Chapitre 79
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Peut-être parce qu'il faisait jour, Ren Xiaosu et les autres ne rencontrèrent aucun autre danger menaçant leur vie. En chemin, ils croisèrent un chat sauvage qui arrivait dans la direction opposée. Cependant, il ne les attaqua pas et s'enfuit.
Lorsque Ren Xiaosu et son groupe se rapprochèrent de la zone où se trouvait le Consortium Qing, ils devinrent encore plus prudents.
« Selon les stratégies habituelles d'une brigade de combat, les éclaireurs installent des postes d'observation <sup>1</sup> autour de la zone pendant qu'ils mènent des opérations de démolition et de reconnaissance », expliqua Xu Xianchu. « Nous devons donc être aussi prudents que possible en les approchant. »
« Sont-ils à ce point professionnels ? Il y a même des postes d'observation ? » demanda Ren Xiaosu. « Mais il n'y a pas que des postes d'observation, n'est-ce pas ? Ils ont probablement nettoyé toute la zone environnante avec leur force militaire. Tu as vu à quel point ce chat sauvage était effrayé tout à l'heure, non ? »
Ren Xiaosu comprenait très bien le comportement animal. Les chats étaient redevenus des animaux extrêmement calmes et prudents après être retournés à l'état sauvage. Ils paniquaient rarement de la manière dont ce chat sauvage l'avait fait à l'instant.
Effectivement, ils purent vaguement entendre l'intensité des tirs alors qu'ils recommençaient à avancer lentement.
Ren Xiaosu pensa que les forces armées du consortium étaient vraiment bien plus puissantes que l'armée privée. Les troupes privées semblaient avoir été envoyées ici pour mourir, tandis que le consortium était capable de donner une sacrée raclée aux bêtes des Montagnes Jing.
Il se souvint soudain de ce que Zhang Jinglin avait dit auparavant : « Les armes à feu et les explosifs que possèdent les humains sont bien plus puissants que vous ne pouvez l'imaginer. »
Avec sa compétence de Maîtrise avancée des armes à feu, Ren Xiaosu pouvait désormais comprendre à quel point l'affirmation de Zhang Jinglin était vraie.
À cet instant, un sanglier blessé courut vers Ren Xiaosu et son équipe. Xu Xianchu murmura : « Ne tirez pas, laissez-le passer ! »
Le sanglier était un peu plus gros que ceux qu'ils avaient vus jusqu'ici. Cependant, sa tête et son abdomen saignaient abondamment, ce qui le rendait également très agressif.
Xu Xianchu et les autres s'écartèrent rapidement pour éviter la trajectoire du sanglier. Ce n'était pas qu'ils ne pouvaient pas le tuer... mais puisqu'ils entendaient les coups de feu des troupes de combat du consortium, le consortium pouvait les entendre aussi.
De plus, ce qui les inquiétait le plus, c'était d'être découverts par le consortium avant l'heure.
Liu Bu regarda le sanglier et dit : « Comme ça fait presque une journée qu'on n'a rien mangé, ce serait génial si on pouvait l'arrêter et le faire rôtir ! »
Ren Xiaosu se lamenta de voir qu'un tel groupe de personnes puisse exister dans ce monde. Leur existence servait-elle uniquement à mettre les autres en valeur ? Il lança à Liu Bu : « Je t'envie tellement. Même si tu as évolué pour devenir un être intelligent, tu ne t'en sers pas. Tu as l'air tellement insouciant... »
Liu Bu resta bouche bée et ne dit rien de plus. Xu Xianchu expliqua : « En allumant un feu à l'air libre ici, tu ne serais pas en train de dire au Consortium Qing que tu es là ? »
Voyant le sanglier passer devant eux, Wang Lei s'interrogea : « Ne devrions-nous pas rapidement prendre contact avec ceux du Consortium Qing ? Puisque nous sommes tous des humains, pourquoi devrions-nous craindre d'être découverts par eux ? »
Wang Lei, Liu Bu et Luo Xinyu espéraient que le Consortium Qing viendrait les secourir immédiatement !
Yang Xiaojin répondit : « De nombreuses organisations ont envoyé leurs forces militaires mener des enquêtes sur le lieu mystérieux contrôlé par la Pyro Company, mais elles ont toutes été réduites au silence. Pensez-vous que si le Consortium Qing vous trouve ici, ils vous traiteront bien, vous nourriront et vous renverront à la forteresse ? C'est aussi la raison pour laquelle les troupes privées envoyées par la Forteresse 113 ont dû voyager sous couvert d'être une troupe de théâtre, même si c'était assez évident que ce n'était pas le cas. »
Pour le consortium, les secrets ici avaient plus de valeur que les vies humaines.
« Vous pensez vraiment qu'une corporation comme celle-là va vous sauver ? » soupira Xu Xianchu.
Lorsque Liu Bu, Luo Xinyu et Wang Lei, qui avaient initialement prévu de demander de l'aide au consortium, entendirent cela, ils parurent dévastés. Franchement, ils n'avaient pas beaucoup de contacts avec le monde extérieur et seraient considérés comme relativement inexpérimentés selon les standards du consortium. Ainsi, ils ne comprenaient pas comment fonctionnait une organisation et ne connaissaient pas la cruauté de ce monde, ayant vécu protégés jusqu'à présent.
Il leur suffisait de bien faire leur travail quotidien dans la forteresse pour s'assurer d'avoir à manger et à boire, sans avoir à se soucier d'autres choses comme les animaux sauvages ou la faim.
Le consortium leur avait affirmé que le monde extérieur était très sûr et que les animaux sauvages avaient déjà été éliminés du périmètre de la forteresse. Ainsi, ils s'étaient tous laissé berner par cette fausse façade de paix et de prospérité mise en scène au sein de la forteresse.
« Pourquoi continuons-nous à nous diriger là-bas, alors ? » Quand Liu Bu réalisa qu'il serait réduit au silence s'il était découvert, il perdit le pilier qui le faisait tenir jusque-là. Son désir de demander de l'aide au Consortium Qing était devenu sa dernière bouée de sauvetage.
Liu Bu s'assit par terre, abattu. « Vous pouvez continuer sans moi. Je ne ferai pas un pas de plus. »
Ren Xiaosu et les autres continuèrent d'avancer sans prêter attention à Liu Bu. Pour eux, peu importait que Liu Bu meure ou non. Honnêtement, Ren Xiaosu préférait que Liu Bu reste ici.
En écoutant le bruissement subtil du vent dans les arbres autour de lui, Liu Bu fut pris d'une peur encore plus grande. Avant que les autres ne disparaissent de sa vue, il se releva et lança : « Attendez-moi ! »
À cet instant, Ren Xiaosu demanda : « Que devons-nous faire si nous rencontrons les troupes du Consortium Qing ? »
Xu Xianchu réfléchit un instant et répondit : « Notre priorité doit être la retraite. Leur mission principale est sans doute l'excavation de la civilisation pré-Cataclysme, pas de nous traquer. »
« Vous sous-estimez tous la détermination du consortium à étouffer l'affaire. » Yang Xiaojin secoua la tête et ajouta : « Ils ne lâcheront certainement pas l'affaire une fois qu'ils auront découvert notre présence. De plus, ils disposent de communications sans fil dans leurs casques. S'ils découvrent qu'ils ne peuvent pas nous éliminer immédiatement, ils appelleront des renforts. Quand ce moment arrivera, vous préférerez avoir affaire aux insectes à visage. »
Ren Xiaosu fut stupéfait. Ce Consortium Qing était-il vraiment si redoutable ? Il demanda : « Tu sembles bien connaître les troupes de ces consortiums ? »
Yang Xiaojin lui jeta un coup d'œil mais ne répondit pas à la question. « Nous devons abattre toutes les cibles visibles dès que nous les croisons. N'ayez aucune pitié pour eux, car ils n'en auront aucune pour nous. »
« Mais les soldats du consortium ont aussi des enfants et des mères. » dit Wang Lei avec hésitation. « Ne serait-ce pas trop cruel ? »
Yang Xiaojin répondit calmement : « Aucun flocon de neige n'est innocent dans une avalanche. Qu'ils soient volontaires ou forcés, tous ceux qui participent à une guerre sont des figures tragiques, tout en infligeant des tragédies aux autres. »
« Allons-y. » Xu Xianchu fixa la forêt devant eux.
Le secret des Montagnes Jing les appelait. Si le consortium avait abandonné cet endroit, ils auraient probablement perdu tout intérêt eux aussi. Mais si ce secret était si précieux pour le consortium, c'est qu'il devait y avoir quelque chose de grande valeur.
Ils mourraient s'ils faisaient demi-tour, alors la seule façon de survivre était d'avancer.
Xu Xianchu et les autres identifièrent prudemment la direction des coups de feu, tout en faisant de leur mieux pour éviter une confrontation directe avec les troupes de combat du consortium. Ren Xiaosu estima qu'ils découvriraient probablement ce qui était caché dans les Montagnes Jing d'ici une heure.