Chapitre 830
Le camion de transport militaire tanguait dangereusement alors qu'il roulait vers le nord. Le vent glacial s'engouffrait par les interstices de la bâche de la cabine, rappelant à chacun la morsure du froid nocturne.
Les médecins de l'Institut Trinity étaient déjà tombés dans un sommeil profond. Ren Xiaosu observait le long convoi des troupes de la Compagnie Pyro derrière eux. Les phares des véhicules oscillaient sans cesse dans l'obscurité, rebondissant sur le sol accidenté.
La Compagnie Pyro estimait probablement que les médecins n'avaient pas de grandes capacités de combat et, leurs armes ayant été confisquées, ils ne craignaient pas qu'ils causent le moindre problème.
Ou peut-être la Compagnie Pyro avait-elle déjà vérifié l'identité et les intentions de l'Institut Trinity via son réseau de renseignement. Quoi qu'il en soit, la Compagnie Pyro n'avait même pas affecté de gardes pour surveiller Wang Jing et les autres.
À cet instant, la Compagnie Pyro ignorait quel genre de personnes elle avait réellement embarquées.
Honnêtement, le bon Ren Xiaosu ne voulait pas vraiment nuire à la Compagnie Pyro tout en se cachant parmi eux. Mais la Compagnie Pyro semblait en avoir décidé autrement.
La Compagnie Pyro voyageait sans discontinuer depuis trois jours, sans jamais s'arrêter pour se reposer. Chaque véhicule était doté de trois chauffeurs travaillant par roulement, permettant au convoi de progresser 24 heures sur 24.
Chaque jour, les troupes ne prenaient qu'une heure pour se réorganiser pendant le repas avant de repartir.
Wang Jing et les autres n'étant que des médecins, ils ne pouvaient supporter un tel voyage épuisant. Wang Jing tomba malade le lendemain, mais comme leurs médicaments avaient été confisqués, ils ne pouvaient le soigner.
Alors que tout le monde s'inquiétait, Ren Xiaosu prit son courage à deux mains et s'approcha de l'officier de la Compagnie Pyro pendant que les troupes se réorganisaient. L'officier regarda Ren Xiaosu et demanda : « Qu'est-ce qu'il y a ? »
Ren Xiaosu glissa discrètement une montre dans sa main et dit : « Il fait trop froid et l'un des nôtres est tombé malade. Il a de la fièvre. Pouvez-vous me donner 13 couvertures ? Après tout, nous sommes considérés comme des médecins militaires. À l'avenir, nous devrons soigner vos camarades. Ça ne vous rendra pas service si nous mourons avant d'atteindre la ligne de front. »
Finalement, l'officier regarda la montre et la rendit à Ren Xiaosu. « Nous avons été négligents sur ce coup-là. Nous avons oublié de vous distribuer l'équipement. Je vais demander à quelqu'un de vous apporter ça plus tard. »
Ren Xiaosu était stupéfait. Il ne s'attendait pas à ce que l'autre lui rende la montre. Après tout, les montres étaient considérées comme une forme de monnaie à notre époque. Bien qu'il ne s'agisse pas d'une monnaie forte comme l'or, elle pouvait toujours être échangée contre de l'argent dans un prêteur sur gages. Et elle avait une bonne valeur.
Voyant que l'interlocuteur n'était pas particulièrement difficile à aborder, il tâta le terrain : « Monsieur, nous n'avons jamais fait la guerre. Serons-nous un fardeau si nous vous suivons jusqu'au front ? »
L'officier de la Compagnie Pyro gloussa. « Vous voulez encore aller au front alors que vous êtes si fragiles ? Ne vous inquiétez pas, nous ne vous enverrons pas là-bas. Dans quatre jours, je vous enverrai tous au centre médical de fortune à l'arrière du front, comme prévu. Les flammes de la guerre ne vous atteindront pas. Nous vous réquisitionnons non pas pour combattre, mais pour faire ce que vous faites le mieux. »
« Très bien, merci. Vous avez tout à fait raison. Comment des faibles comme nous pourraient-ils aller au front ! » Ren Xiaosu exprima sa gratitude.
Cependant, Ren Xiaosu pensa secrètement que la mission d'un médecin était de consacrer sa vie limitée à une cause illimitée dans le domaine médical. Pendant ce temps, ce qu'il faisait le mieux, c'était en réalité de limiter la vie des autres.
En y réfléchissant, il semblait vraiment avoir quelque chose en commun avec les médecins. Tous deux avaient affaire à la limite de la vie.
Pendant un instant, il eut même envie d'aller au front pour voir si la tribu du nord était assez forte.
Une demi-heure plus tard, non seulement un soldat de la Compagnie Pyro apporta plus d'une douzaine de couvertures, mais il envoya également six pilules antibiotiques. Le soldat dit froidement : « Vous feriez mieux de prier pour ne pas tomber malades. Les médicaments sont déjà si rares, et une fois que nous commencerons à combattre ces gens du nord, il n'en restera plus pour vous. »
Cela surprit un peu Ren Xiaosu. Non seulement l'officier avait refusé sa montre, mais il lui avait même réservé une surprise.
Ren Xiaosu n'avait pas l'intention de demander des médicaments au départ, car il en avait déjà dans son espace de stockage, ce qui lui permettait de les donner secrètement à Wang Jing.
Après s'être tous enveloppés dans les couvertures, ils regardèrent Ren Xiaosu avec gratitude.
Ils savaient très bien que, quel que soit l'objectif de Ren Xiaosu au consortium Kong, la Compagnie Pyro aurait quand même attaqué la forteresse 31. Sans Ren Xiaosu, ils auraient pu être tués lorsque les émeutiers s'étaient rendus dans le quartier résidentiel.
C'était aussi Ren Xiaosu qui avait pris son courage à deux mains pour négocier des fournitures avec la Compagnie Pyro. Pendant un moment, Ren Xiaosu, le plus jeune d'entre eux, devint le pilier de tous après la maladie de Wang Jing.
Au cours des trois derniers jours, ce qui aggrava les choses, c'est que Sima Gang et Liang Ce vomirent pendant une journée entière, affalés à l'arrière du camion. C'était dû au mal des transports. Ce n'est que lorsqu'ils n'eurent plus rien à vomir qu'ils commencèrent à s'habituer aux secousses.
Les deux ne ressentaient pas grand-chose lorsqu'ils étaient dans les véhicules tout-terrain plus tôt, mais c'était différent dans les camions de transport militaire, surtout sur les routes cahoteuses. Il y avait même des nids-de-poule créés par les tirs d'artillerie, ce qui permettait d'imaginer l'intensité de la guerre entre la Compagnie Pyro et le consortium Kong.
Pendant que Liang Ce et Sima Gang vomissaient, Ren Xiaosu pouvait voir le conducteur du véhicule derrière eux rire à leurs dépens. C'était comme s'il s'agissait d'un vétéran militaire se moquant des nouvelles recrues.
En fait, cela surprit aussi un peu Ren Xiaosu. Par le passé, il avait toujours pensé que les membres de la Compagnie Pyro n'étaient qu'un groupe de machines de guerre sans émotion. Mais maintenant, Ren Xiaosu sentait que ces gens n'étaient pas différents des autres.
Cependant, il y avait aussi des moments où Ren Xiaosu était mécontent de la Compagnie Pyro. Chaque jour, à l'heure des repas, ils devaient attendre que toutes les troupes de la Compagnie Pyro aient fini de manger avant de pouvoir récupérer leurs rations.
Mais parfois, l'équipe de ravitaillement commençait à remballer avant la fin de l'heure de pause pour ne pas retarder leur progression. Ainsi, Ren Xiaosu et les autres ne parvenaient pas à récupérer leurs repas. Ils ne pouvaient qu'espérer être plus rapides lors de la pause suivante.
Ce qui laissa Ren Xiaosu sans voix, c'est que ce n'était pas le résultat d'une volonté délibérée de leur rendre la vie difficile. C'était juste la pratique habituelle de la Compagnie Pyro. Ils n'étaient pas les seuls à ne pas manger. Même certains soldats de la Compagnie Pyro, retardés par des réparations de véhicules, n'avaient pas droit à un repas chaud s'ils arrivaient en retard.
Les diverses forces de combat de la Compagnie Pyro respectaient strictement la discipline du temps.
En chemin, Ren Xiaosu donna secrètement un morceau de chocolat à Yang Xiaojin, qu'elle glissa dans sa bouche quand personne ne regardait.
Comme il ne pouvait expliquer la provenance de la nourriture, Ren Xiaosu n'en donna pas aux autres.
Bien qu'ils ne mangent souvent pas à leur faim, Yang Xiaojin ne craignait jamais de mourir de faim. Elle savait que Ren Xiaosu cachait beaucoup de choses sur lui. Peu importe où il allait, Ren Xiaosu était toujours préparé.
Ren Xiaosu semblait transporter un entrepôt avec lui. Il pouvait sortir tout et n'importe quoi, des pieds de porc, du chocolat et des biscuits, jusqu'aux grenades, aux mitrailleuses lourdes et aux cartes à jouer.
Oui, il y avait même des cartes à jouer parmi ses objets.
Après avoir été témoin de la puissance des Cartes à jouer explosives, Yang Xiaojin sentit que chaque fois que des cartes apparaissaient entre les mains de Ren Xiaosu, ce que tout le monde devrait faire, ce n'était pas d'appeler « landlord »[1], mais d'évacuer immédiatement.
« J'ai entendu dire par cet officier de la Compagnie Pyro qu'il faudra encore quatre jours pour atteindre le front dans le Nord », dit Ren Xiaosu à tout le monde en s'adossant à la bâche de la cabine du camion. « Le moment venu, nous serons affectés à un centre médical de fortune à l'arrière du front. Pas besoin de s'inquiéter d'avoir à aller sur le champ de bataille. »
[1] Dans le jeu *Fight the Landlord*, une personne appelle « landlord » (propriétaire) si elle pense avoir un jeu assez fort pour battre tous les autres. Les autres deviennent des « paysans » et tentent de battre collectivement le propriétaire.