Chapitre 696
Traducteur : Legge
Depuis la veille, Cheng Yu et Song Qiao soupçonnaient Luo Lan de bénéficier du soutien de quelqu'un dans le camp. Cependant, Cheng Yu n'aurait jamais imaginé que cette personne puisse être Ren Xiaosu.
Si cela avait été quelqu'un d'autre, comme Wang Yun ou n'importe qui d'autre, Cheng Yu aurait certainement ressenti un sentiment de supériorité, du genre « j'ai tout compris », en restant tapi dans l'ombre à observer les autres. Il aurait eu l'impression d'avoir pris l'avantage sur Luo Lan après avoir découvert son atout.
Mais en réalisant qu'il s'agissait de Ren Xiaosu, le comportement étrange de ce dernier le laissa perplexe. Des questions commencèrent alors à germer dans son esprit : « Ai-je mal vu ? Serais-je aveugle ? Luo Lan est-il aveugle lui aussi... »
« Luo Lan essaierait-il de nous mener en bateau ? » Cheng Yu savait que Luo Lan était quelqu'un de très méticuleux. Bien qu'il semblât insouciant, il n'avait jamais rien fait qui puisse exposer ses cartes maîtresses. Par conséquent, lorsque Ren Xiaosu faisait semblant d'être fou, Luo Lan lui emboîtait le pas pour donner l'impression qu'ils étaient de mèche. De cette façon, ne pourrait-il pas partager son fardeau en cas de coup dur ?
Il pouvait même aller plus loin et dissimuler l'identité de son véritable allié !
Cheng Yu eut soudain l'impression d'avoir une illumination !
Quoi qu'il en soit, l'importance de Ren Xiaosu aux yeux de Cheng Yu monta en flèche. Peu importait laquelle de ses suppositions était la bonne, Cheng Yu sentait qu'il ne pouvait plus regarder Ren Xiaosu de la même manière qu'auparavant.
En réalité, quand Luo Lan vit Ren Xiaosu, qui s'était toujours tenu à l'arrière du groupe, s'avancer pour dire qu'ils devaient continuer, il comprit que Ren Xiaosu devait avoir quelque chose de très important à faire dans les Montagnes Sacrées. De plus, Ren Xiaosu avait certainement déjà évalué les membres du groupe et estimé qu'ils ne représenteraient pas une menace pour le moment.
Bien qu'il y ait eu un léger décalage dans leur communication tacite plus tôt, Luo Lan, vif d'esprit, avait réussi à réagir à temps. En un instant, il comprit la situation et s'avança pour soutenir la décision de Ren Xiaosu.
« Préparez vos affaires et on continue ! » Luo Lan fit un signe de la main et dit à Wang Yun : « Seuls les lâches auraient trop peur pour continuer à s'enfoncer dans les Montagnes Sacrées. Si vous avez peur de mourir, restez derrière tout seul et ne nous ralentissez pas. »
Wang Yun resta sur place, sentant soudain que quelque chose clochait dans les paroles de Luo Lan. Attendez une minute, n'était-ce pas vous qui vouliez battre en retraite au début !?
Cependant, Luo Lan n'avait aucune intention de rester en arrière pour continuer à discuter avec lui. Au lieu de cela, il fit demi-tour et retourna au camp pour rassembler ses affaires avant de mener le groupe en avant !
« Guide touristique ! Où est le guide ? » cria Luo Lan à l'avant du groupe.
Le Grand Mystificateur accourut joyeusement. « Ici, ici ! »
« Dans quelle direction devons-nous aller maintenant ? » demanda Luo Lan.
« On suit le plan initial ? » demanda le Grand Mystificateur.
« Oui, on continue selon le plan initial », répondit Luo Lan.
« Dans ce cas, nous nous dirigeons vers le mont Shenchi. »
Au fil des ans, l'endroit le plus éloigné que le Grand Mystificateur avait atteint dans la périphérie des Montagnes Sacrées était le mont Shenchi. Ce n'était pas un nom inventé après le Cataclysme, mais il provenait des caractères « Shenchi » gravés à l'origine sur une paroi rocheuse de la montagne.
D'après le nom de la montagne, cela suggérait qu'il y avait un lac divin en son sein. Cependant, le Grand Mystificateur n'avait jamais croisé le moindre lac divin lors de ses deux précédents voyages au mont Shenchi.<sup>1</sup>
Au lieu de cela, le mont Shenchi était toujours brumeux et l'air y était extrêmement humide. Lorsque le Grand Mystificateur y était venu il y a deux ans, il était resté sur le mont Shenchi pendant quatre jours. Cependant, il y avait eu un brouillard épais durant trois de ces quatre jours.
Le Grand Mystificateur déclara : « Si vous voulez traverser le mont Shenchi ensemble sans vous perdre, vous feriez mieux de rester près de moi. Sinon, vous ne trouverez jamais votre chemin dans cet épais brouillard. Si vous vous perdez sur cette montagne, vous finirez par être laissés pour compte. »
Une personne à côté de lui demanda : « Et on restera perdus là-dedans pour toujours ? »
« Bien sûr que non », répondit le Grand Mystificateur. « Le brouillard épais sur le mont Shenchi finit toujours par se dissiper. Quand je suis venu ici la dernière fois, je me suis perdu pendant trois jours aussi. Puis, au moment où le brouillard s'est levé le quatrième jour, j'ai dévalé la montagne. Donc, si vous finissez vraiment par être distancés, ne vous éparpillez pas. Quand le brouillard se dissipera, vous pourrez simplement rentrer chez vous tout seuls. »
Le Grand Mystificateur était simplement honnête. Comme il n'avait aucune rancœur envers ces gens, il n'avait aucune raison de les abandonner dans les montagnes pour qu'ils y meurent. Il pensait donc qu'il valait mieux les prévenir.
À ce moment-là, Cheng Yu intervint : « Nous pouvons tous attacher une corde de chanvre autour de nos poignets. Comme ça, nous n'aurons pas à craindre d'être laissés derrière. »
Ce que Cheng Yu voulait dire, c'est qu'ils devaient relier tout le monde en une file indienne avec une corde.
« C'est une bonne idée », dit Luo Lan. « Je prends la deuxième place ! »
Zhou Qi dit : « Je prends la troisième ! »
Avant que Ren Xiaosu ne puisse dire quoi que ce soit, Cheng Yu s'empressa de dire : « Quatrième ! »
Cheng Yu avait répondu si précipitamment parce qu'il craignait que Luo Lan, Ren Xiaosu et les autres ne se retrouvent à l'avant du convoi. Si Luo Lan et ses acolytes avaient de mauvaises intentions une fois dans le brouillard et coupaient la corde, ceux qui se trouvaient à l'arrière se retrouveraient bien démunis.
Par conséquent, Cheng Yu voulait se placer entre Luo Lan et Ren Xiaosu avec ses assistants pour empêcher Luo Lan de jouer un sale tour.
Luo Lan sourit de manière ambiguë à Cheng Yu. Comme ils étaient tous deux intelligents, il comprit immédiatement ce que Cheng Yu avait en tête.
Finalement, l'ordre fut décidé ainsi : le Grand Mystificateur en tête, suivi de Zhou Qi en deuxième position, puis Luo Lan, Cheng Yu et ses cinq assistants, Ren Xiaosu, et les autres.
Curieux, Wang Yun demanda au Grand Mystificateur : « Doit-on vraiment passer par ici ? Y a-t-il d'autres itinéraires possibles ? »
Le Grand Mystificateur le regarda et dit : « Nous ne pouvons réussir à percer les défenses autour des Montagnes Sacrées qu'en empruntant un chemin que les gens normaux, ou même la Compagnie Pyro elle-même, n'osent pas fouler. Après tout, la Compagnie Pyro n'est pas facile à gérer. »
Wang Yun dit avec un sourire : « Je demandais juste. »
La principale préoccupation de Wang Yun était de savoir comment, s'il suivait le Grand Mystificateur dans la montagne, les renforts derrière lui pourraient traverser le mont Shenchi ?
Avant cela, Wang Yun ignorait la situation au mont Shenchi, n'étant pas omniscient. Si tout le monde savait comment traverser le mont Shenchi, ils n'auraient pas eu besoin de payer les services du Grand Mystificateur.
Après une longue réflexion, Wang Yun décida finalement de se placer à l'arrière du groupe. Il prévoyait d'utiliser les biscuits secs qu'il avait apportés et de les réduire en miettes pour les disperser sur le sol comme un guide pour ses renforts.
Bien que cela puisse le condamner à la famine une fois dans les Montagnes Sacrées, qu'y avait-il à craindre quand les renforts étaient juste derrière lui ? Il allait tout donner cette fois !
En pensant à cela, Wang Yun profita de l'occasion pour tracer une marque droite lorsqu'il retourna au campement pour faire ses bagages. Ce marquage était destiné à dire à ses subordonnés de suivre sa trace et qu'il leur ouvrirait la voie.
Wang Yun réfléchit un instant et leva les yeux vers le ciel. Il voulait voir s'il y avait beaucoup d'oiseaux dans les environs. Après tout, les oiseaux étaient très friands de miettes de pain, ce serait dommage qu'ils les mangent.
Mais en y réfléchissant, Wang Yun réalisa soudain qu'il n'avait pas vu un seul oiseau depuis qu'il était entré dans les environs du mont Wuzhai.
Wang Yun se calma et essaya d'écouter les sons de la nature. Cependant, il ne put rien entendre du tout.
Se pourrait-il qu'il n'y ait pas d'oiseaux ici ? Même si c'était l'hiver, tous les oiseaux ne migraient pas vers le sud. Un endroit aussi vaste et isolé ne devrait-il pas être parfait pour que les oiseaux y vivent ?