Chapitre 170
Chapitre 170 : L'élève brillante, Yang Xiaojin
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Ren Xiaosu demanda à voix basse à Yang Xiaojin : « C’est comment, la vie à l’université ? »
Yang Xiaojin réfléchit un instant et répondit : « Les cours sont assez flexibles, mais les examens peuvent être extrêmement stricts. Il y a relativement peu d’étudiants admis, et la plupart poursuivent des recherches avec leurs conseillers après l’obtention de leur diplôme. On dit que les universités étaient très laxistes sur les admissions par le passé, mais elles recrutent de moins en moins d’étudiants au fil du temps. Elles ressemblent davantage à des centres de recherche aujourd’hui, et il n’y a qu’une vingtaine d’universités dispersées à travers les centaines de forteresses existantes. Les directeurs de ces établissements ont déjà commencé à rationaliser leur recrutement et leurs structures organisationnelles. Ils mettent tout en œuvre pour réaliser des percées dans leurs domaines de recherche respectifs. »
« Oh. » Ren Xiaosu hocha la tête. « Est-ce que les étudiants reçoivent des subventions ? »
« Hmm... » Yang Xiaojin réalisa que ses paroles étaient tombées dans l’oreille d’un sourd. Après avoir tant parlé, Ren Xiaosu ne se préoccupait que de savoir si les étudiants touchaient des aides ? Elle répondit calmement : « Non, il n’y a pas de subventions. »
« Tu es sérieuse ? » Ren Xiaosu ne la crut pas.
Yang Xiaojin dit avec légèreté : « Tu n’es pas fait pour la recherche scientifique, alors ne va pas devenir un fardeau pour les autres étudiants. »
« Comment peux-tu dire ça ! » s’indigna Ren Xiaosu. « Pourquoi serais-je un fardeau ?! »
Yang Xiaojin l’ignora. Jiang Wu, qui se tenait au pupitre, déclara : « Si vous voulez vous qualifier pour l’université de la Forteresse 109, vous serez testés sur quatre matières : mathématiques, physique, chimie et biologie. Chaque matière est notée sur 150 points, et le seuil d’admission l’année dernière était de 560 points. Cela signifie que pour être admis, vous devez obtenir plus de 140 points dans chaque matière. »
Ren Xiaosu eut le souffle coupé. Il avait fait un examen blanc la veille et n’avait réussi à obtenir que 140 points au total sur les quatre matières...
Il regarda Yang Xiaojin et demanda : « Comment je peux avoir 140 points dans chaque matière ? »
Yang Xiaojin lui jeta un coup d’œil. « Tu peux y arriver en sautant quelques questions à choix multiples par section. »
Ren Xiaosu resta sans voix. Il ne comprenait absolument pas. Une cancre comme elle, qui ne faisait jamais attention en cours, était-elle qualifiée pour jouer les élèves modèles ?! « On n’est pas si différents ! »
Cependant, Ren Xiaosu sentit que quelque chose clochait. Il décida d’interroger son palais mental : « Quel est le niveau de compétence de Yang Xiaojin en mathématiques ? »
« Intermédiaire. »
Il fut très heureux d’entendre cela. Bien que son niveau intermédiaire soit certainement meilleur que le sien, elle ne pouvait toujours pas être considérée comme une élève modèle.
Eh, attends une minute !
Ren Xiaosu reformula sa question. « Quel est le niveau de compétence de Yang Xiaojin en mathématiques au niveau lycée ? »
« Parfait. »
Ren Xiaosu réalisa qu’en ajoutant les deux mots « niveau lycée », l’évaluation était complètement différente ! Putain ! En fait, les maths du lycée étaient considérées comme le niveau le plus élémentaire.
« Quel est le niveau de compétence de Yang Xiaojin en physique au niveau lycée ? »
« Parfait. »
« Quel est le niveau de compétence de Yang Xiaojin en chimie au niveau lycée... Laisse tomber, je ne demande plus rien. » Ren Xiaosu boudait. Lorsqu’un cancre comme lui voyait Yang Xiaojin dormir en classe tous les jours, il ressentait une certaine chaleur, sachant que quelqu’un d’autre l’accompagnait au bas de l’échelle.
Mais à cet instant, il réalisa qu’il était le seul cancre de la classe.
Quand se sent-on le plus seul ? C’est dans des moments comme celui-ci.
Yang Xiaojin lui jeta un coup d’œil puis demanda : « Tu as l’intention d’aller à l’université ? »
Ren Xiaosu répondit : « Je ne suis pas qualifié. »
Yang Xiaojin fut surprise.
...
Pour les examens du lendemain, Ren Xiaosu se rendit dans la salle après l’avoir localisée. En regardant autour de lui, il ne vit personne qu’il connaissait. Pour les épreuves de ce jour, Ren Xiaosu était venu avec l’état d’esprit d’un simple participant. Les résultats importaient moins que le fait d’avoir essayé.
Par le passé, les examens avaient également lieu à l’école de la ville, mais ils étaient tous menés par Zhang Jinglin sous forme d’examen oral. Ici, en revanche, les examens se faisaient sur papier.
Ren Xiaosu pensait que Zhang Jinglin essayait simplement d’économiser sur l’achat de papier, et testait donc les élèves en leur posant des questions un par un. Après tout, le papier n’était pas vraiment bon marché ces temps-ci.
Comment Zhang Jinglin se sentirait-il s’il apprenait l’image qu’il renvoyait dans l’esprit de Ren Xiaosu ?
À ce moment-là, une fille assise derrière Ren Xiaosu lui tapota le dos. « Étudiant ? »
Ren Xiaosu se retourna et regarda la fille. « Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Euh, tu es bon en classe ? Tu peux me laisser copier tes réponses ? » Cette fille était plutôt douée pour communiquer, alors elle engagea la conversation avec Ren Xiaosu.
L’école avait séparé les élèves pour empêcher ceux qui se connaissaient de tricher. Cependant, cela n’arrêtait pas l’enthousiasme général pour la triche.
Soudain, la voix de son palais mental résonna : « Quête : Aidez votre camarade à terminer son examen. »
Ren Xiaosu fut choqué sur place. Il se demanda si le palais avait des valeurs fondamentales positives ou négatives. Comment pouvait-il même l’encourager à aider quelqu’un à tricher ?
Mais pour Ren Xiaosu, rien d’autre ne comptait tant qu’il y avait une quête à accomplir.
Ren Xiaosu regarda la fille et dit : « Ne t’inquiète pas, je te laisserai copier les miennes ! »
La fille rayonna de joie. « Merci beaucoup ! »
« Gratitude reçue de Li Mo, +1 ! »
Ren Xiaosu pensa : « C’est faire d’une pierre deux coups. Non seulement je peux terminer la quête, mais j’ai aussi gagné un jeton de gratitude. »
Quand les examens commencèrent, Li Mo fut surprise. Elle observa Ren Xiaosu par-derrière et découvrit qu’il écrivait avec diligence et répondait aux questions. Quel bon élève !
Au milieu de l’examen, Ren Xiaosu se décala sur le côté et permit à Li Mo de copier ses réponses.
Lorsqu’elle eut fini de copier et se sentit satisfaite, la cloche sonna enfin. Le professeur passa alors ramasser les copies.
Li Mo regarda Ren Xiaosu joyeusement et dit : « Je ne m’attendais pas à ce que tu répondes à toutes les questions. Tu es incroyable. Tu savais comment faire pour toutes ? »
Ren Xiaosu sourit et répondit : « Non, pas du tout. »
Li Mo était confuse.
Peu importait qu’il connaisse les réponses ou non. Il devait juste terminer la quête. La quête du palais exigeait qu’il aide un camarade à « terminer » le test, donc Ren Xiaosu ne pouvait laisser aucune question en blanc. Que se passerait-il si le palais jugeait qu’il avait échoué à la quête s’il ne répondait pas à une question ?
Pour être honnête, c’était vraiment fatigant d’inventer des réponses pour chaque question du test.
En rentrant chez lui le soir, Ren Xiaosu vit Xiaoyu attendre devant la porte de la boutique. Quand elle vit Ren Xiaosu, elle réagit comme si son sauveur venait d’arriver. « Xiaosu, tu es enfin rentré. Le Vieux Wang a été arrêté. »
Ren Xiaosu fronça les sourcils. « Qu’est-ce qui se passe ? Donne-moi tous les détails. »
« Beaucoup de gens de la Division de l’Ordre Public sont venus aujourd’hui. » expliqua Xiaoyu. « Ils ont dit que nous n’avions pas obtenu de licence de la forteresse pour vendre les médicaments et que le médecin interne n’avait aucune qualification médicale. Alors ils ont arrêté le responsable ici. »
Ren Xiaosu poussa un soupir de soulagement. Bien que l’arrestation du Vieux Wang soit une affaire sérieuse, tout allait bien tant que cela n’avait aucun lien avec des êtres surnaturels.
Ce qui l’inquiétait le plus, c’était que son secret soit exposé et que le Consortium Li ne le prenne pour cible. Si cela arrivait, ce serait vraiment grave.
« Est-ce qu’ils ont dit quelque chose avant de partir ? » demanda Ren Xiaosu.
« Ces gens de la Division de l’Ordre Public ont dit que tu devrais passer à leur bureau une fois rentré. » dit Xiaoyu.
Ren Xiaosu réfléchit un moment et dit : « Il n’y a pas d’urgence. Le Gros Luo devrait passer à la boutique plus tard. Je lui demanderai d’abord ce qui se passe. »
Il voulait aussi sortir Wang Fugui rapidement, mais il ne pouvait pas être imprudent en traitant cette affaire. Il devait d’abord vérifier la situation avec Luo Lan avant de décider de la manière la plus appropriée de gérer cela.