commandait 20 soldats, un centurion 100 soldats, un Pilus Prior 500 soldats, un Primus Pilus 1 000 soldats, un Praefectus 5 000 soldats, tandis que le légat, aussi appelé général, commandait 10 000 soldats.
Au-dessus, il y avait le roi.
La division du pouvoir au sein de l'armée expéditionnaire était également très simple, les plus forts étant favorisés. Seuls quelques commandants militaires compétents pouvaient surpasser cette hiérarchie de la force, mais ils restaient méprisés par les autres officiers barbares.
En fait, la compagnie de reconnaissance était déjà sur le point de quitter le périmètre de la forêt. Mais quand T40219 se retourna pour jeter un œil, il vit que ces centaines de barbares d'élite étaient apparus au loin derrière eux. De plus, ils se déplaçaient encore plus vite qu'eux. Les barbares réduisaient la distance entre eux et la compagnie de reconnaissance !
T40219 expliqua la situation par radio : « Les ennemis nous rattrapent. Demande de renforts ! »
Le commandant adjoint au centre de commandement déclara fermement : « Monsieur, nous ne pouvons pas les sauver. Si nous envoyons les autres forces principales hors de la ville en ce moment, cela revient à abandonner l'avantage défensif de la Grande Muraille. Lorsqu'ils rencontreront les forces principales des barbares, ils subiront certainement de lourdes pertes. »
P5092 regarda calmement l'écran et finit par dire à T40219 : « Il n'y aura pas de renforts. Mais quand vous serez à moins de trois kilomètres au nord de la Grande Muraille, nous fournirons un tir de couverture depuis les remparts avec de l'artillerie et des mitrailleuses lourdes. »
P5092 était absolument rationnel. En tant que commandant le plus haut gradé de la 3e Division, il devait s'assurer que chaque décision qu'il prenait était absolument correcte et ne pas laisser ses sentiments personnels interférer.
Il prit cette décision même si Ren Xiaosu, quelqu'un qu'il voulait voir faire défection dans leur camp, était toujours avec la compagnie de reconnaissance.
S'il devait sacrifier des milliers de vies pour Ren Xiaosu, P5092 ne pensait pas que cela en valait la peine.
Ce n'était pas qu'il ne voulait pas le sauver, mais qu'il ne le pouvait pas.
Honnêtement, P5092 se sentit soudain un peu triste pour une raison quelconque lorsqu'il prit cette décision. Il semblait qu'à chaque fois qu'il renonçait à quelque chose d'important pour lui, il se sentait un peu bouleversé comme ça.
En tant que membre de la Compagnie Pyro, son « utilité » pour l'organisation résidait dans sa capacité de commandement, c'était là que se trouvait sa valeur.
En attendant, cette tristesse qu'il ressentait était ce qu'il devait éprouver en tant qu'être humain.
C'était exactement comme lorsqu'il passait la nuit seul dans sa tente après chaque grande bataille.
Les gens disaient souvent qu'en tant qu'être humain, il fallait d'abord être une bonne personne avant de parler d'autres sujets.
Mais les membres de la Compagnie Pyro étaient différents. Ils étaient vus comme des pièces de précision au service d'un idéal grandiose avant d'être vus comme des personnes.
Yang Xiaojin, qui observait depuis les coulisses dans le centre de commandement, se leva soudain et partit. Avant de partir, elle emporta même un fusil de précision anti-matériel standard de la Compagnie Pyro.
À ce moment-là, la compagnie de reconnaissance s'était échappée de la forêt. Un soldat au sommet des remparts, chargé d'observer la situation avec ses jumelles, relayait la nouvelle : « Les barbares poursuivent la compagnie de reconnaissance à une vitesse extrêmement rapide. J'estime qu'une bataille éclatera entre les deux camps dans trois minutes. »
Mais alors, le soldat qui observait sur la Grande Muraille fut stupéfait, car il vit une jeune fille attacher une corde autour d'un créneau du mur avant de glisser jusqu'en bas. Elle avait également un fusil de précision anti-matériel standard de la Compagnie Pyro en bandoulière.
Puis la jeune fille s'élança comme une folle sur le champ de bataille.
Alors que les deux camps se rapprochaient, la jeune fille s'accroupit soudain sur un genou et commença à tirer. L'énorme recul de l'arme fit légèrement basculer son corps vers l'arrière. Juste après, elle ajusta son angle de tir avant de presser à nouveau la détente.
Une brume sanglante jaillit de la poitrine d'un barbare, et un autre eut la tête littéralement arrachée. Pendant ce temps, les gaz d'échappement de la chambre de l'arme soulevèrent un grand nuage de poussière et de fumée autour de Yang Xiaojin.
Pour Yang Xiaojin, n'importe qui pouvait choisir de ne pas sauver Ren Xiaosu, mais pas elle.
Pour avoir une vue plus directe de la bataille, P5092 monta sur les remparts et prit les jumelles.
Il vit de plus en plus de barbares d'élite exploser dans une brume sanglante après avoir été touchés par le sniper, tandis que Ren Xiaosu se dirigeait droit vers le tireur avec la compagnie de reconnaissance.
Les barbares d'élite qui poursuivaient la compagnie de reconnaissance hésitèrent finalement face à un sniper. Ils commencèrent à ralentir et attendirent que leurs troupes de l'arrière les rejoignent.
Mais Ren Xiaosu s'en moquait éperdument. Puisque l'ennemi avait ralenti, c'était une bonne occasion pour eux de s'échapper.
Ren Xiaosu courut là où Yang Xiaojin était en embuscade, la ramassa et repartit en courant. Quand P5092 vit cela, il resta silencieux.